Otwórz menu główne

Zmiany

Dodane 3449 bajtów ,  11 miesięcy temu
→‎Ważniejsze dzieła: źródła/przypisy
=== Ważniejsze dzieła ===
# ''Do W. I. Mci pana Antoniego Górskiego, stolnika ziemi ciechanowskiej, przy powrocie z zagranicy od wód Trenczyńskich. Oda napisana przez najobowiązańszego sługę...'', brak miejsca (około roku 1770?), wyd. następne zobacz Wydania zbiorowe poz. 3; egz. unikatowy w Bibliotece Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk sygn. cym. 32.337
# ''Na dzień imienin Jaśnie Wielmożnego Jegomości księdza Andrzeja Młodziejowskiego, biskupa poznańskiego i warszawskiego, kanclerza wielkiego koronnego... oda.''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Na dzień imienin Jaśnie Wielmożnego Jegomości księdza Andrzeja Młodziejowskiego, biskupa poznańskiego i warszawskiego [...] |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opis = źródło: Instytut Badań Literackich PAN |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/na-dzien-jmienin-jasnie-wielmoznego-jegomosci-xiedza-andrzeia-mlodziejowskiego-oda,MTE4MTM3MDE/2/#info:metadata}}</ref>''..'', brak miejsca wydania (przed rokiem 1774?); egz. unikatowy w Bibliotece Instytutu Badań Literackich Warszawa
# ''Wiersze (ody, bajki, sielanki, listy)'', "Zabawy Przyjemne i Pożyteczne" 1774 t. 9, cz. 1 – 1777 t. 15, cz. 2; wyd. następne: zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 6 (nie wszystkie); poz. 2, t. 2 (wybór z poz. 5); poz. 3 (wszystkie); tu m.in.: Pasterka Loas i Dafne; Kupido więzień; bajka Słowik i czyżyk; Pasterka Instynkt, albo niewinna miłość; Oda z okoliczności konsekracji X. A. Naruszewicza; Duma ubogiego literata; Oda z okoliczności imienin X. A. Czartoryskiego; Rady młodej panie dane
# ''Przeszkoda nieprzewidziana. Komedia p. Destouches, akademika francuskiego, w 5 aktach, dla teatru warszawskiego przetłumaczona''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Przeszkoda nieprzewidziana : komedya pana Destouches [...] w piąciu aktach dla theatru warszawskiego przetłomaczona |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/przeszkoda-nieprzewidziana-komedya-pana-destouches-w-piaciu-aktach-dla-theatru,MTA5OTY2Ng/0/#info:metadata}}</ref>, Warszawa 1776, wyst. Warszawa 18 marca 1776, (wyd. bezimienne; autorstwo Zabłockiemu przypisali: L. A. Dmuszewski i F. S. Dmochowski), według Ph. N. Destouches: ''L'Obstacle imprévu, ou l'obstacle sans obstacle''
# ''Cztery żywioły. Poema umizgów'', "Zabawy Przyjemne i Pożyteczne" 1777 t. 16, cz. 2, s. 305-339 i odb. Warszawa 1777 (z dodatkiem wierszowanej dedykacji do A. K. Czartoryskiego), wyd. następne zobacz Wydania zbiorowe poz. 3
# ''Dwojakie głupstwo. Komedia w 3 aktach''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Dwoiakie głupstwo : komedya we trzech aktach |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/dwoiakie-glupstwo-komedya-we-trzech-aktach,ODk4ODY2/2/#info:metadata}}</ref>, Warszawa (VI 1780); wyd. bezimienne (tu i dalej, jeśli nie zaznaczono inaczej, autorstwo według własnoręcznego spisu Zabłockiego), według A. Bret: ''La Double extravagance''
# ''Ociec dobry. Komedia w 5 aktach p. Diderot''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Ociec dobry : komedya w piąciu aktach |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/ociec-dobry-komedya-w-piaciu-aktach,OTkyODEz/3/#info:metadata}}</ref>, Warszawa (VII 1780), wyst. Warszawa 17 stycznia 1782; wyd. bezimienne; (według D. Diderot: ''Le Père de famille'')
# ''Balik gospodarski. Opera komiczna we 3 aktach''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Balik gospodarski : opera komiczna we trzech aktach |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/balik-gospodarski-opera-komiczna-we-trzech-aktach,MTI0NDA2Mg/4/#info:metadata}}</ref>, Warszawa (jesień 1780), muzyka: M. Kamieński, wyst. Warszawa 1781(?), wyd. następne: zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 1; poz. 2, t. 1; fragm. w zbiorze: ''Piosnki i arie z różnych operów i komedii zebrane'', Warszawa 1801; dedykację przedr. B. Erzepki, zobacz Wydania zbiorowe poz. 3; fragm. aktu 1 sc. 1 przedr. L. Bernacki: ''Teatr, dramat i muzyka za Stanisława Augusta'' t. 2, Lwów 1925, s. 36-39, (według Ch. S. Favart: ''Le Bal bourgeois'')
# ''Do Jaśnie Oświeconego Książęcia Jegomości Krasickiego, biskupa warmińskiego'', Warszawa 1780, wyd. następne: "Tygodnik Polski i Zagraniczny" 1818 nr 52, s. 301-304; zobacz Wydania zbiorowe poz. 3; przedr. J. Kott w: ''Poezja polskiego Oświecenia. Antologia, ''Warszawa 1954; wyd. 2 Warszawa 1956; Z. Goliński w: I. Krasicki:'' Monachomachia'' i Antymonachomachia'''''', ''Wrocław (1969) "Biblioteka Narodowa" seria I, nr 197, (pierwodruk bezimienny)
# [http://www.sanockabibliotekacyfrowa.pl/dlibra/docmetadata?id=654 ''Zabobonnik. Komedia we 3 aktach...''], powst. przed VIII 1780(?), wyd. Warszawa I-II 1781 (z nazwiskiem Zabłockiego i dedykacją wierszowaną A. K. Czartoryskiemu), wyst. Warszawa 4 kwietnia 1781, wyd. następne: zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 1 (ze skreśleniami cenzury): wyd. K. J. Turowski, Sanok 1856 "Biblioteka Polska" nr 38-40 (razem z poz. 14, pt. ''Komedie''); zobacz Wydania zbiorowe poz. 2, t. 1; wydał i oprac. B. Kąsinowski, Brody 1906 "Arcydzieła Polskich i Obcych Pisarzy" nr 43-44; Lwów (około roku 1913) "Biblioteka Powszechna" 971-972; Warszawa 1955 Biblioteka Świetlicowa "Czytelnika" (uwagi inscenizacyjne oprac. G. Lipszyc, projekty dekoracji i kostiumów K. Nowicki); fragm. aktu 1 scena 1 przedr. L. Bernacki jak wyżej poz. 8, s. 121-124; niektóre warianty tekstu podał B. Kąsinowski, "Pamiętnik Literacki" rocznik 4, 1905, (według J. A. Romagnesi: ''Le Superstitieux'')
# ''Oddalenie się z Warszawy literata. (Wiersz satyryczny)'', powst. IV 1781 (według A. Jendrysika, poprzednio: 1783), "Nowy Pamiętnik Warszawski" t. 6 (1802), wyd. następne: zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 5; poz. 2, t. 2; z rękopisu Biblioteki PAN Kraków pt. ''Odjazd z Warszawy literata'' ogł. K. Estreicher w: T. K. Węgierski: ''Pisma wierszem i prozą'', Lwów 1882 "Biblioteka Klasyków Polskich" nr 6; zobacz Wydania zbiorowe poz. 3; przedr. J. Kott jak wyżej poz. 9 (z autografu Ossolineum); autograf: Ossolineum sygn. 691/I, kopia z poprawkami A. K. Czartoryskiego w Bibliotece Czartoryskich sygn. 3956
# [http://www.sanockabibliotekacyfrowa.pl/dlibra/docmetadata?id=654 ''Fircyk w zalotach. Komedia we 3 aktach']', wyst. Warszawa 16 czerwca 1781, wyd. Warszawa VII 1781 (z wierszem dedykowanym Stanisławowi Augustowi); także (wyd. 2?) Warszawa 1781 (egz. Ossolineum sygn. XVIII-11485-II); wyd. następne: Wilno 1820 (nakł. A. Żółkowskiego, tekst według wyd. 2); przygot. F. S. Dmochowski, zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 2 (tekst jak wyżej); wyd. K. J. Turowski, Sanok 1856 "Biblioteka Polska" nr 38-40 (tekst według wyd. Żółkowskiego; wraz z poz. 10 jak wyżej); zobacz Wydania zbiorowe poz. 2, t. 1 (tekst według wyd. Dmochowskiego); Lwów (1883) "Biblioteka Mrówki" nr 178 (tekst jak wyżej); Lwów-Złoczów (1905) "Biblioteka Powszechna" nr 534 (tekst jak wyżej), także Lwów-Złoczów (1927); oprac. B. Kąsinowski, Brody (1907) "Arcydzieła Polskich i Obcych Pisarzy" nr 58 (tekst według wyd. 2); wyd. J. Michalski, Warszawa 1908 "Wybór Najcelniejszy Pisarzów Polskich i Obcych" (tekst według wyd. Dmochowskiego); oprac. J. Pogonowski, Lwów 1921 "Biblioteka Arcydzieł Klasycznych" nr 27-28 (tekst