Wersja z 18:34, 12 maj 2018 edytuj Accomer (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 33 219 edycji uzup. meryt., źródła/przypisy ← poprzednia edycja		Wersja z 05:48, 14 maj 2018 edytuj anuluj edycję Accomer (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 33 219 edycji uzup. meryt., źródła/przypisy następna edycja →
Linia 46: W podręcznikach i materiałach dla japońskich dzieci używa się zazwyczaj hiragany, stopniowo wprowadzając kanji. W tekstach służących m.in. do nauki japońskiego dla cudzoziemców obok znaków kanji lub ponad nimi umieszcza się ich fonetyczny zapis hiraganą, katakaną lub alfabetem łacińskim. Zapis ten nazywa się wówczas [[Ruby (znaki)\|furiganą]]. ~~==== Powtórzenia znaków ====~~ ~~W piśmie japońskim występuje znak 々 oznaczający powtórzenie znaku występującego przed nim, np.: 点々 ''ten-ten''.~~ ==== Skracanie pisowni znaków ==== Linia 87 ⟶ 84: === Znaki powtórzenia === W piśmie japońskim występują także znaki, które są nazywane m.in.: ''odori-ji'', ''kasane-ji'' lub ''okuri-ji''. Służą one przyspieszeniu i ułatwieniu pisania jako znaki powtórzenia: ~~Znaki powtórzenia nazywają się ''odoriji'' (踊り字), służą ułatwieniu, przyspieszeniu w pisaniu.~~ * w( ~~przypadku~~々 ~~powtórzeń~~) ~~kanji:~~oznacza (powtórzenie 々jednego )znaku występującego przed nim, np.: 時時 → 時々 – ''tokidoki'', „czasami, od czasu do czasu“; 所所 → 所々 - ''tokorodokoro'', „tu i tam”, „w różnych miejscach”; * znak w kształcie ''ku'' ( 〱 ) z hiragany, używany jest w piśmie pionowym do reprezentowania powtórzenia dwóch lub więcej znaków, przy udźwięcznieniu ( 〲 ); * ~~przy~~( ~~pisaniu~~ゝ ~~hiraganą:~~) znak powtórzenia w hiraganie, przy udźwięcznieniu ( ゝゞ ), np.: ここ → こゝ – ''koko'', „tutaj”; * ( ヽ ) znak powtórzenia w ~~zapisie~~katakanie, ~~katakaną:~~przy udźwięcznieniu ( ヽヾ ), np.: バナナ → バナヽ – ''banana'', „banan”~~{{r\|crown}}.~~; * ( 〃 ) [[Ditto (znak)\|znak ditto]] wskazujący powtórzenie znaków zapisanych powyżej, w tym liczby i wyrażenia w tabelach{{r\|koto}}{{r\|crown}}. === Sokuon (podwojenie spółgłosek, [[Geminata\|geminacja]]) === Linia 142 ⟶ 141: <ref name = Ken>{{Cytuj książkę \| tytuł = Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary \| wydawca = Kenkyusha Limited \| miejsce = Tokyo \| data = 1991 \| strony = 700, 703, 983, 1176, 1177, 1644, 1750, 1990 \| isbn = 4-7674-2015-6}}</ref> <ref name = halp>{{Cytuj książkę \| tytuł = New Japanese-English Character Dictionary \| wydawca = Kenkyusha \| miejsce = Tokyo \| data = 1990 \| strony = 53a, 54a, 58a, 59a \| isbn = 4-7674-9040-5}}</ref> <ref name = koto>{{Cytuj stronę \| url = https://kotobank.jp/word/%E8%B8%8A%E3%82%8A%E5%AD%97-453553 \| tytuł = 踊り字 (Odori-ji) \| opublikowany = The Asahi Shimbun Company \| język = ja \| data dostępu = 2018-05-14}}</ref> <ref name = Tub>{{Cytuj książkę \| nazwisko = Tubielewicz \| imię = Jolanta \| tytuł = Historia Japonii \| wydawca = Zakład Narodowy im. Ossolińskich -Wydawnictwo \| miejsce = Wrocław \| data = 1984 \| strony = 92 \| isbn = 83-04-01486-6}}</ref> <ref name = collins>{{Cytuj książkę \| tytuł = Collins Chinese Dictionary \| wydawca = HarperCollins Publishers \| miejsce = New York \| data = 2005 \| strony = 285 \| isbn = 0-00-720432-9}}</ref>

Pismo japońskie: Różnice pomiędzy wersjami