Bal w Operze (poemat): Różnice pomiędzy wersjami