Katie Melua: Różnice pomiędzy wersjami

|gatunek = [[Indie pop|pop alternatywny]], [[rock alternatywny]], [[jazz]], [[blues]]<ref name="allmusic.com">{{cytuj stronę |url=http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&searchlink=KATIE|MELUA&sql=11:axftxqlald6e~T1 |tytuł=Katie Melua Biography |nazwisko=Loftus |imię=Johnny |MELUA&sql=11:axftxqlald6e~T1 |opublikowany=allmusic.com |język=en |data dostępu=2010-05-06}}</ref>

Ketevan Melua (w rodzinie nazywana także Ketino<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.dailymail.co.uk/news/article-1043359/Chilling-eyewitness-accounts-cost-Georgia-conflict-40-000-refugees-caught-crossfire.html|tytuł=Chilling eyewitness accounts of the cost of the Georgia conflict, where 40,000 refugees are caught in the crossfire|autor=Will Stewart|opublikowany=www.dailymail.co.uk|praca=[[Daily Mail]]|autor=Will Stewart|data=2008-08-11|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>) urodziła się w 1984 roku w [[Kutaisi]] w [[Gruzja|Gruzji]] (ówczesnym [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|ZSRR]]) jako córka Amirana i Tamary<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.guardian.co.uk/travel/2005/feb/27/observerescapesection/print | tytuł = Georgia on her mind | autor = Carl Wilkinson | data = 2005-02-27 | opublikowany = The Guardian | data dostępu = 2012-12-12}}</ref>. Jej pradziadek przyjechał na początku XX wieku do Gruzji z [[Kanada|Kanady]], jednak później oskarżono go o szpiegostwo i nie pozwolono wyjechać<ref>{{cytuj stronę|url=http://archive.is/lVp0|tytuł=Women Front the New British Invasion|opublikowany=www.dose.ca|data=2006-11-09|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>. Jej prababka mieszkała w [[Tuapse]] w [[Rosja|Rosji]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://archive.is/aYRMj|tytuł=My Life In Travel: Katie Melua|opublikowany=www.independent.co.uk|praca=[[The Independent]]|data=2005-02-26|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>. Przez pierwsze lata mieszkała ze swoimi dziadkami w [[Tbilisi]], później w wieku 4 lat przeprowadziła się razem z rodzicami i młodszym bratem do [[Batumi]], gdzie jej ojciec pracował w [[szpital]]u jako [[Kardiologia|kardiochirurg]]<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.contactmusic.com/news-article/melua-shuns-luxurious-living | tytuł = Melua Shuns Luxurious Living | data = 2005-05-10 | opublikowany = contactmusic.com | data dostępu = 2012-12-13}}</ref>. Jak wyznała w jednym z wywiadów, dzieciństwo „wspomina jako bardzo biedne”, ponieważ „rodzina nie miała pieniędzy, brakowało wszystkiego”<ref name=kat1 />. Z powodu [[wojna domowa|wojny domowej]] w Gruzji w 1993 roku osiedliła się z rodziną w [[Belfast|Belfaście]], gdzie uczęszczała do szkoły podstawowej św. Katarzyny oraz [[college|college’u]]’u [[dominikanie|dominikańskiego]] w Fortwilliam, dzielnicy Belfastu. Kiedy miała trzynaście lat razem z rodziną przeniosła się do Sutton w [[Londyn]]ie, niedługo potem zamieszkała w [[Redhill (Surrey)|Redhill]] w [[Wielka Brytania|brytyjskim]] hrabstwie [[Surrey]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-494342/Katie-Melua-Im-just-ordinary-girl-dont-ask-sexuality.html|tytuł=Katie Melua: I'mI’m just an ordinary girl, but don'tdon’t ask about my sexuality|autor=Frances Hardy|opublikowany=www.dailymail.co.uk|praca=[[Daily Mail]]|autor=Frances Hardy|data=2007-11-16|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>. W 2008 roku przeprowadziła się do londyńskiego Maida Vale w dzielnicy [[Notting Hill]]<ref name=katie1>{{Cytuj stronę|url=http://www.thenational.ae/arts-culture/music/katie-melua-earned-success-on-her-own-terms|tytuł=Katie Melua earned success on her own terms|autor=Philippa Kennedy|opublikowany=www.thenational.ae|autor=Philippa Kennedy|data=2008-06-07|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>.

Zainspirowana wydarzeniami w Gruzji oraz chęcią niesienia pokoju na świecie jako dziecko chciała być [[polityk]]iem lub [[historia|historykiem]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.femalefirst.co.uk/music/musicnews/Katie+Melua-4741.html|tytuł=Katie Melua In Gunfire Drama|opublikowany=www.femalefirst.co.uk|data=2005-05-10|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref><ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.cbsnews.com/news/second-cup-cafe-katie-melua/|tytuł=Second Cup Café: Katie Melua|autor=Judy Faber|opublikowany=www.cbsnews.com|praca=[[Columbia Broadcasting System|CBS]]|autor=Judy Faber|data=2006-07-06|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.newsweek.pl/styl-zycia/ekskluzywny-wywiad-z-katie-melua,41225,1,1.html|tytuł=Ekskluzywny wywiad z Katie Melua|opublikowany=www.newsweek.pl|praca=[[Newsweek]]|data=2009-07-10|język=pl|data dostępu=2016-09-27|język=pl}}</ref>.

W wieku 15 lat wygrała konkurs muzyczny ''Stars Up Their Noses'' zorganizowany przez [[Anglia|angielski]] kanał telewizyjny [[ITV (sieć telewizyjna)|ITV]], podczas którego zaśpiewała piosenkę „[[Without You]]” z repertuaru zespołu [[Badfinger]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.epiphone.com/news.asp?NewsID=313|tytuł=“The Closest Thing to Crazy:” An Interview With UK Rocker Katie Melua|autor=Courtney Grimes|opublikowany=www.epiphone.com|autor=Courtney Grimes|data=2005-07-19|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>. Niedługo potem zaczęła naukę w szkole artystycznej BRIT School for the Performing Arts w [[London Borough of Croydon]], przechodząc pomyślnie egzamin pisemny z teorii muzyki oraz wykonując utwór „Don’t It Make My Brown Eyes Blue” [[Crystal Gayle]]. W trakcie nauki w szkole zaczęła pisać swoje pierwsze utwory. W wieku 17 lat zaczęła grać na [[gitara|gitarze]]<ref name=kat2>{{Cytuj stronę|url=http://www.magazyngitarzysta.pl/ludzie/wywiady/2127-katie-melua.html|tytuł=Wywiady > Katie Melua|opublikowany=www.magazyngitarzysta.pl|praca=Magazyn Gitarzysta|data=2014-01-07|język=pl|data dostępu=2016-09-27|język=pl}}</ref>. Podczas nauki w szkole poznała swojego przyszłego menedżera i producenta [[Mike Batt|Mike’a Batta]]<ref>{{cytuj stronę | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3243501.stm | tytuł = New Music: Katie Melua | data = 2003-11-10 | opublikowany = BBC NEWS | język = en | data dostępu = 2012-12-16}}</ref>. Ten poszukiwał wówczas zespołu grającego muzykę [[acid rock]]ową, [[gitara basowa|gitarzysty basowego]] oraz piosenkarza potrafiącego śpiewać „[[jazz]] i [[blues]] w interesujący sposób”. Kiedy usłyszał jej wykonanie piosenki „Faraway Voice” (którą napisała ku czci swojej zmarłej idolki [[Eva Cassidy|Evy Cassidy]]), Batt zaproponował jej podpisanie kontraktu płytowego z jego wytwórnią muzyczną Dramatico<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A44922-2004Jun15.html|tytuł=Katie Melua: A Debut With a Familiar Refrain |autor=Richard Harrington|opublikowany=www.washingtonpost.com|praca=[[The Washington Post]]|autor=Richard Harrington|data=2004-06-16|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>.

