Wikipedia

W 80 dni dookoła świata (film 2004): Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje)
Boty
391 469 edycji
m →‎top: Różne redakcyjne - poprawa linków, apostrofów, cudzysłowów
Nie podano opisu zmian
Linia 4:
|grafika =
|podpis grafiki =
|gatunek = [[Gatunekfilm filmowyprzygodowy|przygodowy]],<br />[[film komediowy|komedia]], [[film akcji|akcja]]
|rok produkcji =
|data premiery = {{Flagaflaga|świat}} [[13 czerwca]] [[2004 w filmie|13 czerwca 2004]]<br />{{Flagaflaga|POL}} [[1 października]] [[2004 w filmie|1 października 2004]]
|kraj produkcji = {{Państwopaństwo|USA}}<br />{{Państwopaństwo|DEU}}<br />{{Państwopaństwo|GBR}}<br />{{Państwopaństwo|IRL}}
|język = [[język angielski|angielski]], [[standardowy językJęzyk kantoński|kantoński]]<br />[[język francuski|francuski]], [[język niemiecki|niemiecki]]<br />[[językJęzyk hindi|hindi]], [[językJęzyk turecki|turecki]]
|czas trwania = 120 minminut
|reżyseria = [[Frank Coraci]]
|scenariusz = [[David N. Titcher]],<br />[[David Benullo]],<br />[[David Andrew Goldstein]]
|główne role = [[Jackie Chan]],<br />[[Steve Coogan]],<br />[[Cécile de France]]
|muzyka = [[Trevor Jones]],<br />[[David A. Stewart]]
|zdjęcia = [[Phil Meheux]]
|scenografia = [[Perry Andelin Blake]],<br />[[Jille Azis]],<br />[[Sabine Schaaf]],<br />[[Pat Tagliaferro]],<br />[[Robert Cowper]],<br />[[Sebastian T. Krawinkel]]
|kostiumy = [[Anna Biedrzycka-Sheppard]]
|montaż = [[Tom Lewis]]
|produkcja = [[Hal Lieberman]],<br />[[Bill Badalato]]
|wytwórnia = [[Walden Media]]<br />[[Spanknyce Films]]<br />[[Mostow/Lieberman Productions]]<br />[[Studio Babelsberg]]<br />[[Babelsberg Film]]<br />[[Fitzwilliam Productions]]<br />[[80 Days Productions]]
|dystrybucja = {{Flagaflaga|USA}} [[Walt Disney Pictures]]<br />{{Flagaflaga|POL}} [[Monolith Films|Monolith]]
|budżet = 110 .000 .000 [[Dolar amerykański|$]] (budżet szacowany)<ref name="budżet i sprzedaż" />
|poprzednik =
|kontynuacja =
|nagrody = nominacja do [[Złote Maliny|Złotych Malin]]
|www =
}}
'''W 80 dni dookoła świata''' ([[język angielski|ang.]] ''Around the World in 80 Days'', [[2004]]) – [[film komediowy]], [[Gatunekfilm filmowyfamilijny|familijny]], [[Gatunekfilm filmowyprzygodowy|przygodowy]] z [[2004 w filmie|2004]] roku, koprodukcji [[Irlandia|irlandzko]]-[[Niemcy|niemiecko]]-[[Stany Zjednoczone|amerykańsko]]-[[Wielka Brytania|brytyjskiej]].
 
[[Scenariusz]] filmu oparto na powieści [[JulesJuliusz Verne|Juliusza Verne]] ''[[W osiemdziesiąt dni dookoła świata]]''. Główną różnicą w stosunku do książki i pozostałych ekranizacji było wyeksponowanie roli Passepartout, granego przez [[Jackie Chan|Jackiego Chan]]a.
 
