Country Miśki: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→Obsada: →Wersja polska: akt., drobne merytoryczne, drobne redakcyjne |
|||
Linia 1:
{{Film infobox
|tytuł = Country Miśki
|oryginalny tytuł = The Country Bears
|grafika =
|podpis grafiki =
|gatunek =
|rok produkcji = 2002
|data premiery = {{flaga|świat}} [[21 lipca]] [[2002]]<br />{{flaga|POL}} [[1 października]] [[2003]]
|kraj produkcji = {{państwo|USA}}
|język = [[Język angielski|angielski]]
|czas trwania = 88 minut
|reżyseria = [[Peter Hastings]]
|scenariusz = [[Mark Perez
|główne role = [[Haley Joel Osment]]<br />[[Diedrich Bader]]<br />[[Candy Ford]]<br />[[Toby Huss]]<br />[[Brad Garrett]]<br />[[Stephen Root]]<br />[[Christopher Walken]]
|główne role = ▼
|muzyka = [[Christopher Young]]
|zdjęcia = Mitchell Amundsen
|scenografia =
|kostiumy =
|montaż = George Bowers<br />Seth Flaum
|produkcja =
|wytwórnia = [[Walt Disney Pictures]]
|dystrybucja = {{flaga|USA}}[[Walt Disney Studios Motion Pictures|Buena Vista Pictures]]<br />{{flaga|POL}}
|budżet =
|
|
|
|
|wikicytaty =
|www =
}}
'''Country Miśki''' ([[język angielski|ang.]] ''The Country Bears'', [[2002]]) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film familijny]] wyprodukowany przez [[Walt Disney Pictures]]. Film opowiada o Barrym, który próbuje przekonać członków grupy, aby zapomnieli o dzielących ich różnicach i wzięli udział w koncercie charytatywnym.
== Obsada ==
* [[Haley Joel Osment]] – Beary Barrison (głos)
*
*
**Ted Bedderhead (głos),
**oficer Cheets
* [[Alex Rocco]] – Rip Holland▼
*
**Ted Bedderhead (śpiew)
**on sam
* [[Candy Ford]] – Trixie St. Claire (głos)
* [[Bonnie Raitt]] –
** Trixie St. Claire (śpiew),
** kobieta z motelowym barze
* [[Toby Huss]] – Tennessee O’Neal (głos)
* [[Don Henley]] –
** Tennessee O’Neal (śpiew),
** mężczyzna w motelowym barze
* [[James Gammon]] – Big Al (głos)
* [[Brad Garrett]] – Fred Bedderhead (głos)
* [[Kevin Michael Richardson]] – Henry Dixon Taylor (głos)
* [[Stephen Root]] – Zeb Zoober (głos)
* [[M.C. Gainey]] – Roadie
* [[Stephen Tobolowsky]] – pan Barrison
* [[Meagen Fay]] – pani Barrison
* [[Eli Marienthal]] – Dex Barrison
* [[
* [[
* [[Jess Harnell]] – długowłosy koleś
* Krystal Harris – ona sama
* [[Queen Latifah]] – Cha-Cha
* [[Chip Chinery]] – Tom Tamina
*
* [[
* [[Paul Rugg]] – spiker TV
* [[Christopher Darga]] – pan Slamboni
*[[Willie Nelson]] – on sam
*[[Bonnie Raitt]] – on sam
* [[Brian Setzer]] – on sam
* [[Don Was]] – on sam
* [[Wyclef Jean]] – on sam
* [[Xzibit]] – on sam
* [[
*[[Colin Hay]] – śpiew
*
▲* [[Daniel Escobar]] – Kierownik sklepu
▲* [[Christopher Darga]] – Pan Slamboni
▲* [[Jennifer Paige]] – Kelnerka
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />
'''Asystent reżysera''': Monika Dzik<br />
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Udział wzięli''':
*[[Diedrich Bader]] – '''Ted Bedderhead'''
*[[Joanna Wizmur]] – '''Trixie St. Claire'''
*[[Zdzisław Wardejn]] – '''Tennessee O’Neal'''
*[[Wiktor Zborowski]] – '''Henry Dixen Taylor'''
*[[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Big Al'''
*[[Marcin Troński]] – '''Fred Bedderhead'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Henry Dixen Taylor'''
* [[
* [[
* [[
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''pani Barrison'''
* [[Jakub Truszczyński]] – '''Dex Barrison'''
* [[Radosław Pazura]] – '''oficer''' '''Cheets'''
* [[Omar Sangare]] – '''oficer''' '''Hamm'''
* [[Aleksander Mikołajczak (aktor)|Aleksander Mikołajczak]] – '''długowłosy koleś'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Krystal Harris'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Cha-Cha'''
** '''Tom Tamina''',
** '''głos z radia policyjnego''',
** '''postać z kreskówki #1'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Tina Tamina'''
* [[Tadeusz Borowski (aktor)|Tadeusz Borowski]] – '''Elton John'''
* [[
* [[Cezary Kwieciński]] – '''kierownik sklepu'''
* [[Marcin Perchuć]]▼
* [[
** '''John Hiatt''',
▲* [[Sergiusz Żymełka]]
** '''reporter''',
** '''postać z kreskówki #3'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Willie Nelson'''
▲* [[Marcin Perchuć]] – '''Brian Setzer'''
▲* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Don Was'''
* [[
** '''Wyclef Jean''',
** '''pracownik firmy rozbierającej budynki'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Xzibit'''
* [[Janusz Wituch]] – '''postać z kreskówki #2'''
* [[Cezary Morawski]] – '''głos z tłumu'''
== Linki zewnętrzne ==
| |||