Maria Anna Portugalska (1861–1942): Różnice pomiędzy wersjami