HMB Endeavour: Różnice pomiędzy wersjami

„Endeavour” powrócił na morze 6 maja, podążając wzdłuż wybrzeża Australii. 10 czerwca jednostka rozbiławeszła sięna [[mielizna|mieliznę]] na [[Wielka Rafa Koralowa|Wielkiej Rafie Koralowej]], nieopodal przylądka [[Cape Tribulation]]. Udało się ją uwolnić dopiero po dwóch dniach. Dziewięć dni później Cook wylądował w okolicy obecnego [[Cooktown]], gdzie przez sześć tygodni załoga dokonywała napraw okrętu. Po ich zakończeniu, „Endeavour” przedostał się przez [[Cieśnina Torresa|Cieśninę Torresa]], zatrzymując się na wyspie [[Sawu]], następnie kontynuując rejs do holenderskiego portu w [[Dżakarta|Batawii]] (obecnie Dżakarta). Tam kadłub okrętu poddany został dalszym naprawom. Załoga zmagała się w tym czasie z [[gorączka|gorączką]] i [[dyzenteria|dyzenterią]] (siedmiu członków zmarło, w tym dwóch [[Polinezyjczycy|Polinezyjczyków]] zabranych z Tahiti). Jednostka pozostała w porcie do 26 grudnia, po czym wyruszyła w rejs na zachód, przez [[Ocean Indyjski]]. W dalszej drodze w wyniku chorób zmarły kolejne 23 osoby. 15 marca 1771 roku „Endeavour” przybył do [[Kapsztad]]u, gdzie pozostał do 14 kwietnia. 1 maja zatrzymał się na [[Wyspa Świętej Heleny|Wyspie Świętej Heleny]], by 12 lipca ostatecznie dotrzeć do Anglii{{r|sotw}}.