Ulisses 31: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m WP:ZdB: usuwam odwołania do szablonu {{Dubbingpedia}}
Linia 40:
|www =
}}
{{nihongo|'''''Ulisses 31'''''|宇宙伝説ユリシーズ31|Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan|[[język francuski|fr.]] ''Ulysse 31''}} – [[Japonia|japońsko]]-[[Francja|francuski]] [[film animowany|serial animowany]], opowiadający o losach [[Odyseusz|Ulissesa]] i jego syna [[Telemach]]a, którzy błąkają się po przestrzeni kosmicznej poszukując królestwa [[Hades]]a. Jest to kara wydana przez starożytnych bogów za zabicie [[cyklop]]a [[Polifem (cyklop)|Polifema]]. Akcja serialu toczy się w XXXI. wieku.
 
== Wersja polska ==
Linia 51:
* [[Andrzej Bogusz]] -
** '''Zeus'''
** '''Priam''' <small>(odc. 1)</small>
* [[JacekKrzysztof DzisiewiczIbisz]] - '''SyzyfNumaios'''
* [[Mariusz Leszczyński (aktor)|Mariusz Leszczyński]] – '''Sfinks'''
* [[Stanisław Brudny]] - '''Minos'''
* [[Leopold Matuszczak]] - '''Heratos'''
* [[Jacek Jarosz]] - '''Chronos'''
* [[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]] -
** '''Nestor'''
** '''Zeus''' <small>(czołówka)</small>
* [[Jan Kulczycki]] - '''przywódca kapłanów Cyklopów'''
* [[Krzysztof Ibisz]] - '''Numaios'''
* [[Ewa Serwa]] - '''Eurykleja'''
* [[Jan Kulczycki]] - '''przywódca kapłanów Cyklopów''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Małgorzata Drozd]] - '''Ariadna'''
* [[BarbaraLeopold BursztynowiczMatuszczak]] - '''AtinaHeratos''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Barbara Bursztynowicz]] - '''Atina''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jacek Dzisiewicz]] - '''Syzyf''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Mariusz Leszczyński (aktor)|Mariusz Leszczyński]] - '''Sfinks''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jacek Jarosz]] - '''Chronos''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Stanisław Brudny]] - '''Minos''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Małgorzata Drozd]] - '''Ariadna''' <small>(od. 17)</small>
* [[Grzegorz Wons]] - '''Tezeusz''' <small>(odc. 17)</small>
i inni
 
Linia 112 ⟶ 113:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Tajemnicza kulaakula''
| ''Hératos''
|-
Linia 142 ⟶ 143:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Sekret Sfinksa''
| ''La Révolte des Compagnons''
|-
Linia 154 ⟶ 155:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Świątynia Lestrigonów''
| ''Les Lestrygons''
|-