Alvin i wiewiórki (serial animowany 1983): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Ytgtt
Znaczniki: VisualEditor Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
Linia 67:
 
== Wersja polska ==
W Polsce serial (a dokładniej pierwsze 26 odcinków wyprodukowane przez DiC Entertainment, czyli 2. połowa sezonu VI oraz cały VII) emitowany był pod nazwą '''Szaleństwa Alvina Wiewiórki''' z polskim dubbingiem na kanale [[TVP1]] (pierwszy odcinek wyemitowano 11 maja 1995)<ref>[http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/publication?id=6735&tab=3 Głos Pomorza, 1995, maj, nr 107, s. 8]</ref>, następnie był emitowany w paśmie wspólnym [[TVP Regionalna|TVP Regionalnej]] (od 7 października 1999 roku, wyemitowano 26 odcinków)<ref name=autonazwa1>[http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/publication?id=8395&tab=3 Głos Pomorza, 1999, październik, nr 234, s. 12]</ref>, później emitowany był w telewizji [[TVN]] w [[Bajkowe kino|Bajkowym kinie]] w wersji z lektorem, którym był [[Janusz Szydłowski (lektor)|Janusz Szydłowski]].
 
=== Lektor ===
'''Szaleństwa Alvina Wiewiórki''' - wersja emitowana w telewizji [[TVN]] w [[Bajkowe kino|Bajkowym kinie]] w wersji lektorskiej.
* Wersja polska: [[Master Film]] na zlecenie [[TVN]]
* Tekst: Anna Maria Nowak
* Czytał: [[Janusz Szydłowski (lektor)|Janusz Szydłowski]]
 
=== Dubbing ===
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska|Telewizja Polska Agencja filmowaFilmowa]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maryla Ankudowicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
Linia 93 ⟶ 87:
'''Śpiewał''': [[Jacek Bończyk]]<br />
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
 
=== Lektor TVN ===
* '''Wersja polska:''' [[Master Film]] na zlecenie [[TVN]]<br />
* '''Tekst:''' Anna Maria Nowak<br />
* '''Czytał:''' [[Janusz Szydłowski (lektor)|Janusz Szydłowski]]
 
== Tytuły odcinków z TVP Regionalnej ==