Hrabia de Rochefort: Różnice pomiędzy wersjami

W „''Trzech muszkieterach''” ma on czterdzieści lub czterdzieści pięć lat., Ww powieści „''Dwadzieścia lat później''” ma więc około sześćdziesięciu pięciu. Był człowiekiem wysokiego wzrostu o niebieskich oczach i czarnych włosach. Chodził zwykle ubrany w fioletowy kaftan i spodnie tego samego koloru. Jego znakiem szczególnym była blizna na policzku zrobioną kulą z pistoletu (w filmach zwykle zastępowano ją brakiem jednego oka i mrocznąmrocznie wyglądającą przepaską). Rochefort służył kardynałowi Richelieu, choć go nienawidził., Nienie darzył jednak nienawiścią d’Artagnana ani trzech muszkieterów, a walcząc z nimi jedynie wykonywał skrupulatnie swoje zadania. Miewał specyficzne poczucie humoru oraz nienaganne maniery wobec kobiet (dowodzą tego choćby rozmowy z Milady). Gdy oddawał się jakieś sprawie, robił to całym sercem. Był zdolny do prawdziwej przyjaźni.

'''Trzej muszkieterowie''' – nie wiadomo, w jakich okolicznościach Rochefort wstąpił na służbę do kardynała ani jakie zyski z tego czerpał. Wiadomo jednak, że wiernie wykonał polecenia swego pryncypała, ale nie czynił tego z miłości do niego, lecz ze strachu. W powieści sąmimochodem wspominane mimochodemsą jego niektóre misje jak np. śledzenie pod postacią mnicha szlachcica wiernego królowej. Po raz pierwszy czytelnik poznaje Rocheforta w chwili, kiedy d’Artagnan przybywa do Meung. Wówczas to Rochefort siedzi wraz ze swoimi ludźmi w oberży i zaczyna śmiać się z bułanka Gaskończyka. TenUrażony urażonymłodzieniec żąda satysfakcji, jednakże Rochefort nie chce się pojedynkować i wysyła swoich ludzi, byaby ci nauczyli go rozumu. D’Artagnan zostaje przez nich pobity, a jego rodowa szpada złamana. Gaskończyk mdleje na skutek pobicia mamrocząc o tym, iż pan de Treville go pomści. Rochefort słysząc te słowa zaczyna się bać, że młodzieniec jest szpiegiem kapitana muszkieterów i obszukuje go, kradnąc przy okazji list polecający od ojca d’Artagnana do de Treville'a. Chwilę potem zjawia się karetą [[Milady de Winter]], szpieg kardynała. Rochefort przekazuje jej polecenie od [[Armand Jean Richelieu|Richelieu]] – kobieta ma natychmiast udać się do [[Wielka Brytania|Anglii]] i zostać na dworze księcia Buckingham, po czym czekać na dalsze polecenia. Rozmowę próbujeprzerywa im przerwać d’Artagnan, który odzyskuje przytomność i domaga się satysfakcji od hrabiego, jednakże nie ma sił walczyć i pada zemdlony. Rochefort rozstaje się z Milady i odjeżdża. Niedługo potem na rozkaz kardynała porywa Konstancję Bonacieux, pokojówkę królowej Francji i zarazem jej powiernicę. Z pomocą Rocheforta kardynał dowiaduje się o schadzce [[George Villiers, 1. książę Buckingham|księcia Buckingham]] i [[Anna Austriaczka (1601–1666)|Anny Austriaczki]], podczas której królowa ofiarowała premierowi Anglii dwanaście diamentowych spinek, które wcześniej dostała na urodziny od króla. Rochefort melduje kardynałowi o wszystkim, ten zaś nakazuje mu wysłać list do Milady, w którym kobieta dostała zadanie skradzenia Buckinghamowi dwóch spinek i przywiezienia ich do Francji. Nieco później Rochefort od czasu do czasu