Film zarobił w [[Stany Zjednoczone|Stanach Zjednoczonych]] 24 004 159 [[dolar amerykański|dolarów amerykańskich]], w [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]] 3 971 126 [[funt szterling|funtów szterlingów]], we [[Włochy|Włoszech]] 1 478 783 i [[Holandia|Holandii]] 180 890 [[euro]] oraz w [[Tajlandia|Tajlandii]] 258 500 [[baht]]ów<ref name="budżet i sprzedaż">{{Cytuj stronę | url = http://www.imdb.com/title/tt0327437/business | tytuł = W 80 dni dookola swiata (2004) | data dostępu = 2012-08-07 | opublikowany = imdb.com | język = en}}</ref>.
 
== Obsada ==
* [[Jackie Chan]] – [[Jean Passepartout|'''Passepartout]] / Lau Xing'''
* [[Steve Coogan]] – '''[[Phileas Fogg]]'''
* [[Cécile de France]] – '''Monique'''
* [[Jim Broadbent]] – lord'''Lord Kelvin'''
* [[Kathy Bates]] – królowa'''Królowa Victoria'''
* [[Arnold Schwarzenegger]] – książę'''Książę Hapi'''
* [[John Cleese]] – '''Sierżant Grizzled'''
* [[Owen Wilson]] – '''Wilbur Wright'''
* [[Luke Wilson]] – '''Orville Wright'''
* [[Rob Schneider]] – bezdomny mężczyzna'''Hobo'''
* [[Maggie Q]] – agentka'''Agentka Scorpion'''
* [[Macy Gray]] – śpiąca'''Śpiąca FrancuzkaFrancuska'''
i inni
 
== NominacjeWersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie MONOLITH FILMS<br />
W 2005 roku podczas [[26. rozdanie nagród Złotych Malin|26. rozdania nagród]] [[Złota Malina|Złotych Malin]] [[Arnold Schwarzenegger]] został nominowany w kategorii Najgorszy aktor drugoplanowy, a film był nominowany w kategorii Najgorszy remake lub sequel<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.filmweb.pl/W.80.Dni.Dookola.Swiata/awards | tytuł = W 80 dni dookoła świata (2004) | data dostępu = 2012-08-07 | opublikowany = filmweb.pl | język = pl}}</ref>.
'''Reżyseria''': [[Paweł Leśniak]]<br />
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)|Elżbieta Kowalska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Bartosz Opania]] – '''[[Phileas Fogg]]'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Passepartout'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Monique'''
* [[Henryk Talar]] – '''Lord Kelvin'''
* [[Marcin Troński]] – '''Książę Hapi'''
* [[Marcin Perchuć]] – '''Inspektor Fix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Lord Salisbury'''
* [[Marian Opania]] – '''Pułkownik Kitchner'''
* [[Lech Ordon]] – '''Lord Rhodes'''
* [[Magdalena Wójcik (aktorka)|Magdalena Wójcik]] – '''Generał Fang'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Bak Mei'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Kapitan'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Hobo'''
* [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]] – '''Sutton'''
* [[Maria Klejdysz]] – '''Dama'''
* [[Małgorzata Niemirska]] – '''Królowa Wiktoria'''
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Wilbur Wright'''
* [[Radosław Pazura]] – '''Orville Wright'''
* [[Adam Bauman]]
* [[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]]
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Leopold Matuszczak]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Jerzy Słonka]]
i inni
 
== Zobacz też ==
* ''[[W osiemdziesiąt dni dookoła świata]]'' – (książka z 1872)
* ''[[W 80 dni dookoła świata (film 1956)|W 80 dni dookoła świata]]'' – (film z 1956 roku)
 
{{Przypisy}}
 
== Bibliografia ==
* [http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=1:287&nbsp;457 Around the World in 80 Days (2004)]▼
* [http://www.rottentomatoes.com/m/around_the_world_in_80_days/ Around the World in 80 Days (2004)]▼
 