==== 2003–042003–2004: ''Call Off the Search'' ====

Na początku listopada 2003 roku ukazał się jej debiutancki album studyjny zatytułowany ''[[Call Off the Search]]'' (wydany pod szyldem Dramatico)<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.allmusic.com/album/r680628|tytuł=Katie Melua - Call Off the Search|autor=Johnny Loftus|opublikowany=www.allmusic.com|praca=[[AllMusic]]|autorjęzyk=Johnny Loftusen|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>, który dotarł do pierwszego miejsca list najczęściej kupowanych płyt w [[UK Albums Chart|Wielkiej Brytanii]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/3/2004-01-31/|tytuł=2004 Top 40 Official Albums Chart UK Archive|opublikowany=www.officialcharts.com|praca=[[Official Charts Company|The Official Charts Company]]|data=2004-01-31|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref> (gdzie zdobyła także certyfikat sześciokrotnej [[Certyfikaty sprzedaży w przemyśle muzycznym|platynowej płyty]] za osiągnięcie wyniku ponad 1,9 miliona sprzedanych egzemplarzy<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.officialcharts.com/chart-news/the-biggest-selling-easy-listening-albums-of-the-millennium-1816/|tytuł=The biggest selling Easy Listening albums of the millennium revealed!|autor=Brand Barstein|opublikowany=www.officialcharts.com|praca=[[Official Charts Company|The Official Charts Company]]|autor=Brand Barstein|data=2013-01-15|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>) i [[Track Top–40Top-40|Danii]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://danishcharts.com/weekchart.asp?year=2005&date=20050114&cat=a|tytuł=Album 40|opublikowany=www.danishcharts.com|praca=[[Track Top–40Top-40|Tracklisten]]|data=2005-01-14|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>, dotarł także do czołówki notowań m.in. w [[VG-Lista|Norwegii]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://norwegiancharts.com/weekchart.asp?year=2004&date=200420&cat=a|tytuł=VG Lista - Album Top 40|opublikowany=www.norwegiancharts.com|praca=[[VG-Lista]]|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>, [[Recorded Music NZ|Nowej Zelandii]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://charts.org.nz/weekchart.asp?year=2004&date=20040802&cat=a|tytuł=Album Top 40|opublikowany=www.charts.org.nz|praca=[[Recorded Music NZ]]|data=2004-08-02|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref> i [[MegaCharts|Holandii]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://dutchcharts.nl/weekchart.asp?year=2004&date=20040508&cat=a|tytuł=Dutch Album Top 100|opublikowany=www.dutchcharts.nl|praca=[[MegaCharts]]|data=2004-05-08|język=nl|data dostępu=2015-01-08|język=nl}}</ref>. Na krążku znalazły się dwie autorskie piosenki Meluy – „Belfast (Penguins and Cats)”, w której wspominała życie w Irlandii, oraz „Faraway Voice” napisaną z myślą o Evie Cassidy, a także cztery utwory innych artystów w nowej aranżacji – „Learnin'„Learnin’ the Blues” z repertuaru Delores J. Silver, „Crawling up a Hill” [[John Mayall|Johna Mayalla]], „I Think It'sIt’s Going to Rain Today” [[Randy Newman|Randy’ego Newmana]] oraz „Lilac Wine” [[James Shelton|Jamesa Sheltona]]. Autorem pozostałych sześciu kompozycji z płyty został Batt<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Call-Off-The-Search/release/4662538|tytuł=Katie Melua – Call Off The Search|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>. Album promowały single „The Closest Thing to Crazy”<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-The-Closest-Thing-To-Crazy/release/1688423|tytuł=Katie Melua – The Closest Thing To Crazy|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>, „Crawling Up a Hill”<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Crawling-Up-A-Hill/release/2081289|tytuł=Katie Melua – Crawling Up A Hill|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref> oraz tytułowa piosenka „Call Off the Search”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Call-Of-The-Search/release/2457897|tytuł=Katie Melua – Call Off The Search|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>.

W 2004 roku Melua została jedną z wokalistek [[supergrupa|supergrupy]] [[Band Aid|Band Aid 20]], z którą nagrała nową wersję utworu „[[Do They Know It'sIt’s Christmas?]]”, dochód ze sprzedaży której wspierał mieszkańców [[Etiopia|Etiopii]] w walce z głodem<ref>{{Cytuj stronę |url=http://www.discogs.com/Band-Aid-20-Do-They-Know-Its-Christmas/release/350177 |tytuł=Band Aid 20 – Do They Know It'sIt’s Christmas? |opublikowany=www.discogs.com |język=en |data dostępu=2015-01-08 |język=en}}</ref>