wizytuje pana Bonacieux, którego kardynał zwerbował do siebie na służbę przekupstwem i obietnicami wielkich zysków. Hrabia w rozmowach z nim roztacza wizję walki o słuszną sprawę, o którą rzekomo kardynał walczy. Swoimi słowami przekonuje pana Bonacieux, byaby ten szpiegował własną żonę. TakżeZ tego więc powodu, gdy ta prosi go o zawiezienie listu od królowej do Anglii, on odmawia i powiadamia o wszystkim Rocheforta, który wraz z nim idzie aresztować KonstancjąKonstancję, co im się nie udaje z powodu d’Artagnana. Po tym wydarzeniu Rochefort znika na pewien czas i pojawia się dopiero wtedy, kiedy z pomocą pana Bonacieux porywa ponownie Konstancję i więzi ją w nieznanym miejscu. Następnie znowu znika na dłuższy czas, byaby ukazać się pod koniec powieści w klasztorze w [[Béthune|Bethune]], gdzie skryła się po zabiciu Buckinghama Milady de Winter. Kobieta zdaje Rochefortowi relacje z wykonania przez siebie zadania kardynała i prosi hrabiego, byaby ten zostawił jej swoją karocę i odebrał ją za kilka dni z oberży. Napisała mu również adres tej oberży na kartce. Rochefort jednak jadąc konno do swego pryncypała zgubił kartkę, przez coktórą znaleźli ją Atos, Portos, Aramis i d’Artagnan,. którzy dziękiDzięki niej dopadli oni Milady i zamordowali ją. Richelieu nie wiedząc jednak o tym nakazał aresztować d’Artagnana za „niepatriotyczną działalność”. Rozkaz ten wykonał właśnie Rochefort. Jednakże dzięki podstępowi d’Artagnana czterej muszkieterowie ocalili swoje głowy, a sam Gaskończyk opuścił gabinet kardynała jako porucznik. Wychodząc porozmawiał chwilę z Rochefortem i umówił się z nim na pojedynek. Niedługo potem doszło do niego – wygrał go d’Artagnan zadając Rochefortowi ranę. Obaj adwersarze pojedynkowali się ze sobą jeszcze dwa razy i za każdym razem Rochefort przegrywał i ponosił ranę. Po trzecim starciu padł żart, iż czwarta potyczka pomiędzy nimi zakończy się już śmiercią hrabiego. Nie doszło jednak do niej, bo obaj panowie pogodzili się, a nawet zaprzyjaźnili ze sobą. PotemNieco później, kiedy sługa d’Artagnana, Planchet opuścił swego pana i chciał zostać żołnierzem, Rochefort umożliwił mu to i dzięki jego protekcji został on sierżantem w pułku piemonckim.

'''Dwadzieścia lat później''' – po śmierci kardynała Richelieu Rochefort parał się różnymi zajęciami i zadawał z największą arystokracją we [[Francja|Francji]]. Około roku 1643 byłbrał naudział w zabawie u jednego magnata,. poPodczas czym po pijanemuniej, gospodarz z gośćmi po pijanemu wyszli na ulice, byaby znaleźć rozrywkę w napadaniu na przechodniów i kradzeniu im płaszczy. Podczas tej zabawy jeden z napadniętych podniósł alarm i sprowadził na żartownisiów straż. Większość „złodziei” uciekła, ale Rochefort został pochwycony i wtrącony do więzienia. Dowiedział się o tym [[Jules Mazarin|kardynał Mazarin]], który na prośbę nienawidzącej Rocheforta królowej Anny Austriaczki odesłał go do [[Bastylia|Bastylii]]. Tam hrabia spędził 5 lat, aż do roku 1648, kiedy w kraju szalała Fronda. Mazarin postanowił pozyskać do swojej służby zaufanych ludzi. Wezwał więc z Bastylii Rocheforta. Zadanie przywiezienia go do pałacu z