Pinokio (serial animowany 1976): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→Lista odcinków: drobne techniczne |
|||
Linia 54:
'''Wersja polska''': Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]
Linia 67:
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pinokio'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Gina'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Rocco'''▼
* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Lis'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Kocur'''
▲* [[Grzegorz Wons]] – '''Rocco'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Dżeppeto'''
* [[
* [[Tadeusz Borowski (aktor)|Tadeusz Borowski]] – '''Pies'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Jastrząb'''
* [[Irena Malarczyk]] – '''Papuga''' <small>(odc. 8)</small>▼
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Camillo'''
* [[Teresa Lipowska]] – '''Rozetta, mama Camilla'''
* [[
* [[Henryk Łapiński (aktor)|Henryk Łapiński]] – '''ojciec chłopca''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Andrzej Bogusz]]▼
* [[Jan Kulczycki]] – '''właściciel teatrzyku kukiełkowego''' <small>(odc. 3-4)</small>
* [[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]]▼
▲* [[Irena Malarczyk]] – '''Papuga''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''osioł''' <small>(odc. 29-30)</small>
* [[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Piotr''' <small>(odc. 29-30)</small>,
** '''klienci gospody''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''właściciel balonu''' <small>(odc. 33)</small>
▲* [[Andrzej Bogusz]] –
** '''klienci gospody''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''rolnik''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Marcello''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Ewa Wawrzoń]] – '''staruszka''' <small>(odc. 44)</small>
▲* [[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]] – '''tuńczyk''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Narrator'''
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''właściciel pralni''' <small>(odc. 52)</small>
'''Tekst piosenki''': [[Krzysztof Rześniowiecki]]
'''Śpiewała''': [[Eleni]]
'''Lektor:''' [[Maciej Gudowski]]
| |||