== Linki zewnętrzne ==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Movie_poster_Around_the_World_in_80_Days.jpg Plakat]
* [http://web.archive.org/web/20130814122038/http://www.80daysmovie.com:80/ Oficjalna strona filmu] {{lang|en}}▼
* {{IMDbimdb|tytułfilm|0327437|W 80 dni dookoła świata}}
* {{Filmwebfilmweb|tytuł|94738|W 80 dni dookoła świata}}
▲* [http://web.archive.org/web/20130814122038/http://www.80daysmovie.com:80/ Oficjalna strona filmu] {{lang|en}}
* {{Stopklatka|tytuł|14738|W 80 dni dookoła świata}}▼
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=242&Itemid=108 Dubbing]
▲* {{Stopklatkastopklatka|tytuł|14738|W 80 dni dookoła świata}}
▲* [http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=1:287&nbsp;457287457 All AroundMovie the World in 80 Days (2004)Guide]
▲* [http://www.rottentomatoes.com/m/around_the_world_in_80_days/ AroundRotten the World in 80 Days (2004)Tomatoes]
 
[[Kategoria:Amerykańskie filmy komediowe]]
[[Kategoria:Amerykańskie filmy przygodowe]]
[[Kategoria:Amerykańskie filmy akcji]]▼
[[Kategoria:Brytyjskie filmy komediowe]]
[[Kategoria:Brytyjskie filmy przygodowe]]
[[Kategoria:BrytyjskieFilmowe filmyadaptacje akcjiutworów Juliusza Verne'a]]
[[Kategoria:Niemieckie filmy komediowe]]▼
[[Kategoria:Niemieckie filmy przygodowe]]▼
[[Kategoria:Niemieckie filmy akcji]]
[[Kategoria:Irlandzkie filmy komediowe]]
[[Kategoria:Irlandzkie filmy przygodowe]]
[[Kategoria:Filmowe adaptacje utworów Jules’a Verne’a‎]]
[[Kategoria:Filmy Disneya]]
[[Kategoria:Filmy wytwórni Walden Media]]
[[Kategoria:Amerykańskie filmy z 2004 rokufamilijne]]
▲[[Kategoria:AmerykańskieBrytyjskie filmy akcjifamilijne]]
[[Kategoria:Niemieckie filmyFilmy z 2004 roku]]▼
▲[[Kategoria:NiemieckieIrlandzkie filmy przygodowekomediowe]]
▲[[Kategoria:Niemieckie filmy komediowe]]
[[Kategoria:Remaki filmów]]
 
▲[[Kategoria:Niemieckie filmy z 2004 roku]]
[[ca:La volta al món en 80 dies (pel·lícula de 2004)]]
[[Kategoria:Brytyjskie filmy z 2004 roku]]
[[cs:Cesta kolem světa za 80 dní (film, 2004)]]
[[Kategoria:Irlandzkie filmy z 2004 roku]]
[[da:Around the World in 80 Days]]
[[Kategoria:Filmy kręcone w Londynie]]
[[de:In 80 Tagen um die Welt (2004)]]
[[en:Around the World in 80 Days (2004 film)]]
[[es:La vuelta al mundo en ochenta días (2004)]]
[[fr:Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 2004)]]
[[hr:Put oko svijeta za 80 dana (2004.)]]
[[it:Il giro del mondo in 80 giorni (film 2004)]]
[[he:מסביב לעולם בשמונים יום (סרט, 2004)]]
[[lv:80 dienās apkārt zemeslodei (2004. gada filma)]]
[[hu:80 nap alatt a Föld körül (film, 2004)]]
[[nl:Around the World in 80 Days (2004)]]
[[ja:80デイズ]]
[[no:Jorden rundt på 80 dager (2004)]]
[[pt:Around the World in 80 Days (2004)]]
[[ru:Вокруг света за 80 дней (фильм, 2004)]]
[[fi:Maailman ympäri 80 päivässä (vuoden 2004 elokuva)]]
[[sv:Jorden runt på 80 dagar (film, 2004)]]
[[th:80 วัน จารกรรมฟัดข้ามโลก]]
[[tr:80 Günde Devri Alem (film, 2004)]]
[[uk:Навколо світу за 80 днів (фільм, 2004)]]
[[zh:环游世界八十天 (2004年电影)]]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/W_80_dni_dookoła_świata_(film_2004)”