więzienia dostał porucznik muszkieterów d’Artagnan. Rochefort od razu poznał przyjaciela i obaj radośniewpadli sięsobie przywitaliw objęcia. ZajechaliNastępnie zajechali karetą do pałacu królewskiego, gdzie Rochefort odbył rozmowę z Mazarinim. Ten zaproponował mu służbę w swojej gwardii, ale hrabia odmówił, zamiast tego polecając mu Atosa, Portosa, Aramisa i d’Artagnana. Kardynał więc kazał więc odesłać hrabiego do Bastylii, jednak Rochefort zobaczywszy, że w odwożącej go do więzienia eskorcie nie ma jego przyjaciela d’Artagnana i nie narazi go na niebezpieczeństwo, wychylił się z karety i zawołał o pomoc. Ledwo to zrobił, a mieszczanie na czele z Planchetem ruszyli mu w sukurs. Zabili oni eskortę i uwolnili hrabiego. Rochefort zniknął i dołączył do [[Fronda (bunt)|Frondy]]. D’Artagnan potemnieco później spotkał go w kościele, kiedy wraz z Planchetem szukał Bazina (sługi Aramisa). Rochefort powiedział porucznikowi o swoim planie dokuczenia nowemu kardynałowi, po czym zniknął potajemnie. Niedługo potem zjawił się wraz ze swoimi wspólnikami pod zamkiem Vincennes, gdzie był trzymany przywódca Frondy, książę de Beaufort. Skontaktowali się z nim za pomocą podstępu – książę podczas gry wyrzucił zza mury piłkę, którą Rochefort (przebrany za robotnika) odrzucił z zawartą tam wiadomością o planowanej ucieczce. Niedługo potem książę otrzymał w przesyłce pasztet, w którym była ukryta drabinka sznurowa, dwa sztylety, sznur i knebel (do związania naczelnika więzienia, który tej nocy jadł z księciem kolację). Książę uciekł poza mury zamku, gdzie czekali już na niego Rochefort oraz Atos i Aramis. Cała czwórka zaczęła uciekać. W pościg za nimi zostali wysłani przez kardynała d’Artagnan i Portos. Z trudem dogonili oni uciekinierów i pomiędzy przyjaciółmi doszło do walki, która została przerwana w chwili, gdy dawni czterej muszkieterowie zorientowali się, z kim walczą. Do tego przyjechały frondyckie posiłki i d’Artagnan z Portosem musieli uznać swoją porażkę, o której zameldowali Mazariniemu. Rochefort po tym wydarzeniu znika z kart powieści i pojawia się w dalszym jej ciągu jedynie sporadycznie. Najpierw z pomocą pana Bonacieux kontaktuje się z nim frondysta, koadiutor pan de Gondy, który nakazuje mu zorganizowanie zamieszek w Paryżu z powodu aresztowania radcy Broussela. Później w przeddzień bitwy wojsk Frondy z wojskami kardynała i królowej Rochefort spotyka w mieście Atosa i Aramisa, którym opowiada o szykującej się potyczce. Następnie pojawia się dopiero na samym końcu powieści, kiedy z rozkazu pana de Gondy on i pan Bonacieux na czele zbuntowanych mieszczan atakują w celu zabicia kardynała karetę, którą jechali właśnie Anna Austriaczka, [[Ludwik XIV]] i Mazarin. Karetę eskortowali jednak d’Artagnan i Portos. Obaj wyskoczyli naprzeciw szturmującego tłumu i zadali ciosy szpadami dwa ciosy – uderzenie Portosa zabiło pana Bonacieux, zaś cios d’Artagnana Rocheforta. Porucznik za późno zorientował się, kogo zabija. Rochefort zmarł na rękach przyjaciela przypominając mu jego słowa –, iż czwarte starcie pomiędzy nimi zakończy się śmiercią hrabiego de Rochefort. Tak się też właśnie stało.