==== 2005–062005–2006: ''Piece by Piece'' ====

W marcu 2005 roku Melua wystąpiła na jednej scenie z zespołem [[Queen]] i [[Brian May|Brianem May'emMay’em]], z którymi zaśpiewała utwór „Too Much Love Will Kill You” podczas koncertu charytatywnego ku czci [[Nelson Mandela|Nelsona Mandeli]] z cyklu ''46664'' (granego na rzecz leczenia [[Zespół nabytego niedoboru odporności|AIDS]]). Występ z muzykami uznała za spełnienie swoich marzeń z dzieciństwa<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.smh.com.au/news/Music/Georgia-peach/2005/05/26/1116950809567.html|tytuł=Georgia peach|autor=Katrina Lobley|opublikowany=www.smh.com.au|autor=Katrina Lobley|data-2005-05-27|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref><ref>{{Cytuj stronę|url=http://archive.is/61za8|tytuł=Queen And Katie Melua Team Up|opublikowany=www.femalefirst.co.uk|data=2005-03-10|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.tvn24.pl/wideo/z-anteny/katie-melua-o-wspolnym-koncercie-z-zespolem-queen,192115.html?playlist_id=18086|tytuł=Katie Melua o wspólnym koncercie z zespołem Queen|opublikowany=www.tvn24.pl|praca=[[TVN24|TVN 24]]|język=pl|data dostępu=2015-01-09|język=pl}}</ref>. W tym samym roku wydała także swój debiutancki album koncertowy pt. ''On the Road Again'', zawierający zapis dźwiękowy i filmowy z koncertu wokalistki zagranego w marcu w Fairfield Halls Croydon<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-On-The-Road-Again/release/571275|tytuł=Katie Melua – On The Road Again|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. W kwietniu otrzymała nagrodę Echo w kategorii ''Najlepszy debiut roku''<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.antiwarsongs.org/artista.php?id=2642&lang=it&rif=1|tytuł=Katie Melua|opublikowany=www.antiwarsongs.org|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>, a także statuetkę ''DVD Champion 2005 – Nagroda Artysty Muzycznego'' za płytę koncertową<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.mediabiz.de/video/news/dvd-champion-fuer-katie-melua-und-geissendoerfer/191251|tytuł="DVD„DVD Champion"Champion” für Katie Melua und Geißendörfer|opublikowany=www.mediabiz.de|data=2005-10-20|język=de|data dostępu=2015-01-09|język=de}}</ref>.

We wrześniu tego samego roku ukazała się jej druga płyta długogrająca zatytułowana ''[[Piece by Piece (album Katie Meluy)|Piece by Piece]]''<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Piece-By-Piece/release/4498630|tytuł=Katie Melua – Piece By Piece|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>, która zadebiutowała na pierwszym miejscu listy najczęściej kupowanych albumów w Norwegii<ref>{{Cytuj stronę|url=http://norwegiancharts.com/weekchart.asp?year=2005&date=200540&cat=a|tytuł=VG Lista - Album Top 40|opublikowany=www.norwegiancharts.com|praca=[[VG-Lista]]|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref> oraz dotarła na szczyt notowań m.in. w [[OLiS|Polsce]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=334|tytuł=Oficjalna lista sprzedaży - 022 października 2006|opublikowany=www.olis.onyx.pl|praca=[[OLiS]]|data=2006-10-02|język=pl|data dostępu=2015-01-09|język=pl}}</ref>, Wielkiej Brytanii<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/3/2005-10-08/|tytuł=2005 Top 40 Official Albums Chart UK Archive|opublikowany=www.officialcharts.com|praca=[[Official Charts Company|The Official Charts Company]]|data=2005-10-08|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>, Danii<ref>{{Cytuj stronę|url=http://danishcharts.com/weekchart.asp?year=2006&date=20060113&cat=a|tytuł=Album 40|opublikowany=www.danishcharts.com|praca=[[Track Top–40Top-40|Tracklisten]]|data=2006-01-13|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref> i Holandii<ref>{{cytuj stronę|url=http://dutchcharts.nl/weekchart.asp?year=2005&date=20051015&cat=a|tytuł=Dutch Album Top 100|opublikowany=www.dutchcharts.nl|praca=[[MegaCharts]]|data=2005-10-15|język=nl|data dostępu=2015-01-08|język=nl}}</ref>. Pierwszy singlem promującym album został utwór „[[Nine Million Bicycles]]”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Nine-Million-Bicycles/release/2001462|tytuł=Katie Melua – Nine Million Bicycles|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>, który osiągnął sukces komercyjny, zostając uznanym m.in. przez czytelników magazynu ''Watch and Listen'' największym przebojem w historii muzyki<ref>{{Cytuj stronę|url=http://en.mediamass.net/culture/nine-million-bicycles/best-of-all-time.html|tytuł=‘Nine Million Bicycles’ voted best song of all time|autor=Brent Meslow|opublikowany=www.mediamass.net|autor=Brent Meslow|data=2015-01-09|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Niedługo po premierze piosenka została skrytykowana przez pisarza i naukowca [[Simon Singh|Simona Singha]], który uznał tekst utworu za nieoddający prawdziwych wyników badań astrofizyków oraz je kwestionujący<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,3604,1581445,00.html|tytuł=Simon Singh: Katie Melua'sMelua’s bad science|autor=Simon Singh|opublikowany=www.guardian.co.uk|praca=[[The Guardian]]|autor=Simon Singh|data=2005-09-30|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>.

Pozostałymi utworami promującymi album zostały single „[[Spider’s Web (singel)|Spider’s Web]]”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Spiders-Web/release/4240706|tytuł=Katie Melua – Spider'sSpider’s Web|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>, „It's„It’s Only Pain”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Its-Only-Pain/release/4283969|tytuł=Katie Melua – It'sIt’s Only Pain|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>, „[[Shy Boy (singel Katie Meluy)|Shy Boy]]”<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Shy-Boy/release/5385749|tytuł=Katie Melua – Shy Bo|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref> i „I Cried for You”, na którym znalazła się także nowa wersja utworu „Just Like Heaven” z repertuaru zespołu [[The Cure]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-I-Cried-For-You-Just-Like-Heaven-Promo-Copy/release/4187812|tytuł=Katie Melua – I Cried For You / Just Like Heaven|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref><ref>{{Cytuj stronę|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4268288.stm|tytuł=Katie Melua makes mellow comeback|opublikowany=www.news.bbc.co.uk|praca=[[BBC]]|data=2005-09-26|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>, którą Melua nagrała na potrzeby [[ścieżka dźwiękowa|ścieżki dźwiękowej]] do filmu ''[[Jak w niebie (film 2005)|Jak w niebie]]'' produkcji [[DreamWorks]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://movies.about.com/od/justlikeheaven/a/heaven082205.htm|tytuł="Just„Just Like Heaven"Heaven” Movie Soundtrack List|autor=Rebecca Murray|opublikowany=www.movies.about.com|autorjęzyk=Rebecca Murrayen|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>.

