|
| gatunek = Romans, nadprzyrodzone
}}
{{Animanga infobox/Druk
| writerrodzaj = powieść▼{{Infobox animanga/Print
| type tytuł = serial novel
| authorautor = [[Mari Okada]]
| publisherartysta = [[Media Factory]]=
| demographicwydawca = [[Media Factory]]
| polski wydawca =
| imprint = MF Bunko Da Vinci
| magazineodbiorcy = Da Vinci
| first drukowana = MarchDa 2011Vinci
| last wydana = July 2011
| volumespierwszy raz = marzec = 22011
| volume_listostatni raz = lipiec 2011
}}
{{Animanga infobox/Anime
| lista odcinków =
}}
{{Animanga infobox/Druk
{{Infobox animanga/Print
| type rodzaj = manga
| authortytuł = Mari= Okada
| illustratorautor = MitsuMari IzumiOkada
| publisherartysta = [[Shueisha]]Mitsu Izumi
| demographicwydawca = ''[[Shōnen-manga|shōnenShūeisha]]''
| polski wydawca =
| magazine = [[Jump Square]] ▼| first odbiorcy = April 4, 2012''[[Shōnen-manga|shōnen]]''
| last drukowana = March[[Jump 2013Square]]
| volumeswydana = 3
| volume_listpierwszy raz = 4 kwietnia 2012
| ostatni raz = marzec 2013
}}
{{Animanga infobox/Gra
{{Infobox animanga/Game
| developertytuł = Guyzware
| publisherproducent = [[5pb.]]Guyzware
| genrewydawca = [[Visual novel5pb.]]
| platformsprojektant = [[PlayStation= Portable]]
| releasedplatformy = {{vgrelease|JP=August 30,[[PlayStation 2012}}Portable]]
| data wydania = 30 września 2012
| gatunek = [[Powieść wizualna]]
| kategorie wiekowe =
}}
{{Animanga infobox/Film
{{Infobox animanga/Video
| type tytuł = filmMenma e no tegami
| directorreżyser = =Tatsuyuki Nagai
| producer scenariusz =
| writer producent =
| music muzyka = [[Reimy|Remedios]]
| licenseestudio = {{English anime licensee|NA=[[Aniplex ofA-1 AmericaPictures]]}}
| studiowydany = [[A-131 Pictures]]sierpnia 2013
| releasedczas = August 31, 2013 =
}}
{{Animanga infobox/Druk
{{Infobox animanga/Manga
| type rodzaj = manga
| authortytuł = Mari= Okada
| illustratorautor = MitsuMari IzumiOkada
| publisherartysta = [[Shueisha]]Mitsu Izumi
| demographicwydawca = ''[[Shōnen manga|ShōnenShūeisha]]''
| polski wydawca =
| magazine = [[Jump Square]]
| publishedodbiorcy = September 4, 2013''[[Shōnen-manga|shōnen]]''
▲| magazine drukowana = [[Jump Square]]
| pierwszy raz = 4 września 2013
| director ostatni raz = ▼}}
{{Animanga infobox/Inne
{{Infobox animanga/Video
| typetytuł = Film = dramalive-action
| treść = Premiera: 21 września 2015 – 14 października 2015
| licensee =
| network = [[Fuji Television|Fuji TV]]
| first = September 21, 2015
| last = October 14, 2015
| episodes =
}}
{{Animanga infobox/Stopka}}
{{Nihongo|'''''Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai.'''''|あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。||''Wciąż nie znamy nazwy kwiatu, którego widzieliśmy tamtego dnia.''}} is an– 11-episode 2011 Japaneseodcinkowe [[anime]] [[television series]] producedwyprodukowane byprzez [[A-1 Pictures]] andi directedwyreżyserowane byprzez [[Tatsuyuki Nagai|Tatsuyukiego Nagai]]., Thewyemitowane anime airedna inkanale [[Fuji TV]]'s [[noitamina]]od blockkwietnia betweendo Aprilczerwca and2011 June 2011roku.