* w trylogii filmowej [[Richard Lester|Richarda Lestera]] Rochefort chodzi ubrany na czerwono i nie ma lewego oka, które zasłania czerwoną przepaską. Nienawidzi d’Artagnana, z którym kilkakrotnie walczy. W tej wersji filmowej hrabia pełni rolę nie tylko swoją, ale i powieściowego hrabiego de Wardes (m.in. romansuje z Milady oraz towalczy z nim walczy d’Artagnand’Artagnanem w Calais). Oprócz tego Rochefort na rozkaz kardynała szpieguje hugenotów z La Rochelle. Wykryty miał być przez nich rozstrzelany, ale uwolnili go z rozkazu króla Atos, Portos i Aramis. Rochefort później na polecenie Richelieu porwał Konstancję Bonacieux oraz pomógł Milady dostać się do Anglii i wykonać misję dla kardynała. Potem, gdy kobieta z niej wróciła, udał się z nią do klasztoru, gdzie przebywała Konstancja ukryta przez trzech muszkieterów. Wraz z dwunastoma gwardzistami kardynała obsadził klasztor i przygotował zasadzkę na d’Artagnana i jego przyjaciół. Doszło wówczas do walki w klasztorze, podczas której Rochefort pojedynkował się z Atosem i ranił go w ramię. Potem stoczył walkę z d’Artagnanem, ale przegrał ją i zginął – tak przynajmniej pokazuje druga część trylogii, [[Czterej muszkieterowie]]. Mimo tego w filmie [[Powrót muszkieterów]] Rochefort wraca do życia, odsiaduje 5 lat w Bastylii, by potem wstąpić na służbę do Mazarina i na jego polecenie pilnować księcia de Beaufort. Później spotyka Justine de Winter, swoją córkę, którą spłodził z Milady. Wraz z nią przybywa do Anglii, byaby nie dopuścić do wykonania misji czterech muszkieterów i ginie na pokładzie statku „Błyskawica” wylatując z nim w powietrze podczas nieudanej zasadzki zastawionej na głównych bohaterów.

* w filmie [[Trzej muszkieterowie (film 1993)|Trzej muszkieterowie]] z 1993 r. Rochefort chodzi ubrany na czarno i nie ma lewego oka. Był kiedyś muszkieterem, ale wziął udział w zamachu na króla [[Henryk IV Burbon|Henryka IV]], podczas którego zabił jednego z muszkieterów, ojca d’Artagnana – w tym właśnie starciu stracił oko. Za ten czyn wydalono go z gwardii, ale przyjął go do swej służby kardynał Richelieu. Na jego polecenie Rochefort rozwiązał gwardię muszkieterów i ścigał Atosa, Portosa i Aramisa, którzy nie chcieli uznać tego polecenia. Aresztował d’Artagnana za pomoc owej trójce i odebrał mu szpadę ojca, którą zabrał ze sobą, jako że kolekcjonował broń białą po swoich wrogach. Oczywiście poznał, że d’Artagnan jest synem muszkietera, który pozbawił go oka. Tym większa była jego wściekłość, gdy Atos, Portos i Aramis odbili d’Artagnana spod szafotu. Rochefort na polecenie kardynała rozesłał obietnicę nagrody za ich głowy, potem wynajął zabójcę, który miał zabić [[Ludwik XIII|Ludwika XIII]]. W zamachu przeszkodzili trzej muszkieterowie i d’Artagnan. DoszłoChwilę później doszło do bitwy międzypomiędzy gwardią muszkieterów a gwardią kardynała. Podczas tej walki Rochefort pojedynkował się z Atosem, którego ranił w ramię, lecz ten wytrącił mu z ręki szpadę, którą pochwycił d’Artagnan przypominając, iż ta broń należy do niego. Następnie doszło do pojedynku d’Artagnana z Rochefortem, podczas której Gaskończyk został jednak rozbrojony. Rochefort pewny zwycięstwa przyznał się wówczas swemu przeciwnikowi, że to on zabił jego ojca, po czym chciał zadać d’Artagnanowi śmiertelny cios, ale chłopakowi przyszła z pomocą Konstancją podając mu do ręki szpadę, dzięki czemu Gaskończyk zabił mordercę swego ojca.

* w filmie [[D’Artagnan (film)|D’Artagnan]] Rochefort został zdegradowany do roli prawej ręki kardynała i dowódcy jego gwardii, człowieka w starszym wieku, ale sympatycznego i cieszącego się szacunkiem ludzi. Kilkakrotnie spotyka on d’Artagnana, który budzi jego podziw. Rolę Rocheforta jako przeciwnika głównego bohatera pełni mroczny i psychopatyczny Febre, nad którym sam Richelieu traci w końcu panowanie i nie jest w stanie go powstrzymać. Rochefort chcącwidząc, ratowaćiż sytuacjękardynał stworzył bestię, nad którą nie potrafi zapanować, staje do pojedynku z Febrem, który jednak z łatwością go zabija.