W 2006 roku wystąpiła w [[Opera Leśna|Operze Leśnej]] w [[Sopot|Sopocie]] jako [[Support (muzyka)|support]] przed koncertem [[Elton John|Eltona Johna]]. Na początku października tego samego roku trafiła do [[Księga rekordów Guinnessa|Księgi Rekordów Guinnessa]] za zagranie najgłębszego podwodnego koncertu, który odbył się w stacji pod [[Platforma wiertnicza|platformą wiertniczą]] Statoil Troll A umieszczoną 303 metry pod powierzchnią [[Morze Północne|Morza Północnego]] przy wybrzeżu [[Norwegia|Norwegii]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/5396970.stm|tytuł=Melua'sMelua’s deep sea gig sets record|opublikowany=www.news.bbc.co.uk|praca=[[BBC]]|data=2006-10-02|język=en|data dostępu=2015-01-10|język=en}}</ref>. Zapis z koncertu został wydany na płycie ''Concert Under the Sea'' z czerwca 2007 roku<ref>{{Cytuj stronę|url=http://article.wn.com/view/2007/05/24/Katie_Meluas_concert_under_the_sea/?template=cheetah-search-adv%2Findex.txt|tytuł=Katie Melua'sMelua’s concert under the sea|opublikowany=www.artcle.wn.com|data=2007-05-24|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>

==== 2007–092007–2009: ''Pictures'' ====

W lipcu 2007 roku Melua zagrała koncert w [[Hamburg]]u, uczestnicząc tym samym w serii koncertów ''[[Live Earth]]''. W październiku ukazała się jej kolejna płyta studyjna zatytułowana ''[[Pictures]]''<ref name=katie1a>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Pictures/release/4435259|tytuł=Katie Melua – Pictures|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>, nad nagraniem której współpracowała z [[instrument perkusyjny|perkusjonalistą]] [[Ray Cooper|Rayem Cooperem]] oraz Irlandzką Orkiestrą Filmową<ref>{{Cytuj stronę|url=http://archive.is/or2u|tytuł=Katie true to her heart on new album|autor=Maureen Coleman|opublikowany=www.belfasttelegraph.co.uk|autor=Maureen Coleman|data=2007-07-19|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Był to jednocześnie ostatni album, którego producentem był Batt<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/music/3667920/Katie-Melua-I-want-to-start-afresh.html|tytuł=Katie Melua: I want to start afresh|autor=Neil McCormick|opublikowany=www.telegraph.co.uk|praca=[[The Daily Telegraph]]|autor=Neil McCormick|data=2007-09-15|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Album promowały single „[[If You Were a Sailboat]]”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-If-You-Were-A-Sailboat/release/3270138|tytuł=Katie Melua – If You Were A Sailboat|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>, „[[If the Lights Go Out]]”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-If-The-Lights-Go-Out/release/4016840|tytuł=Katie Melua – If The Lights Go Out|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref> i „Ghost Town”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Ghost-Town/release/2937472|tytuł=Katie Melua – Ghost Town|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Początkowo trzecim singlem promującym płytę miała być piosenka „[[What I Miss About You]]” napisana we współpracy z [[Australia|australijską]] piosenkarką [[Andrea McEwan|Andreę McEwan]], która została także współautorką innego numeru z krążka – „Dirty Dice”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://hangout.altsounds.com/features/103634-q-and-a-interview-with-andrea-mcewan.html|tytuł=Q&A Interview with Andrea McEwan|opublikowany=www.hangout.altsounds.com|data=2008-12-01|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Na krążku znalazł się także m.in. [[cover]] piosenki „[[In My Secret Life]]” z repertuaru [[Leonard Cohen|Leonarda Cohena]]<ref name=katie1a />, a także utwór „Mary Pickford (Used to Ear Roses)” napisany o [[aktor]]ce [[film niemy|kina niemego]] [[Mary Pickford]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.songfacts.com/detail.php?id=9468|tytuł=Mary Pickford (used to eat roses) by Katie Melua|opublikowany=www.songfacts.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Na rozszerzonej wersji albumu znalazł się dodatkowy utwór – nowa aranżacja „Under the Cherry Moon” [[Prince]]a<ref>{{cytuj stronę|url=http://gaffa.dk/nyhed/52403|tytuł=Katie Melua er klar med nyt|opublikowany=www.gaffa.dk|autorSiri Holm|data=2011-09-08|język=da|data dostępu=2015-01-09|język=da}}</ref>.

W maju 2008 roku do sprzedaży trafiła płyta koncertowa Meluy zatytułowana ''iTunes Live: Berlin Festival''<ref>{{Cytuj stronę|url=https://itunes.apple.com/us/album/itunes-live-berlin-festival/id280287315|tytuł=iTunes Live: Berlin Festival - Katie Melua|opublikowany=www.itunes.apple.com|praca=[[iTunes]]|język=pl|data dostępu=2015-01-10|język=pl}}</ref>. Rok później na rynku ukazał się jej kolejny album koncertowy pt. ''Live At The O² Arena'', na którym znalazł się dźwiękowy zapis koncertu wokalistki w brytyjskiej [[O2 Arena]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Live-At-The-O%C2%B2-Arena/release/1797543|tytuł=Katie Melua – Live At The O² Arena|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. W tym samym roku została ambasadorką marki odzieżowej [[Eric Bompard]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.telegraph.co.uk/fashion/fashionnews/6021659/Katie-Melua-named-as-the-face-of-Eric-Bompard-cashmere.html|tytuł=Katie Melua named as the face of Eric Bompard cashmere|autor=Kimberly Thrower|opublikowany=www.telegraph.co.uk|praca=[[The Daily Telegraph]]|autor=Kimberly Thrower|data=2009-08-13|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>.

==== 2010–122010–2012: ''The House'' i ''Secret Symphony'' ====

Pod koniec maja 2010 roku ukazał się jej czwarty album studyjny zatytułowany ''[[The House (album Katie Meluy)|The House]]'', którego producentem został [[William Orbit]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-The-House/release/2293615|tytuł=Katie Melua – The House|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Płytę promowały single „[[A Happy Place]]”<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-A-Happy-Place/release/3905698|tytuł=Katie Melua – A Happy Place|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>, „[[The Flood (singel Katie Meluy)|The Flood]]”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-The-Flood/release/3906366|tytuł=Katie Melua – The Flood|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref> oraz „To Kill You with a Kiss” (na płycie jako „I'd„I’d Love To Kill You”). Krążek dotarł do czołówki listy najczęściej kupowanych płyt w wielu krajach, debiutując na pierwszym miejscu notowania w [[Hitparade.ch|Szwajcarii]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://hitparade.ch/charts/alben/06-06-2010|tytuł=Schweizer Hitparade - Alben Top 100|opublikowany=www.hitparade.ch|praca=[[Hitparade.ch|Schweizer Hitparade]]|data=2010-06-06|język=de|data dostępu=2015-01-09|język=de}}</ref> (gdzie otrzymał również status platynowej płyty<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Katie+Melua+The+House|tytuł=Awards / Search for: Katie Melua The House|opublikowany=www.swisscharts.com|praca=[[Hitparade.ch|Schweizer Hitparade]]|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>) oraz plasując się na szczycie zestawienia w [[Ultratop 50 Singles|Belgii]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.ultratop.be/fr/weekchart.asp?year=2010&date=20100605&cat=a|tytuł=Ultratop 50 Albums|opublikowany=www.ultratop.be|praca=[[Ultratop 50 Singles|Ultratop 50]]|data=2010-06-05|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref> i Polsce<ref>{{Cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=588&lang=|tytuł=Oficjalna Lista Sprzedaży / 28 czerwca 2010|opublikowany=www.olis.onyx.pl|praca=[[OLiS]]|data=2010-06-28|język=pl|data dostępu=2015-01-09|język=pl}}</ref> (platynowa płyta<ref>{{Cytuj stronę|url=http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/platynoweplyty/cd/archiwum.php?year=2014|tytuł=ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Przyznane w 2010|opublikowany=www.bestsellery.zpav.pl|praca=[[Związek Producentów Audio-Video|ZPAV]]|język=pl|data dostępu=2015-01-09|język=pl}}</ref>), a także w notowaniu europejskim<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.billboard.com/biz/articles/news/global/1205623/katie-melua-sets-up-house-atop-european-chart|tytuł=Katie Melua Sets Up ‘House’ Atop European Chart|autor=Paul Sexton|opublikowany=www.billboard.com|praca=[[Billboard (tygodnik)|Billboard]]|autor=Paul Sexton|data=2010-06-04|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref><ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.billboard.com/articles/news/957648/katie-melua-returns-to-euro-chart-summit|tytuł=Katie Melua Returns To Euro Chart Summit|autor=Paul Sexton|opublikowany=www.billboard.com|praca=[[Billboard (tygodnik)|Billboard]]|autor=Paul Sexton|data=2010-06-24|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>.

