Metro (musical): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zob. https://metro.studiobuffo.pl/obsada |
m →Broadway: drobne techniczne |
||
Linia 116:
Amerykańska premiera, sfinansowana również przez Wiktora Kubiaka, okazała się jednak wielką klęską. Zaledwie 10 dni po premierze, po 13 przedstawieniach (oraz 24 spektaklach przedpremierowych) musical zszedł z afisza{{r|playbill}}.
Recenzent
{{CytatD|Przygnębiające i poszarpane Metro chwilami wydaje się wzorować na dziesięć razy kopiowanej nielegalnej kasecie filmowej wersji broadwayowskiego prototypu [''A Chorus Line'' (…)], do której zaplątała się przez pomyłkę szpula z ''Hair''.|Frank Rich, „[[The New York Times]]”, tłum. za: „[[Gazeta Wyborcza]]”, 18 kwietnia 1992}}
Linia 124:
Według jednego z aktorów pierwszej obsady musicalu, [[Mariusz Czajka|Mariusza Czajki]], negatywna krytyka w amerykańskiej prasie była rezultatem wywiadu, jaki na początku pobytu zespołu ''Metra'' w Stanach Zjednoczonych udzielił do „[[New York Times]]a” producent, [[Wiktor Kubiak]]. Odgrażał się, że „pokażemy Ameryce, jak się robi Broadway”{{r|patrzcie-jankesi}}. Niezręczna wypowiedź producenta mogła wpłynąć na ocenę krytyków, a w rezultacie powodzenia przedstawienia w USA. Jak notabene pisze Czajka, podobne podejście do przedsięwzięcia wyznawał Janusz Józefowicz. Według relacji aktora, przyszły reżyser ''Metra'' jeszcze na początku lat 80. w rozmowie z kolegami ze studiów powiedział: „Chłopaki! Moim największym marzeniem jest zrobić polski musical, pojechać z nim do Ameryki i pokazać, k...a, tym Jankesom, jak to się robi”{{r|patrzcie-jankesi}}.
Nieoczekiwanie 31 maja 1992 roku muzyka i treść musicalu ''Metro'' została nominowana do prestiżowej amerykańskiej [[Tony Award|nagrody teatralnej Tony]]<ref name="tony_1992">{{Cytuj stronę |url = http://www2.broadwayworld.com/tonyawardsyear.cfm?year=1992 |tytuł = 1992 Tony Award Winners and Nominees |opublikowany = broadwayworld.com |data dostępu = 2016-03-29 | język = en }}</ref> jako jedyna polska sztuka w historii. Józefowicz uważa to za duże wyróżnienie, jako że w momencie nominacji ''Metro'' zeszło już z afisza oraz przez wzgląd na fakt, że jest to musical zagraniczny{{r|nie-przebije}}.
W 1993 roku, w jednym z wywiadów Janusz Józefowicz odniósł się do zarzutu „skopiowania” musicalu ''Chorus Line'', jaki podnosili amerykańscy recenzenci. Reżyser twiedzi, że był on zgoła niesłuszny, ponieważ zabieg upodobnienia polskiej produkcji do amerykańskiej był całkowicie świadomy<ref name="wywiad1993">{{Cytuj stronę |url = https://www.youtube.com/watch?v=rCWSt1dBkWc |tytuł = Rozmowa z Januszem Józefowiczem przy okazji premiery spektaklu „Metro” w Szczecinie |nazwisko = Załuska |imię = Dąbrówka |data = 1993-08 |opublikowany =
=== Współcześnie ===
| |||