Otwórz menu główne

Zmiany

m
drobne redakcyjne, drobne techniczne
{{Inne znaczenia|Robert Fitzgerald}}
'''Robert Stuart Fitzgerald''' (ur. [[12 października]] [[1910]] w [[Springfield (Illinois)|Springfield]], zm. [[16 stycznia]] [[1985]] w [[Hamden (Connecticut)|Hamden]]) − amerykański poeta i krytyk literacki. Jednakże szczególnie znany jako tłumacz dzieł starożytnych klasyków. Przekładał z łaciny i greki. Stworzył też kilka tomów własnej poezji.
 
== Życiorys ==
Robert Fitzgerald przyszedł na świat w [[Springfield (Illinois)|Springfield]] w stanie [[Illinois]] w [[Stany Zjednoczone|USA]]. Uczęszczał do szkoły w niedużym Wallingford, a następnie rozpoczął studia na uniwersytecie w [[HarvardUniwersytet UniversityHarvarda|Harvardzie]]. Wtedy też w latach 1929 i 1931 ukazały się jego wiersze na łamach prestiżowego magazynu [[Poetry]]. Po ukończeniu studiów pracował jako reporter dla [[New York Herald Tribune]], skąd po roku przeniósł się do [[Time (tygodnik)|Time]], na łamach którego pisał przez kilka następnych lat.
W czasie [[II wojna światowa|II Wojny Światowej]] Fitzgerald służył w [[United States Navy|amerykańskiej marynarce wojennej]] na [[Guam]] i w [[Naval Base Pearl Harbor|Pearl Harbor]].
 
Fitzgerald jest znany jako jeden z najciekawszych tłumaczy na język angielski. Dzieła literatury antycznej przez niego wydane cechują się szczególną, charakterystyczną dla tego autora poetyckością. Był trzykrotnie żonaty. Jego syn [[Benedict Fitzgerald|Benedict]] jest znanym scenarzystą filmowym.
== Twórczość ==
=== Tłumaczenia ===
* Euripides (1936). The Alcestis of Euripides. Translators Dudley Fitts, Robert Fitzgerald. Harcourt, Brace and company.
* Sophocles (1951). Oedipus Rex. Translators Dudley Fitts, Robert Fitzgerald. Faber and Faber.
* Sophocles (1954). Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone. Translators David Grene, Robert Fitzgerald, Elizabeth Wyckoff. University of Chicago press.
* Homer's The Odyssey. Farrar, Straus and Giroux. 1961. *o Homer (1998). The Odyssey. Translator Robert Fitzgerald. Farrar, Straus and Giroux.
* Homer (1998). The Iliad. Translator Robert Fitzgerald. Oxford University Press.
 
=== Poezja ===
* Poems. Arrow Editions. 1935.
* A Wreath for the Sea. Arrow editions. 1943.
* In the Rose of Time: Poems, 1939-1956. W W Norton & Co Inc. 1956.
* SpringShade: Poems, 1931-1970. New Directions. 1971.
 
=== Artykuły ===
* Robert Fitzgerald, ed (1969). The Collected Poems of James Agee. Calder and Boyars.
* James Agee (1976). Robert Fitzgerald. ed. The Collected Short Prose of James Agee. Cherokee Publishing Company.
* Flannery O'Connor (1969). Sally Fitzgerald, Robert Fitzgerald. ed. Mystery and manners: occasional prose. Macmillan.
* Flannery O'Connor (1965). Sally Fitzgerald, Robert Fitzgerald. ed. Everything that rises must converge. Macmillan.