W 2011 roku Melua wydała [[EP|minialbum]] zatytułowany ''Tour 2011'' zawierający cztery nagrania zarejestrowane podczas prób wokalistki do występów podczas trasy koncertów<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Tour-2011/release/4801964|tytuł=Katie Melua – Tour 2011|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Pod koniec roku została ambasadorką marki samochodowej [[Opel]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://media.gm.com/media/po/pl/opel/vehicles/ampera/2009.detail.html/content/Pages/news/po/pl/2010/Opel/15_11_2010_Katie_Melua.html|tytuł=Piosenkarka Katie Melua nowym ambasadorem marki Opel|opublikowany=www.media.gm.com|data=2010-11-15|język=pl|data dostępu=2015-01-09|język=pl}}</ref>. W marcu kolejnego roku wydała swoją kolejną płytę zatytułowaną ''[[Secret Symphony]]'', którą nagrała we współpracy z Bettem<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Secret-Symphony/release/3442684|tytuł=Katie Melua – Secret Symphony|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Płyta dotarła do pierwszego miejsca listy najczęściej kupowanych albumów w Polsce<ref>{{Cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=724|tytuł=Oficjalna Lista Sprzedaży / 19 marca 2012|opublikowany=www.olis.onyx.pl|praca=[[OLiS]]|data=2012-03-19|język=pl|data dostępu=2015-01-09|język=pl}}</ref>, gdzie zdobyła także certyfikat platynowej płyty<ref>{{cytuj stronę|url=http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/platynoweplyty/cd/archiwum.php?year=2012#title|tytuł=ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Przyznane w 2012|opublikowany=www.bestsellery.zpav.pl|praca=[[Związek Producentów Audio-Video|ZPAV]]|język=pl|data dostępu=2015-01-09|język=pl}}</ref>. Krążek promowały single „Better Than a Dream”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Better-Than-A-Dream/release/6129703|tytuł=Katie Melua – Better Than A Dream|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>, „Moonshine”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Moonshine/release/5962695|tytuł=Katie Melua – Moonshine|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref> i „The Wall of the World”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-The-Walls-Of-The-World/release/6416642|tytuł=Katie Melua – The Walls Of The World|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>.

We wrześniu 2013 roku premierę miała szósta płyta studyjna Meluy zatytułowana ''[[Ketevan]]''<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-Ketevan/release/4917929|tytuł=Katie Melua – Ketevan|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref> zawierająca takie single, jak „The Love I'mI’m Frightened Of”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-The-Love-Im-Frightened-Of/release/6416689|tytuł=Katie Melua – The Love I'mI’m Frightened Of|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref> oraz „[[I'll Be There]]”<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.discogs.com/Katie-Melua-I-Will-Be-There/release/4974248|tytuł=Katie Melua – I Will Be There|opublikowany=www.discogs.com|język=en|data dostępu=2015-01-09|język=en}}</ref>. Niedługo potem zdecydowała się na zakończenie współpracy z dotychczasowymi współpracownikami, dzięki czemu zaczęła odkrywać nowe kierunki muzyczne<ref name=km1>{{cytuj stronę|url=http://jazzsoul.pl/2016/10/14/wywiad-katie-melua-nowa-plyta/|tytuł=“Moja muzyka nie jest stworzona dla masowej publiczności” – wywiad z Katie Meluą|autor=Sergiusz Królak|opublikowany=jazzsoul.pl|praca=[[JazzSoul.pl]]|autor=Sergiusz Królak|data=2016-10-14|język=pl|data dostępu=2016-10-19|język=pl}}</ref>.

W marcu 2015 roku zagrała koncert w [[Łódź|łódzkiej]] [[Atlas Arena|Atlas Arenie]] w ramach koncertowego cyklu ''Night of the Proms – Classic Meets Pop''<ref name=kat1>{{cytuj stronę|url=http://muzyka.onet.pl/koncerty/katie-melua-smyczkiem-po-duszy/9mnyh|tytuł=Katie Melua: smyczkiem po duszy|autor=Paweł Piotrowicz|opublikowany=www.muzyka.onet.pl|praca=[[Onet.pl]]|autor=Paweł Piotrowicz|data=2015-03-05|język=pl|data dostępu=2016-09-27|język=pl}}</ref>. 14 października 2016 roku ukaże się jej siódma płyta studyjna zatytułowana ''In Winter'', którą nagrała we współpracy z gruzińskim chórem żeńskim Gori<ref>{{cytuj stronę|url=https://itunes.apple.com/fr/album/in-winter/id1146603279?l=en|tytuł=In Winter – Katie Melua|opublikowany=itunes.apple.com|praca=[[iTunes]]|język=en|data dostępu=2016-10-19|język=en}}</ref>dre. Jak przyznała w wywiadzie dla serwisu muzycznego [[JazzSoul.pl]], zespół poznała za pośrednictwem aplikacji [[Spotify]]. Jak dodała, w tym czasie „musiała spędzić sporo czasu, by sama odkryć [świetne pomysły na to, jak nagrywać i pisać poprawnie piosenki]”<ref name=km1 />. Samą płytę opisywała jako „pełnię emocji zimowego czasu, myśli o domu, kiedy jesteś imigrantem przenoszącym się z Gruzji do Wielkiej Brytanii”<ref name=km1 />. Album, który promowany jest przez singiel „Dreams on Fire”, zawiera łącznie dziesięć piosenek zawierających tekst nie tylko w języku angielskim, ale też [[język gruziński|gruzińskim]] (w utworze „If You Are So Beautiful”), [[język rumuński|rumuńskim]] i [[język ukraiński|ukraińskim]] („The Little Swallow”)<ref name=km1 />.

