Jules Verne: Różnice pomiędzy wersjami

Utwory Verne'a praktycznie od samego początku ich powstawania, były przekładane przez wielu polskich (znanych i mniej znanych) pisarzy i tłumaczy, takich jak: [[Władysław Ludwik Anczyc]], [[Joanna Belejowska]], [[Leo Belmont]], [[Karolina Bobrowska]], [[Władysław Bochenek]], [[Jerzy Brzozowski]], J. Chorościcki, [[Aleksandra Mańka-Chmura]], [[Krzysztof Czubaszek]], [[Michalina Daniszewska]], [[Ludmiła Duninowska]], [[Janina Karczmarewicz-Fedorowska]], [[Michał Felis]], [[Zbigniew Florczak]], [[Marja Gąsiorowska]], [[Stefan Gębarski]], [[Henryk Gliński]], [[Józef Grajnert]], [[Joanna Guze]], [[Seweryn Albert Hartman]], [[Anna Iwaszkiewiczowa]], A. T. Jarosławski, [[Iwona Janczy]], [[Natalia Jaskuła]], [[Hanna Karpińska]], [[Janusz Kasza]], [[Bolesław Kielski]], [[Wacław Leszek Kobiela]], [[Wacława Komarnicka]], [[Elwira Korotyńska]], [[Bronisława Kowalska]], [[Elżbieta Kulicka]], [[Maria Leśniewska]] i [[Marcin Leśniewski]], [[Wincenta Limanowska]], [[Józef Maciejowski]], [[Stanisław Miłkowski]], [[Justyna Naglik]], [[Antoni Nalepiński]], [[Wojciech Natanson]], [[Olga Nowakowska]], [[Marta Olszewska]], [[Jadwiga Papi]], [[Katarzyna Piotrowska]], [[Joanna Pokora]], [[Janusz Pultyn]], [[Marek Puszczewicz]], [[Stanisław Rabski]], [[Izabela Rogozińska]], [[Stanisław Marek Rzętkowski]], [[Elżbieta Teresa Sadowska]], [[Bożena Sęk]], [[Romana Simonson]], [[Marek Sowiński]], [[Leon Sternklar]], [[Barbara Supernat]], [[Krystyna Szeżyńska]], [[Leopold Szyller]], [[Monika Sztuk]], W. Walczewski, [[Anna Wasilewska]], [[Halszka Wiśniowska]], [[Agnieszka Włoczewska]], [[Mieczysława Wójcik]], [[Włodzimierz Topoliński]], [[Maria Zajączkowska]], [[Halina Zajączkowska]], [[Julia Zaleska]], [[Zbigniew Zamorski]], [[Władysław Zawadzki]], [[Witold Zechenter]], [[Jan Kazimierz Zieliński]], [[Andrzej Zydorczak]] i wielu innych oraz szereg tłumaczy nieznanych, zarówno ukrywających się pod pseudonimami (jak J.J., J.P., J.Pł., Helena S., R.G., S.S., T. Ł.) jak i całkiem anonimowych<ref>[http://vernez.republika.pl/ wg Internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne'a]</ref>.