Podgórze (Łódź): Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
drobne merytoryczne |
korekta |
||
Linia 1:
'''Podgórze''' - zwyczajowo wyodrębniane, obecnie nie posiadające ugruntowania prawnego, osiedle we wschodniej części [[Łódź|Łodzi]] na [[Widzew]]ie. Przez lata w [[XX wiek]]u wśród mieszkańców ukształtowała się niemiecko brzmiąca nazwa, nadana jeszcze przez niemieckich kolonistów, którzy zamieszkiwali do końca [[II wojna światowa|II wojny światowej]] w tej okolicy. Być może ci koloniści przybyli bezpośrednio z niemieckiej miejscowości o nazwie Grömbach, lub poprzez dzisiejszą Łaznowską Wolę, przed II wojną - Grömbach [patrz np. http://historia-nieznana.blogspot.com/2017/01/aznowska-wola-grombach-oskar-kossmann.html] <ref>Nazwa jest nieusystematyzowana sposobem zapisu i wymowy, zarówno co do wersji niemieckiej ('''Grunbach''', '''Grünbach''' lub '''Gruenbach'''), jak i polskiej ('''''Grinbach''''', '''''Grynbach''''' i '''''Grembach'''''- ta ostatnia najczęściej spotykana).</ref><ref>Z racji niezwykle szczupłych źródeł w literaturze trudno określić prawidłowe: pisownię, brzmienie i tłumaczenie niemieckiej nazwy osiedla. Obecnie najwięcej przykładów przysparza [[internet]] - tam pewne informacje przekazują [[Forum dyskusyjne|fora dyskusyjne]] o tematyce regionalnej (np. o [http://snakeeyes.blox.pl/2007/12/Grembach.html osiedlu Grembach] lub [http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=443&w=55213833&a=55213833&v=2&wv.x=1 osiedlu Stoki]). Jednak brak tam źródeł odnoszących do profesjonalnych publikacji. Przykład spolszczonej w pisowni nazwy - Grembach znajduje się w pochodzącej z [[1993]] mapie topograficznej tego fragmentu dzielnicy Widzew. Ponadto nic nie wyjaśnia zapis w [http://mak.wimbp.lodz.pl/index.php/bazy-bibliograficzne/ulice-lodzi.html bazie on-line Ulice-Łodzi] znajdującej się na stronie [http://www.wimbp.lodz.pl Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki im. Piłsudskiego w Łodzi] (wskazuje on tylko występowanie kilku wersji: "Grynbach vel Grunbach vel Grembach").</ref><ref>Podgórze jako nazwa polska, nie będąca jednak dosłownym tłumaczeniem przyjętych dla określenia tego osiedla nazw niemieckich (według różnych interpretacji oznaczających: '''zielone miejsce''' lub '''zielony strumień'''). Osiedla nie należy też mylić z ulicą Podgórze na [[Stoki (osiedle w Łodzi)|Stokach]], położoną ponad kilometr od Grembachu.</ref>. Jednak niemal wszystkie mapy z początku
== Historia ==
|