Kontynuacją anime jest pełnometrażowy film animowany zatytułowany ''Menma e no tegami'', który miał swoją premierę w japońskich kinach 31 sierpnia 2013 roku.
An anime film was released in Japanese theaters on August 31, 2013. A novelization by [[Mari Okada]] was serialized in [[Media Factory]]'s ''Da Vinci'' magazine from March to July 2011. A [[manga]] adaptation illustrated by Mitsu Izumi began serialization in the May 2012 issue of [[Shueisha]]'s ''[[Jump Square]]'' magazine. A [[visual novel]] adaptation for the [[PlayStation Portable]] was released by [[5pb.]] in August 2012. A [[television drama]] also premiered in August 2015 on Fuji TV. ▼
▲An anime film was released in Japanese theaters on August 31, 2013. A novelization by [[Mari Okada]] was serialized in [[Media Factory]]'s ''Da Vinci'' magazine from March to July 2011. A [[manga]] adaptation illustrated by Mitsu Izumi began serialization in the May 2012 issue of [[Shueisha]]'s ''[[Jump Square]]'' magazine. A [[visual novel]] adaptation for the [[PlayStation Portable]] was released by [[5pb.]] in August 2012. A [[television drama]] also premiered in August 2015 on Fuji TV.
Na podstawie anime powstała także [[powieść wizualna]] na PlayStation Portable, wydana przez [[5pb.]], a także serial [[live-action]].
===Plot===
===Bohaterowie===
*{{nihongo|'''Jinta „Jintan” Yadomi'''|宿海 仁太|Yadomi Jinta}}
:{{Seiyū|[[Miyu Irino]] / [[Mutsumi Tamura]] (dziecko)}}
:Jinta is a childhood friend of Naruko, Atsumu, Chiriko, Meiko and Tetsudo. As a child, Jinta was the ''[[de facto]]'' leader of the self-proclaimed Super Peace Busters. Jinta was energetic and outgoing during his childhood, but became withdrawn and isolated after the deaths of Meiko and his mother. After Meiko's death the Super Peace Busters drifted apart and Jinta eventually became a [[hikikomori]], refusing to go to school and confining himself to his home. As a child, he had a crush on Meiko but refused to admit it when asked. This started the chain of events that led to her accidental death. He initially believes that the Meiko that appears to him is not a ghost, but rather a manifestation of his stress, calling her "the beast of summer". He eventually becomes hesitant to grant her wish out of fear that she will vanish again. Nonetheless, Meiko's appearance encourages him to venture outside and reconnect with the members of the Super Peace Busters. He is a natural leader with his friends always following him.
*{{nihongo|'''Meiko „Menma” Honma'''|本間 芽衣子|Honma Meiko}}
:{{Seiyū|[[Ai Kayano]]}}
:Meiko was a girl of mixed Russian and Japanese ancestry who died in an accident as a child, but appears before Jinta one summer day years later. Although she is aware of her death, Meiko is talkative and lively. She greatly values the childhood memories and friendship she once shared with the others, and recalls her memories of her friends and family, including that she had once requested something from Jinta. When she appears to Jinta, she has aged somewhat, but still retains childlike speech patterns and tendencies. She is also clothed in the dress she was wearing the day that she died, and always goes barefoot. Because it isn't material to the story, she is shown only once dressed in anything but her white dress, and the only non-childish memory she recalls is that it must have been hard to have found a photo of her when she didn't flash a 'V' sign with her fingers, for the shrine to her memory at her home. Though only Jinta has the ability to see or hear her, Meiko appears to be able to interact with the world around her: opening doors, cooking food, eating, and even playing video games, with many of these activities shown in scenes without Jinta present. Characters that she embraces feel that the air around her has become heavier (Anaru), or wonder why he has gotten goosebumps (Poppo), or noting a faint scent he hasn't smelled in a while (her brother Satoshi). The others call her by her childhood nickname 'Menma', and she similarly refers to the Super Peace Busters by their childhood nicknames. Jinta has stated that she is selfless, only crying when others are hurt. Meiko does not hold a grudge towards her friends for the accident but hopes to pass on so that she can be [[Reincarnation|reincarnated]] and once more be in the same world as her friends. She held Jinta in special regard when she was alive and still cares for him and is worried about his current state. In the last episode, he reads her letter to him that says her kind of "like" was the like where she wanted to be his bride.
