Alicja po drugiej stronie lustra (film 2016): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
bez przesady z dubbingiem, drobne redakcyjne
Linia 34:
 
== Opis fabuły ==
Alicja Kingsleigh ([[Mia Wasikowska]]), która poszła w ślady swojego ojca i spędziła dotychczasowe trzy lata żeglując, powraca z [[Azja|Azji]] do [[Londyn]]u, gdzie czeka na nią trudna decyzja. Po spotkaniu z gąsienicą Absolem ([[Alan Rickman]]), Alicja natrafia na magiczne lustro, dzięki któremu ponownie przenosi się do fantastycznej Krainy Czarów. Na miejscu okazuje się, że Szalony Kapelusznik ([[Johnny Depp]]) stał siesię jeszcze bardziej szalony, a demony z przeszłości nie dają mu spokoju. Żeby uratować przyjaciela i Krainę Czarów przed zagładą, Alicja musi zmierzyć się z Czasem ([[Sacha Baron Cohen]])<ref>{{cytuj stronę |url=http://film.onet.pl/alicja-po-drugiej-stronie-lustra-pink-o-alicji/gerlwb |tytuł="Alicja po drugiej stronie lustra": Pink o Alicji |język=pl |data dostępu=27 maja 2016}}</ref>.
 
== Obsada<ref>{{cytuj stronę |url=http://www.imdb.com/title/tt2567026/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast |tytuł=Alice Through the Looking Glass – Cast |język=en |data dostępu=}}</ref> ==
Linia 61:
i inni
 
=== Wersja polska ===
* Marta Wierzbicka – '''Alicja Kingsleigh'''
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
* [[Jarosław Boberek]] – Czas
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
* [[Cezary Pazura]] – Szalony Kapelusznik
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska]]<br />
* [[Katarzyna Figura]] – Czerwona Królowa
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Ewa Krawczyk]]<br />
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Biała Królowa'''
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]]<br />
* [[Katarzyna Gniewkowska]] – Helena Kingsleigh
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]] – '''Hamish'''
* Marta Wierzbicka – '''Alicja Kingsleigh'''
* [[JarosławMieczysław BoberekMorański]] – '''Czas'''Wilkins
* [[CezaryWojciech PazuraPaszkowski]] – '''SzalonyZanik Kapelusznik'''Hightopp
* [[KatarzynaKrzysztof FiguraDracz]] – '''CzerwonaBiały Królowa'''Królik
* [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]] – '''Mniamałyga'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Biała Królowa'''
* [[KatarzynaGrzegorz GniewkowskaPawlak]] – '''HelenaMarcowy Kingsleigh'''Zając
* [[Piotr Kozłowski (aktor)|Piotr Kozłowski]] – '''Hamish'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Wilkins'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Zanik Hightopp'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Biały Królik'''
* [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]] – '''Mniamałyga'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Marcowy Zając'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Magdalena Karel]]
* [[Dominika Kluźniak]]
* [[Halina Łabonarska]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Marta Markowicz]]
* [[Zofia Modej]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Karol Dziuba]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Jacek Król]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Jan Peszek]]
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Iwo Tomicki]]
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]
i inni