Bajki rosyjskie: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 175 bajtów ,  3 lata temu
drobne techniczne
(infobox)
(drobne techniczne)
 
== Lista filmów w kompilacji ==
{| class="wikitable"
* 1. '''[[Koncert Zosi]]''' (ros. ''машенкин канцэрт'', 1949)
|-
* 2. '''[[Obcy głos]]''' (ros. ''Чужой голос'', 1949)
! Nr !! Tytuł polski !! Tytuł rosyjski !! Rok produkcji
* 3. '''[[Weseli łowcy]]''' (ros. ''Карандаш и Клякса — весёлые охотники'', 1954)
|-
* 4. '''[[Lew i zając]]''' (ros. ''Лев и заяц'', 1949)
*| 101. '|| ''[[Koncert Zosi]]''' (ros.|| ''машенкин канцэрт'', || 1949)
* 5. '''[[Jak lisica budowała kurnik]]''' (ros. ''Лиса строитель'', 1950)
|-
* 6. '''[[Jeleń i wilk]]''' (ros. ''Олень и Волк'', 1950)
*| 702. '|| ''[[FarbowanyObcy lisgłos]]''' (ros.|| ''КрашеныйЧужой лисголос'', 1953)|| 1949
|-
* 8. '''[[Żółty bocian]]''' (ros. '' Жёлтый аист'', 1950)
*| 303. '|| ''[[Weseli łowcy]]''' (ros.|| ''Карандаш и Клякса — весёлые охотники'', || 1954)
* 9. '''[[Opowieść starego dębu]]''' (ros. ''Сказка старого дуба'' , 1949)
|-
* 10. '''[[O dzielnej Oleńce i jej braciszku]]''' (ros. ''естрица алёнушка и братец иванушка'' , 1953)
*| 404. '|| ''[[Lew i zając]]''' (ros.|| ''Лев и заяц'', || 1949)
* 11. '''[[Słomiany byczek (film 1954)|Słomiany byczek]]''' (ros. ''Соломенный бычок'', 1954)
|-
* 12. '''[[Skarb jeżyka]]''' (ros. ''Три мешка хитростей'', 1954)
*| 505. '|| ''[[Jak lisica budowała kurnik]]''' (ros.|| ''Лиса строитель'', || 1950)
* 13. '''[[Opowieść z tajgi]]''' (ros. ''Таёжная сказка'', 1951)
|-
* 14. '''[[Wesoły ogródek]]''' (ros. ''Веселый огород'', 1947)
*| 1506. '|| ''[[KukułkaJeleń i szpakwilk]]''' (ros.|| ''КукушкаОлень и скворецВолк'', 1949)|| 1950
|-
* 16. '''[[Brudasy, strzeżcie się!]]''' (ros. ''Мойдодыр'', 1954)
| 07. || ''[[Farbowany lis]]'' || ''Крашеный лис'' || 1953
* 17. '''[[Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek]]''' (ros. ''Дедушка и внучек'', 1950)
|-
* 18. '''[[Serce śmiałka]]''' (ros. ''Сердце храбреца'', 1951)
*| 1908. '|| ''[[CzarodziejskiŻółty skarbbocian]]''' (ros.|| ''Волшебный кладЖёлтый аист'', || 1950)
|-
* 20. '''[[Gęsi Baby-Jagi]]''' (ros. ''Гуси-лебеди'', 1949)
*| 2109. '|| ''[[CudownyOpowieść młynstarego dębu]]''' (ros.|| ''ЧудоСказка мельницастарого дуба'', 1950)|| 1949
|-
* 22. '''[[W leśnej gęstwinie]]''' (ros. ''В лесной чаще'', 1954)
*| 10. '|| ''[[O dzielnej Oleńce i jej braciszku]]''' (ros.|| ''естрица алёнушка и братец иванушка'' ,|| 1953)
* 23. '''[[Szara szyjka]]''' (ros. ''Серая шейка'', 1948)
|-
* 24. '''[[Na wysokiej górze]]''' (ros. ''Высокая горка'', 1951)
*| 11. '|| ''[[Słomiany byczek (film 1954)|Słomiany byczek]]''' (ros.|| ''Соломенный бычок'', || 1954)
