Świetliki (serial animowany 1995): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Linia 53:
 
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable"
|-style="background: #ABC;"
!N/o
!width="8%"|N/o
!Polski tytuł
!Czeskiwidth="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Czeski tytuł
|-
| colspan="3" |
|-
|! colspan="3" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |01
|01
|
| ''Narodil se Brouček''
Linia 70 ⟶ 71:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |02
|02
|
| ''Byl podzim''
Linia 76 ⟶ 77:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |03
|03
|''Przyjęcie pożegnalne''
|''Loučení''
Linia 82 ⟶ 83:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |04
|04
|''Sroga zima''
| ''A byla zima''
Linia 88 ⟶ 89:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |05
|05
|
| ''A bylo jaro''
Linia 94 ⟶ 95:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |06
|06
|''Dobrych lotów, Świetliczku''
|''Šťastnou cestu Broučku!''
Linia 100 ⟶ 101:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |07
|07
|''Świetliczek ma wypadek''
|''Broučkův smutný návrat''
Linia 106 ⟶ 107:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |08
|08
|''Świetliczek wraca do zdrowia''
|''S Broučkem je zle''
Linia 112 ⟶ 113:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |09
|09
|
|''Do nebíčka, do peklíčka''
Linia 118 ⟶ 119:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |10
|10
|
|''Broučkovy tajnosti''
Linia 124 ⟶ 125:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |11
|11
|
|''A měli se rádi''
Linia 130 ⟶ 131:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |12
|12
|''Wielka miłość''
|''Velká rodina''
Linia 136 ⟶ 137:
| colspan="3" |
|-
|! colspan="3" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |14
|14
|
|''Jak Skok a Kuk spadli na paseku''
Linia 146 ⟶ 147:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |15
|15
|
|''Jak Skoka a Kuka překvapila povodeň''
Linia 152 ⟶ 153:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |16
|16
|
|''Jak Skok a Kuk zachránili mušku''
Linia 158 ⟶ 159:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |17
|17
|
|''Jak se Skok ztratil''
Linia 164 ⟶ 165:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |18
|18
|
|''Jak hledali Skoka''
Linia 170 ⟶ 171:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |19
|19
|
|''Jak se sešli pod červenou muchomůrkou''
Linia 176 ⟶ 177:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |20
|20
|
|''Jak Skok a Kuk bojovali''
Linia 182 ⟶ 183:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |21
|21
|
|''Jak profesor Chrobák vyléčil Medáka''
Linia 188 ⟶ 189:
| colspan="3" |
|-
| bgcolor="#DFEEEF" |22
|22
|
|''Jak Skok a Kuk našli poklad''