Ja, Klaudiusz (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje)
m Bot poprawia linki do disambigów
Linia 11:
|główne role = [[Derek Jacobi]]
|muzyka tytułowa = Wilfried Josephs
|liczba odcinków = 13<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.imdb.com/title/tt0074006/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1 | tytuł = I Cluadius. Episode List | data dostępu = 2014-12-29 | autor = | opublikowany = imdb.com | praca = | data = | język = en}}</ref><ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.imdb.com/title/tt0074006/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1 | tytuł = List of I, Claudius episodes | data dostępu = 2014-12-29 | autor = | opublikowany = en.wikipedia.org | praca = | data = | język = en}}</ref>
|liczba serii = 1
|nagrody = [[#Nagrody|zobacz]]
Linia 76:
| [[Pallas (wyzwoleniec)|Pallas]] || [[Bernard Hepton]] || [[Maciej Maciejewski]]
|-
| [[ValeriaWaleria Messalina|Messalina]] || [[Sheila White]] || [[Małgorzata Włodarska]]
|-
| [[Tyberiusz Klaudiusz Narcyz|Narcyz]] || [[John Cater]] || [[Witold Pyrkosz]]
Linia 112:
| [[Lucjusz Juliusz Cezar|młody Lucjusz]] || [[Russell Lewis]] || [[Jacek Czyż]]
|-
| [[Gajusz Juliusz Cezar (wnuk Augusta)|Gajusz]] || [[Earl Rhodes]] || [[Michał Sawczuk]]
|-
| [[Julia Druzylla|Druzylla]] || [[Beth Morris]] || [[Gabriela Kownacka]]
Linia 148:
| [[Tytus Liwiusz|Liwiusz]] || [[Denis Carey]] || [[Janusz Paluszkiewicz]]
|-
| [[Kaligula|młody Kaligula]] || [[Robert Craig-Morgan|Robert Morgan]] || [[Tomasz Podmiotko]]
|-
| śpiewak || [[Robert Bateman]] || [[Adrian Milewski]]
Linia 166:
| Sentor || [[Roy Stewart]] || [[Jan Mayzel]]
|-
| [[Gajusz Azyniusz Pollion|Pollion]] || [[Donald Eccles]] || [[Andrzej Grzybowski (aktor)|Andrzej Grzybowski]]
|-
| [[Cezonia]]/[[Sybilla Kumańska|Sybilla]] || [[Freda Dowie]] || [[Aleksandra Zawieruszanka]]
Linia 184:
| [[Elia Petyna|Elia]] || [[Liane Aukin]] || [[Krystyna Kołodziejczyk]]
|-
|Scylla
|[[Charlotte Howard]]
|[[Krystyna Kołodziejczyk]]
|-
Linia 395:
* Tim Harvey w kategorii „najlepsza scenografia”
 
W 2007 znalazł się na liście 100 Najlepszych Serialów Wszech Czasów magazynu [[Time (tygodnik)|Time]]<ref>{{Cytuj stronę | url = http://time.com/3101698/i-claudius/ | tytuł = I, Claudius | data dostępu = 2014-12-28 | autor = James Poniewozik | opublikowany = time.com | praca = | data = | język = en}}</ref>.
 
== Emisja telewizyjna ==
Linia 401:
 
== Wydanie DVD w Polsce ==
W 2005 serial został wydany przez [[Monolith Films]] na [[DVD]]<ref>{{Cytuj stronę | url =http://www.film.gildia.pl/dvd/news/2005/09/d04 | tytuł = Rynek: Serial „Ja, Klaudiusz” na DVD | data dostępu = 2014-12-31 | autor = | opublikowany = film.gildia.pl | praca = | data = 2005-09-13 | język = pl}}</ref>. Wydanie złożone jest z pięciu płyt DVD ze wszystkimi odcinkami oraz jest uzupełnione 75-minutowym filmem dokumentalnym o realizacji serialu i scenami usuniętymi. Zawiera ono też oryginalną i polską ścieżkę dźwiękową z lektorem<ref group=uwaga name="dubbing">Dubbing wówczas był uznawany za zaginiony i między innymi z tego powodu nie mógł się znaleźć na tym wydaniu.</ref> oraz polskie napisy. Wydanie DVD zawiera jednak inną numerację odcinków, ponieważ zostały w nim połączone odcinki 1 i 2. Wersja DVD z 2005 roku składa się zatem jedynie z 12 odcinków. Jednocześnie wspomniane połączenie pierwszych dwóch odcinków serii wymusiło zmiany w montażu scen retrospekcji kłótni cesarza Augusta z żoną Liwią oraz ćwiczeń Druzusa i Tyberiusza. W pełnym wydaniu 13-odcinkowym sceną kończącą odcinek pierwszy, jest scena, w której Klaudiusz opisuje okoliczności śmierci Marka Agrypy, a swoją opowieść kontynuuje już w odcinku drugim. Scena ta została niemal całkowicie usunięta z wydania DVD, natomiast kwestia wypowiadana przez Klaudiusza znalazła się na DVD.
 
== Uwagi ==