* 25. '''[[Sarmiko]]''' (ros. ''Сармико'', 1952)
|-
* 26. '''[[Czarodziejski dzwoneczek]]''' (ros. ''Чудесный колокольчик'', 1949)
*| 12. '|| ''[[Skarb jeżyka]]''' (ros.|| ''Три мешка хитростей'', || 1954)
* 27. '''[[Wyrwidąb (film 1952)|Wyrwidąb]]''' (ros. ''Валидуб'', 1952)
|-
* 28. '''[[Opowieść o polnych kurkach]]''' (ros. ''Оранжевое горлышко'', 1954)
*| 13. '|| ''[[Opowieść z tajgi]]''' (ros.|| ''Таёжная сказка'', || 1951)
* 29. '''[[Gdy na choinkach zapalają się ognie]]''' (ros. ''Когда зажигаются ёлки'', 1950)
|-
* 30. '''[[Bracia Lu]]''' (ros. ''Братья Лю'', 1953)
*| 14. '|| ''[[Wesoły ogródek]]''' (ros.|| ''Веселый огород'', || 1947)
* 31. '''[[Wszystkie drogi prowadzą do bajki]]''' (ros. ''Стрела улетает в сказку'', 1954)
|-
* 32. '''[[Złota antylopa]]''' (ros. ''Золотая антилопа'', 1954)
*| 3315. '|| ''[[KrólewnaKukułka żabkai szpak]]''' (ros.|| ''Царевна-ЛягушкаКукушка и скворец'', 1954)|| 1949
|-
* 34. '''[[Szkarłatny kwiat (film 1952)|Szkarłatny kwiat]]''' (ros. ''Аленький цветочек'', 1952)
*| 16. '|| ''[[Brudasy, strzeżcie się!]]''' (ros.|| ''Мойдодыр'', || 1954)
|-
*| 17. '|| ''[[Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek]]''' (ros.|| ''Дедушка и внучек'', || 1950)
|-
*| 18. '|| ''[[Serce śmiałka]]''' (ros.|| ''Сердце храбреца'', || 1951)
|-
| 19. || ''[[Czarodziejski skarb]]'' || ''Волшебный клад'' || 1950
|-
*| 20. '|| ''[[Gęsi Baby-Jagi]]''' (ros.|| ''Гуси-лебеди'', || 1949)
|-
| 21. || ''[[Cudowny młyn]]'' || ''Чудо мельница'' || 1950
|-
*| 22. '|| ''[[W leśnej gęstwinie]]''' (ros.|| ''В лесной чаще'', || 1954)
|-
*| 23. '|| ''[[Szara szyjka]]''' (ros.|| ''Серая шейка'', || 1948)
|-
*| 24. '|| ''[[Na wysokiej górze]]''' (ros.|| ''Высокая горка'', || 1951)
|-
*| 25. '|| ''[[Sarmiko]]''' (ros.|| ''Сармико'', || 1952)
|-
*| 26. '|| ''[[Czarodziejski dzwoneczek]]''' (ros.|| ''Чудесный колокольчик'', || 1949)
|-
*| 27. '|| ''[[Wyrwidąb (film 1952)|Wyrwidąb]]''' (ros.|| ''Валидуб'', || 1952)
|-
*| 28. '|| ''[[Opowieść o polnych kurkach]]''' (ros.|| ''Оранжевое горлышко'', || 1954)
|-
*| 29. '|| ''[[Gdy na choinkach zapalają się ognie]]''' (ros.|| ''Когда зажигаются ёлки'', || 1950)
|-
*| 30. '|| ''[[Bracia Lu]]''' (ros.|| ''Братья Лю'', || 1953)
|-
*| 31. '|| ''[[Wszystkie drogi prowadzą do bajki]]''' (ros.|| ''Стрела улетает в сказку'', || 1954)
|-
*| 32. '|| ''[[Złota antylopa]]''' (ros.|| ''Золотая антилопа'', || 1954)
|-
| 33. || ''[[Królewna żabka]]'' || ''Царевна-Лягушка'' || 1954
|-
*| 34. '|| ''[[Szkarłatny kwiat (film 1952)|Szkarłatny kwiat]]''' (ros.|| ''Аленький цветочек'', || 1952)
|}
 
{{Przypisy}}
== Bibliografia ==
* [http://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bajki_rosyjskie Bajki rosyjskie] w bazie dubbingpedia.pl