Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Linia 170:
*{{ping|Paelius}} Czy można coś powiedzieć o tych wzorach koło postaci (wieże kościelne?) Bądź też miły i przetłumacz inskrypcje dla nie-łacinojęzycznych :) --[[Wikipedysta:Felis domestica|Felis domestica]] ([[Dyskusja wikipedysty:Felis domestica|dyskusja]]) 22:38, 12 lis 2018 (CET)
** Mam wyłączone, więc te pingi są aefektywne. O wzorach można - jak ktoś napisze artykuł i go opublikuje w „Baltische Studien” lub „Przeglądzie Zachodniopomorskim” - będzie coś napisać. Na dzisiaj nie znam pozycji, w której mógłbym coś więcej o tej płycie znaleźć (nie chcę przesądzać, że nie ma, niemniej to raczej jest takie szukanie igły w stogu siana - a nuż, przypadkiem, w toku kwerendy natrafię). Tłumaczeń niestety brak, bardzo niechętnie tworzyłbym OR, tłumacząc łacinę, zwłaszcza, że niektórych fragmentów nie jestem pewien (''iudica'' oraz ''ora pro ea''). — [[Wikipedysta:Paelius|Paelius]] [[Dyskusja_Wikipedysty:Paelius|Ϡ]] 22:52, 12 lis 2018 (CET)PS. Spojrzę do artykułu Haasa - może coś tam będzie. — [[Wikipedysta:Paelius|Paelius]] [[Dyskusja_Wikipedysty:Paelius|Ϡ]] 22:55, 12 lis 2018 (CET)
***Iudica to piąta niedziela Wielkiego Postu. Śpiewany jest wówczas Psalm 43 (42) "Iudica me Deus et discerne causam meam" (Osądź mnie Boże i rozeznaj sprawę moją). Inskrypcja brzmi: "W roku Pańskim 1473 w środę po niedzieli iudica zmarła jaśnie wielmożna księżna i pani Elżbieta opatka w Bergen. Módl się za nią"--[[Wikipedysta:Bonio|Bonio]] ([[Dyskusja wikipedysty:Bonio|dyskusja]]) 22:44, 13 lis 2018 (CET)
== 11 listopada ==
| |||