Wikipedia

Bouli: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Czymjestlogika (dyskusja | edycje)
24 239 edycji
vhs
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje)
Boty
391 469 edycji
m Usuwam linki do hasła usuniętego jako nieencyklopedyczne (plus dr. red.)
Linia 32:
|data premiery = {{flaga|świat}} 1989 <br /> {{flaga|POL}} 14 września [[1990]]
|status =
 
|od lat = {{Od lat|0}}
|poprzednik =
|kontynuacja =
Linia 48:
== Wersja polska ==
=== Wersja z 1990 roku ===
'''Wersja polska''': Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie<br />
'''Dystrybucja na terenie Polski''': Spółka Anima-Pol<br />
'''Reżyseria''':
* [[Barbara Sołtysik]],
* [[Andrzej Bogusz]]
'''Dialogi''':
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]],
* [[Stanisława Dziedziczak]]
'''Dźwięk''': [[Jerzy Rogowiec]]<br />
'''Montaż''': [[Zofia Dmoch]]<br />
'''Kierownik produkcji''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]],
* [[Ewa Borek]]
'''Wystąpili''':
* [[Mieczysław Hryniewicz]] – '''Bouli'''
* [[Dorota Kawęcka]] – '''Boulinka'''
* [[Zbigniew Borek]] – '''Marynarz'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Punk'''
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Bobsleista'''
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Handlarz'''
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Lodziarz'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Tata'''
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Mama'''
* [[Halina Chrobak]] – '''Umbrelka'''
* [[Sławomir Holland]] – '''Pilot'''
* [[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]] – '''Piłkarz'''
* [[Jerzy Mazur (aktor)|Jerzy Mazur]] – '''Rybak'''
* [[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]] – '''Chrapek'''
* [[Cezary Pazura]] – '''Korsarz'''
* [[Leszek Abrahamowicz]]
* [[Dariusz Biskupski]]
Linia 89:
* [[Katarzyna Miernicka]]
* [[Bogusław Parchimowicz]]
* [[Krzysztof Strużycki]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Rafał Walentowicz]]
Linia 96:
i inni
 
'''Tekst piosenki''': [[Zbigniew Stawecki]]<br />
'''Piosenkę śpiewała''': [[Eleni]]
 
==== Wersja VHS ====
Linia 103:
 
=== Wersja z 2008 roku ===
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]]<br />
'''Producent''': [[Jerzy Jacek Tomczak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Grochoczyński]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Anna Wolicka]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Marta Kacperek]]
* [[Małgorzata Kochańska]]
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Mira Ornatowska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Krupiński (aktor)|Krzysztof Krupiński]] – '''Buli'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Bulinka'''
* [[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]] - '''Dziadek'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Marynarz'''
* [[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]]
* [[Paweł Szczesny]] – '''Buli Kopacz'''
* [[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]] – '''Buli Deskarz'''
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Cezary Kwieciński]]
Linia 125:
i inni
 
'''Tekst piosenki''': [[Marta Kacperek]]<br />
'''Śpiewała''': [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]]
 
== Spis odcinków ==
Linia 138:
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIASeria PIERWSZA'''pierwsza (odcinki 5 minutowe)
|-
| colspan=4 |
Linia 229:
| ''Tajemniczy list''
| ''List miłosny''
| ''La déclaration d'amourd’amour''
|-
| colspan=4 |
Linia 688:
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIASeria DRUGA'''druga (odcinki 7 minutowe)
|-
| colspan=4 |
Linia 926:
| ''
| ''Buli i magiczny napój''
| ''Bouli et le filtre d'amourd’amour''
|-
| colspan=4 |
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Bouli”