Toszek: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Paweł Ziemian BOT (dyskusja | edycje)
m Dodaję nagłówek przed Szablon:Przypisy
Poprawa literówki w tekście niemieckim (zmiana "o" na "ö", "a" na "ä" oraz "weiche" na "welche". Poza tym zmiana w tłumaczniu, która moim zdaniem lepiej oddają sens oryginału niemieckiego.
Linia 70:
 
== Historia ==
Opis Górnego Śląska z 1865 r. charakteryzując ludność Toszka zamieszkującą w połowie XIX w. miasto podaje informację, że większość mieszkańców to Polacy - ''"Die BevolkerungBevölkerung ist polnischer Abstammung und spricht auch meist polnisch, doch giebt es nur noch Wenige, und dies sind lediglich altereältere Leute, weichewelche nicht deutsch verstehen"'' czyli w tłumaczeniu ''"Ludność ma polskie pochodzenie i mówinajczęściej prawieteż wyłączniemówi po polsku, ale nawetjest już tylko niewielu, i to wyłącznie osobystarszej starszedaty, którektórzy wcale nie znają niemieckiego."{{odn|Felix Triest|1865|s=510}}.
 
=== Kalendarium ===