Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nowe zgłoszenie: Wielka Akcja |
Nowe zgłoszenie: Departament Obrony Stanów Zjednoczonych |
||
Linia 13:
<small>(w kolejności od najnowszego)</small>
<!-- Zgłoszenia błędów w artykułach wstawiaj poniżej tej linii. Nowe na górze. -->
=== [[:Departament Obrony Stanów Zjednoczonych]] ===
{{Status zgłoszenia|nowe}}
Zestaw podległych DoD agencji zawiera błąd generalny: tłumaczenie DEFENSE na poczatku nazwy jako OBRONNY. Jedynie Defense Intelligence Agency (tu jako Agencja Wywiadu Obronnego) ma odpowiedni ekwiwalent w swoim haśle (Agencja Wywiadowcza Departamentu Obrony). Pozostałych nie da się obronić (sic!), jak np. Agencja Kontroli Kontraktów Obronnych, czy Służba Bezpieczeństwa Obronnego - czy są też wersje "zaczepne"?. Błąd polega na wiązaniu 'defense' z treścią nazwy agencji, a nie z nazwą ministerstwa, któremu ona podlega (Defense Department). Wśród placówek edukacyjnych DoD jest też (tutaj opuszczona) Defense Language Institute - czyli Instytut Języka Obronnego? BTW, Joint Forces Staff College jest częścią National Defense University. Czy wymienialibyśmy instytuty UJ czy UW jako osobne placówki szkolnictwa wyższego? Osobną (nadal dyskusyjną) sprawą jest tłumaczenie 'national' jako 'narodowy', a nie 'krajowy', ale to temat na oddzielny felieton. Zgłasza: [@] [[Specjalna:Wkład/89.231.106.27|89.231.106.27]] ([[Dyskusja wikipedysty:89.231.106.27|dyskusja]]) 23:09, 18 sie 2017 (CEST)
=== [[:Wielka Akcja]] ===
| |||