Wikipedysta:Voytek s/brudnopis: Różnice pomiędzy wersjami

Skuteczność ostrzału z dział „New Jersey” również została poddana w wątpliwość. Śledztwo przeprowadzone na pokładzie okrętu przez zespół pułkownika Marines Dona Price'a dowiodło, że wiele z wystrzelonych pocisków upadło nawet {{Konwerter|10000|yd|m|-1}} od celu, co mogło spowodować nieumyślne ofiary wśród cywili. Korespondent wojenny ''[[Chicago Tribune]]'' w Libanie Tim McNulty, pisał: „Wszyscy kochają „New Jersey” dopóki nie strzela z dział. Gdy już wystrzeli jest pewne, że nie może w nic trafić”<ref>{{Cytuj książkę | nazwisko = Thompson II | imię = Charles C. | rok = 1999 | tytuł = A Glimpse of Hell: The Explosion on the USS Iowa and Its Cover-Up | wydawca = W. W. Norton | miejsce = | isbn = 0393047148}}, str. 140, {{Cytuj książkę | nazwisko = Bonner | imię = Kit | nazwisko2 = Bonner | imię2 = Carolyn | nazwisko3 = Bonner | imie3 = Kermit | data = 1998-11-19 | tytuł = Great Naval Disasters: U.S. Naval Accidents in the 20th Century | wydawca = Zenith Press | isbn = 0760305943}}, str. 57.</ref>. Uważa się, że niska celność pocisków była rezultatem zmiany mieszanki materiału pędnego przeprowadzonej w Naval Weapons Support Center. Poszczególne partie prochu zostały wymieszane i powtórnie załadowane do worków, w rezultacie proch z różnych dostaw spalał się w różnym tempie. Konsekwencją była różna i trudna do przewidzenia sprawność ładunków miotających powodująca znaczne pogorszenie celności. Problem z celnością najprawdopodobniej został rozwiązany, gdy US Navy zlokalizowała worki z materiałem pędnym, który nie był wymieszany<ref>Thompson, str. 140, 165.</ref>.
 
=== Post-LebaneseSłużba deploymentpo wojnie libańskiej (1984–1990) ===
[[Plik:New Jersey Shoots.jpg|thumb|left|''NewSalwa Jersey''burtowa firesz a„New broadsideJersey”, Decembergrudzień 1986.]]
InW 1986 ''NewUSS Jersey''„New beganJersey” herdostał nextnowy deployment,przydział thisdo timeFloty operatingPacyfiku asjako partgłówny ofokręt thegrupy Pacificuderzeniowej Fleet and as the centerpiece of her own [[battleship battle group]] (BBBG)pancerników. ThisBył wasto firstpierwszy timeraz thatod ''Newzakończenia Jersey''wojny hadw operationalKorei, controlgdy ofsprawował heron ownkontrolę battleshipnad battlewłasną groupgrupą sincepancerników. theW Koreanjej War,składzie and„New sheJersey” cruisedudał withsię herz escortsHawajów from Hawaii todo [[ThailandTajlandia|Tajlandii]] inz 1986,zadaniem freeingzastąpienia uprozlokowanych U.S.w aircrafttym carriersrejonie foramerykańskich otherlotniskowców missionsi andpozostał intam theod processmaja becomingdo thepaździernika onlyjako majorjedyny U.S.reprezentant navalfloty presenceStanów inZjednoczonych thena region from May totym Octoberobszarze<ref name="deployment">{{Cytuj stronę | url = http://www.ussnewjersey.org/general/ship_move1.htm | tytuł = History of the USS New Jersey, BB-62 | data dostępu = 2007-06-01 | nazwisko = Mooney | imię = James L. | praca = Dictionary of American Naval Fighting Ships, Vol. V | opublikowany = United States Navy | strony = ppstr. 60–63}}</ref>. AlthoughChociaż indowodzona commandprzez of„New herJersey” owngrupa Battleshipbyła Battlegroupgrupą ''Newbojową Jersey''pancerników didto sailw withjej theskład wchodziły aircraftdwa carrierslotniskowce {{[[USS| Ranger| (CV-61}})|USS and„Ranger”]] {{i [[USS| Constellation| (CV-64}} while)|USS deployed in 1986„Constellation”]].
 
Po zakończeniu przeprowadzonego w 1988 roku w stoczni w Long Beach remontu pancernik wrócił na Pacyfik, tym razem w składzie grupy operacji nawodnych. USS „New Jersey” operował w pobliżu wybrzeża Korei tuż przed rozpoczęciem [[Letnie Igrzyska Olimpijskie 1988|Letnich Igrzysk Olimpijskich]] w [Seul]]u, a następnie odpłynął w kierunku Australii, aby wziąć udział w obchodach dwóchsetlecia kraju<ref name="deployment"/>.
Following an overhaul at Long Beach which lasted in to 1988 ''New Jersey'' returned to the Pacific Ocean, this time operating as part of a surface action group. The battleship operated near the coast of Korea prior to the opening of the [[1988 Summer Olympics]] in [[Seoul, South Korea]], then departed for Australia to participate in the Australian bicentennial celebrations<ref name="deployment"/>.
 
W kwietniu 1989 „New Jersey” uczestniczył w przygotowaniach do ostatniego rejsu siostrzanej jednostki USS „Iowa”, która ucierpiała w wyniku wybuchu w wieży numer 2 artylerii głównej. W konsekwencji incydentu władze US Navy zawiesiły używanie dział artylerii głównej do czasu zakończenia śledztwa. Ostatecznie zakaz został zniesiony i „New Jersey” odzyskał mozliwość strzelania ze swych największych dział<ref name="deployment"/>.
In April 1989, as ''New Jersey'' was preparing for her last operational cruise, sister ship {{USS|Iowa|BB-61|2}} suffered [[USS Iowa turret explosion|a catastrophic explosion in her #2 gun turret]]; fallout from the incident led U.S. Naval officials to freeze [[live fire exercise]]s with the guns until the investigation in to the explosion was concluded. Eventually, the ban was lifted and ''New Jersey'' was allowed to use her big guns again<ref name="deployment"/>.
 
Ostatni rejs bojowy pancernika „New Jersey” rozpoczął się w 1989 od udziału w manewrach morskich ''Pacific Exercise '89''. Po ich zakończeniu okręt odpłynął przez Ocean Indyjski do Zatoki Perskiej, gdzie pozostał do końca roku. Następnie powrócił do Stanów Zjednoczonych gdzie dotarł w lutym 1990 roku<ref name="deployment"/>.
The last cruise of the battleship ''New Jersey'' began in 1989 as part of Pacific Exercise '89. Upon completion of the exercise ''New Jersey'' sailed through the Indian Ocean and into the Persian Gulf, in the process becoming the centerpiece for various battle groups and surface action groups. ''New Jersey'' remained in the Persian Gulf for the rest of the year, returning to the United States in February 1990.<ref name="deployment"/>
 
== Reserve fleet and museum ship (1991–present) ==