*{{nihongo|'''Naruko „Anaru” Anjō'''|安城 鳴子|Anjō Naruko}}
:{{Seiyū|[[Haruka Tomatsu]]}}
:A childhood friend of Jinta, Atsumu, Chiriko, Tetsudo and Meiko. Naruko displays a cold attitude towards Jinta, especially while in front of her friends, but is secretly worried about his wellbeing. Naruko is described as a person easily influenced by others, hanging out with and playing along with the actions of other girls around her even when she doesn't agree with them. She had admired Meiko, and strove to be like her when they were children, though she was simultaneously envious of her relationship with Jinta. She attends the same high school as Jinta and is closest to him at the start of the series, even dropping off homework for him while he refuses to attend class. She tells him that she is disappointed by his current lifestyle, but still shows lingering feelings, even painting her nails before she goes to see him. She doubts Meiko's return, but remains jealous of the fact that Jinta still looks only at her. She also feels guilty for asking the question that led to Meiko drowning. Atsumu states that both of them were left behind and are trapped by their unrequited feelings for Jinta and Meiko.
*{{nihongo|'''Atsumu „Yukiatsu” Matsuyuki'''|松雪 集|Matsuyuki Atsumu}}
:{{Seiyū|[[Takahiro Sakurai]] / [[Asami Seto]] (dziecko)}}
:A childhood friend of Jinta, Naruko, Chiriko, Tetsudo and Meiko. In the present, Atsumu holds a condescending and hateful attitude towards Jinta. He becomes agitated whenever Meiko is mentioned and tries to hide that he is still distraught over her death. He and Chiriko attend the same elite high school, which Jinta was unable to enter having failed the entrance exams. Atsumu is handsome, athletic, and popular, but still trapped by the memory of Meiko. He keeps a white sundress similar to hers in his closet. He claims that he can also see Meiko's spirit, and even spoke on her behalf, but this 'ghost' turned out to be Atsumu himself, who sometimes wanders the forests at night dressed in a wig and the white sundress. He feels like he is to blame for Meiko's death, because he'd confessed his feelings for Meiko to her on the day of her accident, only she then told him "later," and she has to hurry after Jintan, and he believes that he is the one that should be haunted by Meiko's ghost because of it. Although he stops crossdressing after he is caught, he is still tormented by the idea of Meiko's spirit appearing only to Jinta. Atsumu tells Naruko that they were both left behind the others by their unrequited feelings for Jinta and Meiko, saying that they are kindred spirits. Atsumu has a dark, manipulative side driven by both his affection for Meiko and his inferiority complex from childhood with mild feelings of jealousy towards Jinta.
*{{nihongo|'''Chiriko „Tsuruko” Tsurumi'''|鶴見 知利子|Tsurumi Chiriko}}
:{{Seiyū|[[Saori Hayami]]}}
:A childhood friend of Jinta, Naruko, Atsumu, Tetsudo and Meiko. Chiriko is the quiet observer of the group and has an extremely serious and logical personality. She can be critical of others, and in particular scolds Naruko for her habit of following others. She and Atsumu are the only two of the Super Peace Busters who remained close friends as the years passed. The two are seen together so often that they are mistaken for lovers by their classmates and a shopkeeper. She has feelings for Atsumu, but shows contempt for him whenever she sees that he has not gotten over Meiko's death. She retrieved the hairpin that Atsumu threw away after being rejected by Meiko, and even wears it when she is alone. At times, she plays the voice of reason for Atsumu as well as the role of a guardian. She knows of his feelings of guilt over Meiko's death and suspected that he was crossdressing as a means of coping. She often sketches while idle, even doodling Atsumu wearing Meiko's sundress. Chiriko feels indifferent over Meiko's return, doubting her intentions or if she has truly forgiven everyone. However, like all the other characters, she loves her and was deeply saddened by her death as a child, because they were good friends. She admits to Naruko that she is in love with Atsumu, but believes that he will never return her love because she cannot win against Meiko. Chiriko feels that he is irreplaceable to her, thus she aids the effort to have Meiko achieve nirvana. It is revealed that she secretly felt guilty for Menma's death for spoiling the question Naruko was going to ask as she believed it influenced her behavior. In the series finale, after everyone finds out that each of them had secret selfish reasons for helping Meiko pass on, she, like everyone else, decides to help Meiko only because she loves her.
