Dwie wieże: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Łoziński i Frącowie nie byli autorami tłumaczenia 1. wydania. |
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje) m Bot poprawia linki wewnętrzne oraz wykonuje dr. zmiany typograficzne i techn. |
||
Linia 5:
|grafika =
|opis grafiki =
|autor = [[J.R.R. Tolkien|John Ronald Reuel Tolkien]]
|tematyka =
|typ utworu = [[fantasy]]
Linia 22:
|wikicytaty = Władca Pierścieni
}}
'''Dwie wieże''' ([[język angielski|ang.]] ''The Two Towers'') – drugi tom powieści (błędnie nazywanej trylogią) pt. ''[[Władca Pierścieni]]'' autorstwa [[
== Tytuł ==
Linia 37:
Aragorn, Gimli oraz Legolas spotykają Jeźdźców Rohanu, którymi dowodzi [[Éomer]], bratanek króla [[Théoden]]a. Trójka dowiaduje się, że kawaleria zaatakowała grupę orków noc wcześniej oraz że nie pozostawili żadnego przy życiu. Aragorn odkrywa jednak ślady bosych stóp (hobbici nie noszą butów) prowadzące do Fangornu, gdzie spostrzegają starca, który znika zaraz po tym, gdy go zauważyli – zakładają, że to Saruman. Krótko po tym spotykają [[Gandalf (Śródziemie)|Gandalfa]] (znów biorą go za Sarumana) który miał zginąć kopalni [[Moria (Śródziemie)|Morii]]. Mówi on im o swoim upadku w otchłań, walką na śmierć i życie z [[Balrog]]iem, której konsekwencją był powrót do życia i wielka siła. Przestał być Gandalfem Szarym, a został Gandalfem Białym. Czwórka udaje się do stolicy Rohanu, [[Edoras]], gdzie Gandalf leczy Théodena z choroby, która powodowała bierność, którą przejawiał ku zagrożeniu, jakie stwarza Saruman. W tym samym czasie szpieg Sarumana (a także zaufany doradca króla Théodena) [[Gríma]], Gadzi Język, który to właśnie spowodował ową chrobę zostaje wygnany z Rohanu. Aragorn, Gimli, Legolas oraz wojska króla kierują się ku [[Lista zamków i twierdz Śródziemia#Rogaty Gród|Rogatemu Grodowi]], starożytnej twierdzy Rohanu w dolinie [[Rohan (Śródziemie)#Podział ogólnogeograficzny|Helmowego Jaru]]. Gandalf odjeżdża, zanim rozpoczyna się oblężenie. W Rogatym Grodzie armia Rohanu której przewodzi Théoden oraz Aragorn, stawia opór siłom Sarumana. Najeźdźca odnosi sukcesy, dopóki Gandalf nie przybywa z pomocą. Wówczas szala zwycięstwa ostatecznie przechyla się na stronę Rohanu, zaś orkowie uciekają do lasu entów, z którego żaden nie wychodzi żywy. Gandalf, Aragorn, Gimli oraz Legolas wraz z Théodenem i Éomerem udają się do Isengardu.
Spotykają Merry’ego i Pippina oraz zastają Isengard spustoszonym przez entów, którzy zalali go niszcząc tamę Iseny oraz oblegli główną wieżę Orthanku, w której uwięzieni zostali Saruman i Gríma. Gandalf proponuje Sarumanowi szansę na odkupienie swoich przewin, lecz ten odmawia, przez co zostaje wykluczony z zakonu czarodziejów oraz [[Biała Rada|Białej Rady]]. Gríma zrzuca coś z okna na Gandalfa, lecz nie trafia go. Przedmiot zostaje podniesiony przez Pippina. Okazuje się, że to jeden z Palantirów-[[Lista artefaktów Śródziemia#Palantíry|Widzących Kryształów]]. Nie mogąc stłumić ciekawości, hobbit spogląda w niego oraz dostrzega [[Sauron|Oko Saurona]], lecz wychodzi cało z tej sytuacji. Gandalf i Pippin udają się następnie ku Minas Tirith w [[Gondor]]ze celem przygotowania przed nieuchronną [[
=== Księga IV: Podróż do Mordoru ===
| |||