Maria Aragońska (królowa Portugalii): Różnice pomiędzy wersjami