*{{nihongo|'''Tetsudō „Poppo” Hisakawa'''|久川 鉄道|Hisakawa Tetsudō}}
:{{Seiyū|[[Takayuki Kondō]] / [[Aki Toyosaki]] (dziecko)}}
:A childhood friend of Jinta, Naruko, Atsumu, Chiriko and Meiko. During their childhood, he greatly admired Jinta and frequently called him 'amazing' or 'cool'. He admits that he was always grateful to the group for including him as he was an awkward child. Although he has dropped out of school, he is a world traveler who earns money by taking various part-time jobs and lives in their old secret base when not abroad. Tetsudo is worldly and mellow. He is eager to see the Super Peace Busters get back together, immediately believing that Jinta could see and talk to Meiko. He is the first of the group to tell Meiko that he will fulfill her wish and help her spirit pass on. When the group fights, he is often the one who takes the initiative to smooth things out. However, it is later revealed that Tetsudo hides feelings of guilt for his role in Meiko's accident beneath his happy-go-lucky personality. Having witnessed her fall into the river, he blames himself for seeing all of it, from the top of the slope that Menma tumbled down, and seeing her drift further and further away down the river.
===PrintedPowieści mediai inne adaptacje===
A novel adaptation of the anime written by [[Mari Okada]] was serialized in [[Media Factory]]'s ''Da Vinci'' magazine between the March and July 2011 issues. The first of two volumes were published under Media Factory's MF Bunko Da Vinci [[imprint (trade name)|imprint]] on July 25, 2011.<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.mediafactory.co.jp/c000051/archives/028/005/28574.html| tytuł =あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。上|trans_title=Anohana: The Flower We Saw That Day (volume 1)|opublikowany=[[Media Factory]]|data dostępu=May 10, 2012|język=ja}}</ref> A [[manga]] adaptation illustrated by Mitsu Izumi began serialization in the May 2012 issue of [[Shueisha]]'s ''[[Jump Square]]'' magazine from April 4, 2012 and ended in March 2013, compiled in three volumes.<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-02-29/anohana-anime-gets-manga-in-jump-square-magazine|tytuł=''AnoHana'' Anime Gets Manga in Jump Square Magazine|opublikowany=[[Anime News Network]]|data=February 29, 2012|data dostępu=March 30, 2012}}</ref>
Adaptacja serialu w formie powieści, napisana przez [[Mari Okada|Mari Okadę]] była publikowana w magazynie ''Da Vinci'' wydawnictwa [[Media Factory]] od marca do lipca 2011 roku{{fakt}}.
The novel and manga abbreviate the story a bit. For example, Menma in print 'shows' herself to her friends at the barbecue corresponding to anime episode 4, by lighting and waving a sparkler, earlier than the anime's episode 8.
Powieść została później wydana w dwóch tomach. Pierwszy z tomów wydano 25 lipca 2011 roku, natomiast drugi 10 sierpnia 2012<ref>{{cytuj stronę|url=http://mediafactory.jp/Form/Product/ProductDetail.aspx?shop=0&pid=9784040670133&vid=&cat=055010010030009&swrd=| tytuł =あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。上|opublikowany=[[Media Factory]]|data dostępu=2017-01-01|język=ja}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://mediafactory.jp/Form/Product/ProductDetail.aspx?shop=0&pid=9784840146890&vid=&cat=055010010030009&swrd=| tytuł =あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。下|opublikowany=[[Media Factory]]|data dostępu=2017-01-01|język=ja}}</ref>.
