Muminki (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 922:
* [[Jerzy Zelnik]] – '''Narrator'''
* [[Jacek Kawalec]] –
** '''Muminek
** '''młody Tatuś Muminka'''
* [[Anna Wróblówna]] – '''Mamusia Muminka'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Tatuś Muminka'''
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
**'''Panna Migotka''',
**'''młoda Mamusia Muminka''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Mała Mi
** '''młoda mama Małej Mi'''
* [[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]] –
** '''Ryjek'''<small>,</small>
** '''Wiercipiętek'''
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Włóczykij'''<small>,</small>
** '''Jok'''
* [[Jacek Jarosz]] –
Linia 943:
** '''piesek''' '''Ynk''' <small>(odc. 23),</small>
* [[Krzysztof Ibisz]] – '''Migotek'''
* [[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]] – '''Bobek'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Inspektor Policji'''
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''pani Filifionka''',
** '''mama Małej Mi''' <small>(odc. 45),</small>
** '''klientka Muminka''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Barbara Bursztynowicz]] –
** '''Alicja''',
** '''jedna z sierot''' <small>(odc. 29-30)</small>
*[[Maria Homerska]] – '''Czarownica'''
* [[Andrzej Bogusz]] –
** '''Buka'''<small>,</small>
** '''Czarna pantera''' <small>(odc. 2),</small>
** '''
** '''
** '''mężczyzna w kolejce do wróżbitki''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''klient Muminka''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''członek Związku Duchów''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''duch''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''jeden z myśliwych''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Monika Jóźwik]] – '''Too-Tiki'''
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Mimbla'''
* [[
** '''
** '''
** '''dyrektorka sierocińca''' <small>(odc. 59, 63)</small>,
** '''wróżbitka''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Danuta Przesmycka]] –
** '''średnie dziecko pani Filifionki''',
** '''Toft''' <small>(odc. 25-26)</small>,
** '''jedna z sierot''' <small>(odc. 29-30)</small>
* [[Izabella Dziarska]] –
** '''
** '''Ponker''',
** '''Topcia''' <small>(odc. 6-8)</small>,
** '''jedna z sierot''' <small>(odc. 29-30)</small>
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Fredrikson'''
* [[
* [[Paweł Galia]] –
*
*
* [[Krzysztof Strużycki]] –
** '''Topik''' <small>(odc. 6-8)</small>
** '''pracownik ogrodu zoologicznego #3''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''strażnik ogrodu zoologicznego''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Tinker'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''listonosz''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Nini''' <small>(odc. 9-10)</small>,
** '''Nana''' <small>(odc. 39-40)</small>,
** '''Kleopatra''' <small>(odc. 91)</small>
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''pirat''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''jeden z policjantów''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''pracownik ogrodu zoologicznego #1''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''strażnik ogrodu zoologicznego''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''kosmita Znajdek''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Henryk Łapiński (aktor)|Henryk Łapiński]] –
** '''wąż''' <small>(odc. 19-20)</small>,
** '''duch''' <small>(odc. 26),</small>
** '''Król''' <small>(odc. 63, 68)</small>
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''tygrys''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Irena Malarczyk]] –
** '''tygrysica''' <small>(odc. 19-20)</small>,
** '''Emma''' <small>(odc. 28-30)</small>
* [[Józef Kalita]] – '''dyrektor ogrodu zoologicznego''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Pan Wesoły''' <small>(odc. 23, 77)</small><small>,</small>
** '''Policjant''' <small>(odc. 29-30)</small>,
** '''Emeraldo''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Jarosław Gruda]] – '''Ti-ti-uu''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Jerzy Mazur (aktor)|Jerzy Mazur]] – '''latarnik''' <small>(odc. 25-26)</small>
*[[Mirosława Krajewska]] – '''Filifionka''' <small>(odc. 29-30)</small>
*[[Adam Bauman]] – '''Dozorca''' <small>(odc. 29)</small>
*[[Jan Kulczycki]] – '''Muttra''' <small>(odc. 31)</small>
*[[Mariusz Leszczyński (aktor)|Mariusz Leszczyński]] –
**'''Duch Zaczarowanej Lampy''' <small>(odc. 33)</small>,
**'''byk''' <small>(odc. 63)</small><small>,</small>
**'''adorator Migotki''' <small>(odc. 81)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Gapsa''' <small>(odc. 36, 83)</small>,
** '''zimowe stworzenie''' <small>(odc. 36),</small>
** '''Laguna''' <small>(odc. 43),</small>
** '''Mama-pirat''' <small>(odc. 85)</small>
* [[Ewa Serwa]] – '''klacz Laguny''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Emilian Kamiński]] – '''Pan Poszukiwacz''' <small>(odc.</small> <small>52)</small>
* [[Grzegorz Emanuel]] – '''kawaler''' <small>(odc. 65)</small>
* [[Dominika Ostałowska]] – '''Pysia''' <small>(odc. 80)</small>
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''prorok''' <small>(odc. 81)</small><small>,</small>
** '''Komisarz Generalny '''<small>(odc. 84)</small>,
** '''Tata-pirat''' <small>(odc. 85)</small>,
** '''szejk Abdul''' <small>(odc. 90)</small>
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Panna Paszczakówna''' <small>(odc. 82)</small>
* [[Tomasz Bednarek (aktor)|Tomasz Bednarek]] –
Linia 979 ⟶ 1041:
** '''Marek Antoniusz '''<small>(odc. 91),</small>
** '''Gryzilepek '''<small>(odc. 101)</small>
**
*
*
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] –
** '''wynalazca''' <small>(odc. 99)</small>,
** '''
* [[Tomasz Zaliwski]]
* [[Marek Lewandowski]]
* [[Waldemar Andrykowski]]
i inni
=== Wersja VHS, CD, DVD ===
| |||