[[Plik:Katie Melua (ZMF 2016) jm14699.jpg|mały|Zelt-Musik-Festival w roku 2016 wwe [[Fryburg Bryzgowijski|Freiburg]], [[Niemcy]]]]

Do swoich muzycznych inspiracji Katie Melua zalicza takich artystów, jak m.in. [[Philip Glass]]<ref name=kat1 />, [[Paul Simon]] [[Eva Cassidy]]<ref name=kat2 />, [[Freddie Mercury]], [[Nina Simone]] i [[Ella Fitzgerald]]<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.empik.com/soundtrack-do-filmu-tarantino-wywiad-z-katie-melua,26736,a|tytuł=Soundtrack do filmu Tarantino? - Wywiad z Katie Melua|autor=Piotr Miecznikowski|opublikowany=www.empik.com|praca=[[Empik]]|autorjęzyk=Piotr Miecznikowskipl|data dostępu=2016-09-27|język=pl}}</ref>.

Katie Melua należy do [[Gruziński Kościół Prawosławny|Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego]]<ref name=katie1a />. W sierpniu 2005 roku Melua przyjęła brytyjskie [[obywatelstwo]]. Tym samym przed ukończeniem dwudziestego pierwszego roku życia posiadała trzy obywatelstwa: radzieckie, gruzińskie i brytyjskie<ref>{{Cytuj stronę|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/4140802.stm|tytuł=Singer Melua made British citizen|opublikowany=www.news.bbc.co.uk|praca=[[BBC]]|data=2005-08-11|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>.

18 stycznia 2012 roku na swojej oficjalnej stronie poinformowała o przyjęciu zaręczyn<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.katiemelua.com/News/Katie-announces-engagement.aspx| tytuł = News: ''Katie announces engagement''| data dostępu = 2012-06-09 | autor = | opublikowany = www.katiemelua.com| praca = | data = 2012-01-18| język = en |data dostępu = 2012-06-09}}</ref> [[James Toseland|Jamesa Toselanda]], angielskiego motocyklisty i mistrza świata Superbike w 2004 roku. Ślub pary odbył się 1 września 2012 roku w [[Kew Gardens|Królewskich Ogrodach Botanicznych w Kew]] w [[Londyn]]ie<ref>{{cytuj stronę |url=http://www.energyfm.net/cms/news_story_229633.html |tytuł=MotoGP star Toesland set to marry Katie Melua today | opublikowano=Energyfm.net | data=2012-09-01 | url=http://www.energyfm.net/cms/news_story_229633.html | data_dostępu =2012-09-02}}</ref><ref>{{cytuj stronę | url = http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2197157/Katie-Melua-ties-knot-World-Superbike-champion-James-Toseland.html?ito=feeds-newsxml | tytuł = What a beautiful bride! Katie Melua | data = 2012-09-02 | opublikowany = MailOnline | język = en | data dostępu = 2012-12-11}}</ref>.

W 2010 roku zdiagnozowano u niej załamanie nerwowe, spowodowane przepracowaniem, przez co lekarze zalecili jej poddanie się [[hospitalizacja|hospitalizacji]] oraz przerwę w trasie koncertowej<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.dailymail.co.uk/news/article-1358956/Singer-Katie-Melua-I-ve-breakdown.html|tytuł=Singer Katie Melua: I’ve had a breakdown|opublikowany=www.dailymail.co.uk|praca=[[Daily Mail]]|data=2011-02-21|język=en|data dostępu=2015-01-08|język=en}}</ref>. W związku z chorobą terminy wszystkich zaplanowanych koncertów wokalistki zostały przeniesione na kolejny rok<ref>{{Cytuj stronę|url=http://muzyka.onet.pl/newsy/katie-melua-staram-sie-zawsze-miec-przy-sobie-rodzine/dhvn3|tytuł=Katie Melua: staram się zawsze mieć przy sobie rodzinę|opublikowany=www.muzyka.onet.pl|praca=[[Onet.pl]]|data=2011-04-22|język=pl|data dostępu=2015-01-08|język=pl}}</ref>. W listopadzie 2014 roku przeszła operację usunięcia pająka z ucha<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.tvn24.pl/kultura-styl,8/katie-melua-slyszala-szelest-w-uchu-lekarz-znalazl-tam-pajaka,484419.html|tytuł=Katie Melua słyszała szelest w uchu. Lekarz znalazł tam pająka|opublikowany=www.tvn24.pl|praca=[[TVN24]]|data=2014-11-03|język=pl|data dostępu=2016-09-27|język=pl}}</ref>.

!rowspan=2 width=30px| Rok

!rowspan=2 width=200px| Tytuł

!colspan=10| Pozycja na liście

!rowspan=2 width="150"| Certyfikat

|- style="vertical-align:top;line-height:1.2"

!width=25px| <small>[[Billboard 200|USA]]</small><br /><ref name="billboard">{{cytuj stronę|url=http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&searchlink=KATIE|MELUSA&sql=11:axftxqlald6e~T5|tytuł=Katie Melua Billboard Charts|MELUSA&sql=11:axftxqlald6e~T5|opublikowany=allmusic.com|język=en|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Holandia|NLD]]</small><br /><ref name="dutchcharts.nl">{{cytuj stronę|url=http://dutchcharts.nl/search.asp?search=Katie+Melua&cat=a|tytuł=Katie Melua Dutch Charts|opublikowany=dutchcharts.nl|język=nl|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Szwecja|SWE]]</small><br /><ref name="swedishcharts.com">{{cytuj stronę|url=http://swedishcharts.com/search.asp?search=Katie+Melua&cat=a|tytuł=Katie Melua Swedish Charts |opublikowany=swedishcharts.com|język=sv|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Norwegia|NOR]]</small><br /><ref name="norwegiancharts.com">{{cytuj stronę|url=http://norwegiancharts.com/search.asp?search=Katie+Melua&cat=a|tytuł=Katie Melua Norwegian Charts|opublikowany=norwegiancharts.com|język=no|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Francja|FRA]]</small><br /><ref name="lescharts.com">{{cytuj stronę|url=http://lescharts.com/search.asp?search=Katie+Melua&cat=a|tytuł=Katie Melua Les Charts |opublikowany=lescharts.com|język=fr|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Austria|AUT]]</small><br /><ref name="austriancharts.at">{{cytuj stronę|url=http://austriancharts.at/search.asp?search=Katie+Melua&cat=a|tytuł=Katie Melua Austrian Charts |opublikowany=austriancharts.at|język=de|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Finlandia|FIN]]</small><br /><ref name="finnishcharts.com">{{cytuj stronę|url=http://finnishcharts.com/search.asp?search=Katie+Melua&cat=a|tytuł=Katie Melua Finnish Charts |opublikowany=finnishcharts.com|język=fi|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Szwajcaria|CHE]]</small><br /><ref name="hitparade.ch">{{cytuj stronę|url=http://hitparade.ch/search.asp?search=Katie+Melua&cat=a|tytuł=Katie Melua Hitparade |opublikowany=hitparade.ch|język=de|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Wielka Brytania|GBR]]</small><br /><ref name=uk>{{Cytuj stronę | url = http://www.theofficialcharts.com/artist/_/katie%20melua/ | tytuł = UK Charts > Katie Melua | data dostępuopublikowany = [[6Official lutego]]Charts [[2010]]Company |data opublikowanydostępu = Official6 Chartslutego Company2010}}</ref>