według wyd. Kąsinowskiego); oprac. S. Vrtel-Wierczyński, Warszawa (1924) "Biblioteka Polska" nr 101 (tekst według wyd. 1), także Warszawa (1930); ze wstępem E. Marwickiego, Łódź (1932) "Biblioteka Klasyków Polskich"'''' ''''nr 26 (tekst według wyd. Wierczyńskiego); oprac. K. Czachowski, wstęp J. Z. Jakubowskiego, (według J. A. Romagnesi: ''Le Petit-maître amoureux'')
# ''Dziewczyna sędzią. Komedia we 3 aktach''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Dziewczyna sędzią : komedya we trzech aktach |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/dziewczyna-sedzia-komedya-we-trzech-aktach,OTg5MzM2/0/#info:metadata}}</ref> ''przez F*** Z***'', Warszawa VI 1781; także wyd. tytułowe Warszawa 1781 (... przez Fr. Zabłockiego), wyst. Warszawa 12 października 1783; fragm. aktu 1, scena 1 przedr. L. Bernacki jak wyżej poz. 8, s. 58-60; inny tytuł: ''Dziewczyna sędzią, czyli żona w kości wygrana'', (według J. A. Romagnesi: ''La Fille arbitre'')
# ''Gamrat, albo ukaranie mężów. Komedia we 3 aktach'', rozpoczęta: VI 1781, wyst. Warszawa 30 czerwca 1785; wyd. zobacz Wydania zbiorowe poz. 1 t. 4 (pt. ''Mężowie poprawieni przez swoje żony''), wyd. następne zobacz Wydania zbiorowe poz. 2, t. 2; fragm. aktu 1: sceny 1-2 przedr. L. Bernacki jak wyżej poz. 8, s. 68-75; brulion-autograf Biblioteki Czartoryskich sygn. 2483 ogł. J. Pawłowiczowa jak wyżej poz. 10; czystopis-autograf w Bibliotece Czartoryskich sygn. 2491; autograf Biblioteki Narodowej z Cesarskiej Publ. Bibl. Petersburg i odpis z Bibkioteki Zamoyskich – zniszczony w roku 1944, (według N. Hauteroche: ''Les Apparences trompeuses, ou les maris infidèles'')
# ''Doktor lubelski. Komedia we 3 aktach, z francuskiego przerobiona i na teatrze warszawskim reprezentowana''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Doktor lubelski : komedya we trzech aktach |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/doktor-lubelski-komedya-we-trzech-aktach,MTEwNzQ1MQ/4/#info:metadata}}</ref> ''(14 lipca 1781)'', Warszawa 1781, wyd. następne: zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 2; poz. 2, t. 1; fragm. aktu 1 scena 1 przedr. L. Bernacki jak wyżej poz. 8, s. 42-45, (pierwodruk bezimienny; według N. Hauteroche: ''Crispin médecin'')
# ''Przywidzenia punktu honoru. Komedia w trzech aktach, na teatrze warszawskim reprezentowana (11 sierpnia 1781)''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Przywidzenia punktu honoru : komedya we trzech aktach na teatrze warszawskim reprezentowana |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/przywidzenia-punktu-honoru-komedya-we-trzech-aktach-na-teatrze-warszawskim,MTEwMDY1Ng/0/#info:metadata}}</ref>, Warszawa III 1782; fragm. aktu 1 scena 1 przedr. L. Bernacki jak wyżej poz. 8, s. 101-102, (pierwodruk bezimienny; według A. R. Lesage: ''Le Point d'honneur'' – przeróbka z F. de Rojas: ''No ay amigo par amigo'')
# ''Filozof żonaty. Komedia w 5 aktach p. Nericault Destouches'', Warszawa IX 1781, wyst. Warszawa 30 grudnia 1781, (wyd. bezimienne; według Ph. Nericault Destouches: ''Le Philosophe marié, ou le mari honteux de l'être'')
# ''Gdyracz. Komedia w 3 aktach, na teatrze warszawskim reprezentowana'', Warszawa IX 1781, (wyd. bezimienne; według D. Brueys, J. Palaprat: ''Le Grondeur'')
# ''Żądanie nieprzewidziane. Komedia w 3 aktach''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Ządanie nieprzewidziane : komedya we III aktach |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/zadanie-nieprzewidziane-komedya-we-iii-aktach,MTEwNzgwMg/0/#info:metadata}}</ref>, Warszawa III 1782, wyst. Warszawa 1782 (pt. ''Balik na kredyt''; w 1783 pt. ''Żądanie nieprzewidziane, czyli balik na kredyt''), (wyd. bezimienne; według