Powstała także adaptacja serii w formie mangi, która została zilustrowana przez Mitsu Izumi. Ukazywała się w magazynie ''[[Jump Square]]'' wydawnictwa [[Shūeisha]] od 4 kwietnia 2012 roku<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-02-29/anohana-anime-gets-manga-in-jump-square-magazine|tytuł=''AnoHana'' Anime Gets Manga in Jump Square Magazine|opublikowany=[[Anime News Network]]|data=2012-02-29|data dostępu=2017-01-01|język=en}}</ref> do marca 2013 roku{{fakt}}. Całość została wydana w trzech tomach{{fakt}}.
Jeszcze jakaś manga z września 2013!!! {{fakt}}
===Anime===
Film zajął trzecie miejsce na ceremonii Newtype Anime Awards w kategorii ''film roku''<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-10-13/attack-on-titan-wins-top-prizes-in-newtype-anime-awards|tytuł=Attack on Titan Wins Top Prizes in Newtype Anime Awards|opublikowany=[[Anime News Network]]|data=2013-10-13|data dostępu=2016-12-16|język=en}}</ref>.
===[[Powieść wizualna]]===
Na podstawie anime powstała także [[powieść wizualna]] na [[PlayStation Portable]]. Produkcją gry zajęła się firma Guyzware, zostałaa wydała forją the was published byfirma [[5pb.]]. onWeszła Augustna rynek 30, sierpnia 2012. developedroku<ref>{{cytuj bystronę|url=http://www.animenewsnetwork.com/interest/2012-03-26/anohana-tv-anime-gets-psp-game|tytuł=''AnoHana'' GuyzwareTV forAnime theInspires PlayStationPSP PortableGame|opublikowany=[[Anime wasNews publishedNetwork]]|data=2012-03-26|data bydostępu=2016-12-16|język=en}}</ref><ref>{{cytuj 5pbstronę|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-04-10/dunamis15-corpse-party-2u-anohana-games-dated-by-5pb|tytuł=''Dunamis15'', Weszła''Corpse naParty rynek2U'', 30''anohana'' sierpniaGames Slated for Release by 5pb.|opublikowany=[[Anime News Network]]|data=2012-04-10|data rokudostępu=2016-12-16|język=en}}</ref>.
<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.animenewsnetwork.com/interest/2012-03-26/anohana-tv-anime-gets-psp-game|tytuł=''AnoHana'' TV Anime Inspires PSP Game|opublikowany=[[Anime News Network]]|data=2012-03-26|data dostępu=2016-12-16|język=en}}</ref>
<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-04-10/dunamis15-corpse-party-2u-anohana-games-dated-by-5pb|tytuł=''Dunamis15'', ''Corpse Party 2U'', ''anohana'' Games Slated for Release by 5pb.|opublikowany=[[Anime News Network]]|data=2012-04-10|data dostępu=2016-12-16|język=en}}</ref>
===Film [[live-action]]===
Na podstawie anime powstał film z udziałem aktorów. Miał swoją premierę na kanale Fuji TV 21 września 2015 roku<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.fujitv.co.jp/anohana-drama/| tytuł =あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない|opublikowany=[[Fuji TV]]|data dostępu=2016-12-27 |język=ja}}</ref>.
===ReceptionSerial live-action===
TheNa filmpodstawie grossedanime powstał [[US$TV Drama|serial]] [[live-action|z udziałem aktorów]]10.2 millionMiał andswoją waspremierę thena 14thkanale highest-grossingFuji animeTV film21 inwrześnia Japan2015 in 2013.roku<ref>{{cytuj stronę |url= http://www.filmbizfujitv.asiaco.jp/newsanohana-drama/the-asian-films-driving-global-box-office| tytuł = The Asian films driving global box officeあの日見た花の名前を僕達はまだ知らない|opublikowany= [[FilmFuji Business AsiaTV]]|data dostępu=2016-12-27 May 16, 2014|data dostępujęzyk= May 17, 2014ja}}</ref>.
{{Przypisy}}
| 