!width=25px| <small>[[OLiS|POL]]</small><br /><ref>{{cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=315&lang=|tytuł=Katie Melua – ''Call Off the Search'' (sprzedaż w okresie 22.05.2006 – 28.05.2006)|opublikowany=olis.onyx.pl|język=pl|data dostępu=2010-06-19}}<br />{{cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=332&lang=|tytuł=Katie Melua – ''Piece by Piece'' (sprzedaż w okresie 04.09.2006 – 10.09.2006)|opublikowany=olis.onyx.pl|język=pl|data dostępu=2010-06-18}}<br />{{cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=419&lang=|tytuł=Katie Melua – ''Pictures'' (sprzedaż w okresie 01.10.2007 – 07.10.2007)|opublikowany=olis.onyx.pl|język=pl|data dostępu=2010-06-18}}<br />{{cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=585&lang=|tytuł=Katie Melua – ''The House'' (sprzedaż w okresie 24.05.2010 – 30.05.2010)|opublikowany=olis.onyx.pl|język=pl|data dostępu=2010-06-18}}<br />{{cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=724&lang=|tytuł=Katie Melua – ''Secret Symphony'' (sprzedaż w okresie 05.03.2012 – 12.03.2012)|opublikowany=olis.onyx.pl|język=pl|data dostępu=2012-04-06}}<br />{{cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=830|tytuł=Katie Melua – ''Ketevan'' (sprzedaż w okresie 16.09.2013 – 22.09.2013)|opublikowany=olis.onyx.pl|język=pl|data dostępu=2015-01-10}}<br />{{cytuj stronę|url=http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=1049&lang=|tytuł=Katie Melua – ''In Winter'' (sprzedaż w okresie 14.10.2016 – 20.10.2016)|opublikowany=olis.onyx.pl|język=pl|data dostępu=2016-10-27}}</ref>

|2003

|align=left| ''[[Call Off the Search]]''

* Data: 3 listopada 2003

* Wydawca: Dramatico

|| 161 || 6 || 22 || 2 || 41 || – || – || 29 || 1 || 19

* [[Wielka Brytania|GBR]]: 6× [[Certyfikaty sprzedaży w przemyśle muzycznym|platyna]]<ref name=bpi>{{Cytuj stronę | url = http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx | tytuł = BPI Certified Awards | data dostępuopublikowany = 6British lutegoPhonographic 2010Industry |data opublikowanydostępu = British6 Phonographiclutego Industry2010}}</ref>

|2005

|align=left| ''[[Piece by Piece (album Katie Meluy)|Piece by Piece]]''

* Data: 26 września 2005

* Wydawca: Dramatico

|| 108 || 1 || 6 || 1 || 9 || 5 || 23 || 3 || 1 || 1

* GBR: 4× platyna<ref name=bpi />

* [[Związek Producentów Audio-Video|POL]]: [[Certyfikaty sprzedaży w przemyśle muzycznym|złoto]]<ref name="zpav złoto">{{cytuj stronę|url=http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/zloteplyty/cd/archiwum.php|tytuł=ZPAV: złote płyty|opublikowany=www.zpav.pl|język=pl|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

|2007

|align=left| ''[[Pictures]]''

* Data: 1 października 2007

|| – || 1 || 9 || 2 || 4 || 6 || 20 || 1 || 2 || 4

* GBR: platyna<ref name=bpi />

|2010

|align=left| ''[[The House (album Katie Meluy)|The House]]''

* Data: 24 maja 2010

* Wydawca: Dramatico

|| – || 3 || 10 || 3 || 5 || 3 || 15 || 1 || 4 || 1

* GBR: srebro<ref name=bpi />

|2012

|align=left| ''[[Secret Symphony]]''

* Data: 5 marca 2012

* Wydawca: Dramatico

|| – || 6 || 22 || 6 || 7 || 3 || 6 || 2 || 8 || 1

|align=left| ''[[Ketevan]]''

* Wydawca: Dramatico

|| – || 5 || 38 || 12 || 9 || 6 || 41 || 6 || 6 || 6

|align=left| ''[[In Winter]]''

|| – || 17 || – || – || 29 || – || – || – || 9 || 13

|colspan=15 style=font-size:8pt;| „–” oznacza, że pozycja nie była notowana

!rowspan=2 width=30px| Rok

!rowspan=2 width=280px| Tytuł

!colspan=6| Pozycja na liście

!rowspan=2 width="120"| Certyfikat

|- style="vertical-align:top;line-height:1.2"

!width=25px| <small>[[Holandia|NLD]]</small><br /><ref name="dutchcharts.nl" />

!width=25px| <small>[[Szwecja|SWE]]</small><br /><ref name="swedishcharts.com" />

!width=25px| <small>[[Norwegia|NOR]]</small><br /><ref name="norwegiancharts.com" />

!width=25px| <small>[[Austria|AUT]]</small><br /><ref name="austriancharts.at" />

!width=25px| <small>[[Finlandia|FIN]]</small><br /><ref name="finnishcharts.com" />

!width=25px| <small>[[Szwajcaria|CHE]]</small><br /><ref name="hitparade.ch" />

|align=left| ''[[The Katie Melua Collection]]''

* Wydawca: Dramatico

|| 3 || 25 || 12 || 29 || 40 || 5

* GBR: złoto<ref name=bpi />

|align=left| ''B-Sides: The Tracks That Got Away''<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.katiemelua.com/News/B-Sides-The-Tracks-That-Got-Away.aspx | tytuł = B-Sides: The Tracks That Got Away | język = en | data dostępu = 2012-12-03}}</ref>

|| – || – || – || – || – || –

|colspan=9 style=font-size:8pt;| „–” oznacza, że pozycja nie była notowana

!rowspan=2 width=30px| Rok

!rowspan=2 width=200px| Tytuł

!colspan=4| Pozycja na liście

|- style="vertical-align:top;line-height:1.2"

