'''''Transakcja wojny chocimskiej''''' – [[epos]] autorstwa [[Wacław Potocki|Wacława Potockiego]], publikowany także pod tytułem ''Wojna chocimska'' (wydanie z 1850 roku). Pełny tytuł tego dzieła brzmiał ''Transakcja wojny chocimskiej... z różnych... relacyj... z łacińskiego na polskie... wierszem przetłumaczona. R. P. 1670, dnia decembra ostatniego''.
UtwórGłównym jestźródłem przeróbkąutworu jest dziennikadziennik [[Jakub Sobieski|Jakuba Sobieskiego]], uzupełnionąnaocznego oświadka. osobisteAkcję historyczną uzupełniają rozmaite dygresje i(osobiste, wywodysatyryczne, autorarefleksyjne). PoUtwór po raz pierwszy opublikowanyopublikowano zostałw XIX w. W okresie staropolskim istniał jedynie w obiegu rękopiśmiennym (dwie redakcje: z [[1670]] roku. Drugie wydanieoraz z 1675 roku,zaopatrzone- byłodruga zaopatrzona w dedykację: zięciowi poety, Janowi Lipskiemu). Składa się z dziesięciu części.
Treścią utworu jest zwycięstwo nad Turkami odniesionym w [[1621]] przez Polskę [[Bitwa pod Chocimiem (1621)|pod Chocimiem]]. Bohaterami są autentyczne postacie historyczne, takie jak [[Jan Karol Chodkiewicz]], czy [[Stanisław Lubomirski (wojewoda krakowski)|Stanisław Lubomirski]], którzy przyczynili się do tego zwycięstwa. W intencji autora ''Transakcja wojny chocimskiej'' miała pobudzać uczucia patriotyczne Polaków. Jednak obok opiewania heroicznej przeszłości, Potocki wyraził w nim także elementy krytyczne wobec ustroju Rzeczypospolitej oraz rządzących nią magnatów.