L. S. Mercier: ''La Demande imprévue)''
# ''Doktor z musu. Komedia we 3 aktach, na teatrze warszawskim reprezentowana''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Doktor z musu : komedya we trech aktach na teatrze warszawskim reprezentowana |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/doktor-z-musu-komedya-we-trech-aktach-na-teatrze-warszawskim-reprezentowana,OTkyNDkz/0/#info:metadata}}</ref> ''(1782)'', Warszawa 1782, (wyd. bezimienne; według Molière: ''Le Médecin malgré lui'')
# ''Samochwał, albo amant wilkołak. Komedia we 4 aktach, na teatrze warszawskim reprezentowana''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Samochwał albo amant wilkołak : komedya we czterech aktach |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/samochwal-albo-amant-wilkolak-komedya-we-czterech-aktach,OTU3MDM3/0/#info:metadata}}</ref> ''(1782?)'', Warszawa 1782, (wyd. bezimienne; według J. Collot d'Herbois: ''L'Amant loup-garou, ou M. Rodomont'' – przeróbka z W. Shakespeare: ''Merry Wives of Windsor'')
# ''Amfitrio. Komedia we 3 aktach, z Moliera przez...''<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Amfitryo : komedya we trzech aktach |data = |data dostępu = 2018-10-20 |opublikowany = polona.pl |url = https://polona.pl/item/amfitryo-komedya-we-trzech-aktach,MTIyMDM5MQ/0/#info:metadata}}</ref>, wyst. Warszawa 1782, wyd. Warszawa VII 1783, wyd. następne: zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 6; poz. 2, t. 2; (według Molière: ''Amphitrion'')
# ''Żółta szlafmyca, albo kolęda na Nowy Rok. Opera w 3 aktach przez...'', Warszawa wiosna 1783, muzyka: Gaetano (K. Majer), wyst. Warszawa 1783; 1 maja 1788 (z muz. Ertiniego); wyd. następne: Wilno 1812 (nakładem A. Żółkowskiego); Wilno 1820; zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 1; poz. 2, t. 1; fragm. aktu 1 sceny 1-2 przedr. L. Bernacki jak wyżej poz. 8, s. 75-80; autograf-brulion: Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego sygn. 204 (dawniej: 4 7/4); inny tytuł: ''Kolęda'', (według: P. A. A. Piis, P. Y. Barré: ''Les Étrennes de Mercure, ou le bonnet magique'').
# ''[[Sarmatyzm (komedia)|Sarmatyzm. Komedia w 5 aktach]]'', powst. 1784 (red. 1), wyst. Warszawa 19 czerwca 1785, wyd. Wilno 1820 (red. 2 z roku 1785; nakładem A. Żółkowskiego); wyd. następne: zobacz Wydania zbiorowe poz. 1, t. 3; poz. 2, t. 1; Lwów (1905) "Biblioteka Powszechna" nr 501; oprac. H. Galle, Warszawa 1909 "Wybór Pisarzów Polskich dla Domu i Szkoły" nr 17, także Warszawa 1914; oprac. P. Lewiczewski, Tarnów 1925; oprac. W. Hahn, Lwów 1926 "Nasza Biblioteka'' nr 11; ''oprac. krytyczne według autografu z roku 1820 L. Bernacki, Kraków (1928) "Biblioteka Narodowa" seria I, nr 115, także wyd. 2 uzup. T. Mikulski, Wrocław (1951), także wyd. 3 Wrocław (1954); oprac. J. Ster, Łódź 1930 "Biblioteka Klasyków Polskich" nr 19; Łódź 1938; Kraków 1945 "Biblioteka Arcydzieł Literatury Polskiej"; oprac. P. Lewiczewski, Kraków 1947; oprac. K. Czachowski, wstęp Z. Libery, Warszawa 1947 "Biblioteka Pisarzy Polskich i Obcych" nr 10, także wyd. 2 Warszawa 1948, także wyd. 3 przejrzane i popr. Warszawa 1951; oprac. R. Taborski, Warszawa 1953 (z ''Małą kroniką życia i twórczości F. Zabłockiego'' przez R. T. i ''Sarmatyzmem na scenie'' przez S. Dąbrowskiego); fragm. aktu 1 sceny 1-2 przedr. L. Bernacki jak wyżej poz. 8, s. 104-112; z istniejących 3 wersji w autografach zachowany jest jedynie autograf Biblioteki Czartoryskich sygn. 2489 (red. 2 z roku 1785, z odmianami wcześniejszymi w przypisach); autografy Biblioteki Narodowej z Cesarskiej Publ. Bibl. Petersb. i Biblioteki Zamoyskich sygn. 208 (dat. 1784) – zniszczone w roku 1944, (według N. Hauteroche: ''Les Nobles de province'')
740

edycji