!width=25px| <small>[[Holandia|NLD]]</small><br /><ref name="dutchcharts.nl" />

!width=25px| <small>[[Francja|FRA]]</small><br /><ref name="lescharts.com" />

!width=25px| <small>[[Szwajcaria|CHE]]</small><br /><ref name="hitparade.ch" />

!width=25px| <small>[[Wielka Brytania|GBR]]</small><br /><ref name=uk />

|align=left| ''[[Live at the O2 Arena]]''

* Wydawca: Dramatico

|| 52 || 52 || 14 || 111

!rowspan=2 width=30px| Rok

!rowspan=2 width=200px| Tytuł

!colspan=5| Pozycja na liście

!rowspan=2| Album

|- style="vertical-align:top;line-height:1.2"

!width=25px| <small>[[Wielka Brytania|GBR]]</small><br /><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=31|tytuł=Katie Melua UK Singles Charts|opublikowany=www.chartstats.com|język=en|data dostępu=2010-06-18|archiwum=http://archive.is/JKyf|zarchiwizowano=2012-07-22|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Holandia|NLD]]</small><br /><ref>{{cytuj stronę|url=http://dutchcharts.nl/search.asp?search=Katie+Melua&cat=s|tytuł=Katie Melua Dutch Singles Charts |opublikowany=dutchcharts.nl|język=nl|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Szwajcaria|CHE]]</small><br /><ref>{{cytuj stronę|url=http://hitparade.ch/search.asp?search=Katie+Melua&cat=s|tytuł=Katie Melua Singles Hitparade |opublikowany=hitparade.ch|język=de|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Norwegia|NOR]]</small><br /><ref>{{cytuj stronę|url=http://norwegiancharts.com/search.asp?search=Katie+Melua&cat=s|tytuł=Katie Melua Norwegian Singles Charts |opublikowany=norwegiancharts.com|język=no|data dostępu=2010-06-18}}</ref>

!width=25px| <small>[[Lista przebojów Programu Trzeciego|POL]]</small><br /><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.lp3.pl/alpt.phtml?m=12&w=1773|tytuł=Katie Melua - Lista Przebojów Programu Trzeciego|opublikowany=www.lp3.pl|język=pl|data dostępu=2017-03-01}}</ref>

|2003

|align=left| „The Closest Thing to Crazy”

|| 10 || 41 || – || 15 || –

|rowspan=3| ''Call off the Search''

|rowspan=2|2004 2004

|align=left| „Call off the Search”

|| 19 || – || – || – || –

|align=left| „Crawling Up a Hill”

|| 41 || 88 || – || – || –

|2005

|align=left| „[[Nine Million Bicycles]]”

|| 5 || 2 || 43 || 10 || 1

|rowspan=5| ''Piece by Piece''

|rowspan=4|2006 2006

|align=left| „I Cried for You”/<br />„Just Like Heaven”

|| 35 || 32 || – || – || 3

|align=left| „[[Spider’s Web (singel)|Spider’s Web]]”

|| 52 || 50 || 54 || – || 1

|align=left| „It’s Only Pain”

|| 41 || 39 || – || 15 || 1

|align=left| „[[Shy Boy (singel Katie Melua)|Shy Boy]]”

|| – || 29 || – || – || 1

|rowspan=3|2007 2007

|align=left| „[[If You Were a Sailboat]]”

|| 23 || 10 || 12 || 5 || 1

|rowspan=2| ''Pictures''

|align=left| „[[WhatMary a Wonderful WorldPickford (singel Katie Meluy i Evy Cassidy)|WhatMary a Wonderful WorldPickford]]”

|| 1– || – || – || – || – 34

|align=left|„Two Bare Feet”„Ghost Town”

|| – || – || – || – || 1

|align=left|„To Kill„[[A YouHappy with a Kiss”Place]]”

|| – || – || – || – || 1

|align=left| „Gold in Them Hills”

|| – || – || – || – || –

|rowspan=6| ''Secret Symphony''

|rowspan=5| 2012

|align=left| „The Bit That I Don’t Get”

|| – || – || – || – || –

|align=left| „Better Than a Dream”

|| – || – || – || – || 33

|align=left| „Moonshine”

|| – || – || – || – || 31

|align=left| „The Walls of the World”

|| – || – || – || – || 44

|align=left| „Forgetting All My Troubles”

|| – || – || – || – || –

|rowspan=2| 2013

|align=left| „I Will Be There”

|| – || – || – || – || 27

|rowspan=2| ''Ketevan''

|align=left| „The Love I’m Frightened of”

|| – || – || – || – || –

|rowspan=1| 2016

|align=left| „Dreams on Fire”

|| – || – || – || – || 31

|rowspan=1| ''In Winter''

|colspan=10 style=font-size:8pt;| „–” oznacza, że pozycja nie była notowana

|| ''[[Miss Potter]]'' || „When You Taught Me How to Dance”

| 2007 || [[Echo Award]] || Najlepsza zagraniczna artystka || Wygrana<ref>{{Cytuj stronę | url = http://music.monstersandcritics.com/news/article_1283055.php/Echo_Awards_handed_out_in_Berlin | tytuł = Echo Awards handed out in Berlin | data dostępu = 2010-02-10 | nazwisko = Spahr | imię = Wolfgang | data = 2007-03-27 | praca = Monsters and Critics |data dostępu = 2010-02-10}}</ref>

| 2007 || [[Goldene Kamera]] || Zagraniczny Pop || Wygrana<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.hellomagazine.com/celebrities/2007/02/02/golden-camera-melua/ | tytuł = Katie Melua And Nic Cage Receive German Honour | data dostępu = 2010-02-10 | autor = | data = 2 lutego 2007 | praca = Hello! |data dostępu = 2010-02-10}}</ref>

| 2006 || [[Brit Awards]] || Najlepsza brytyjska artystka || Nominacja<ref name="Brit Awards 2006">{{Cytuj stronę | url = http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/4600150.stm | tytuł = Brit Awards 2006: The winners | data dostępu = 2010-02-10 | autor = | data = 2006-02-15 | praca = [[BBC News]] |data dostępu = 2010-02-10}}</ref>

| 2006 || Brit Awards || Best Pop Act || Nominacja<ref name="Brit Awards 2006" />

| 2006 || Echo Award || Najlepsza zagraniczna artystka || Nominacja<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1540632,00.html | tytuł = Berlin Rocks to the Sound Of Echoes | data dostępu = 2010-02-10 | autor = DW staff (nda) | data = 2005-03-12 | praca = Deutsche Welle |data dostępu = 2010-02-10}}</ref>

| 2005 || Echo Award || Najlepszy zagraniczny debiut || Wygrana<ref>{{Cytuj stronę | url = http://london.myvillage.com/article/interview-katie-melua | tytuł = Interview: Katie Melua | nazwisko = Carter | imię = Mandy | data = 1 sierpnia 2006 | praca = MyVillage}}</ref>