Margaret Atwood: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
drobne techniczne
→‎Powieści: akt., drobne merytoryczne,
Linia 59:
* ''Surfacing'' (1972) – wyd. pol. ''Wynurzenie'', [[Książka i Wiedza]] 1987, tłum. Jolanta Plakwicz, Teresa Poniatowska
* ''Lady Oracle'' (1976) – wyd. pol. ''[[Pani Wyrocznia]]'', [[Państwowy Instytut Wydawniczy|PIW]] 1989, tłum. [[Zofia Uhrynowska-Hanasz]]
* ''Dancing Girls'' (1977)
* ''Life before Man'' (1979) – wyd. pol. ''Życie przed mężczyzną'', [[Zysk i S-ka]] 2003, tłum. Maria Zborowska
* ''Bodily Harm'' (1981) – wyd. pol. ''Okaleczenie ciała'', Zysk i S-ka 1999, tłum. Maria Zborowska
* ''Unearthing Suite'' (1983)
* ''Murder in the Dark'' (1983) – wyd. pol. ''Morderstwo w ciemności'', [[Bellona (wydawnictwo)|Bellona]] 2009, tłum. Anna Żukowska-Maziarska
* ''Bluebird's Egg'' (1983)
* ''The Handmaid's Tale'' (1985) – wyd. pol. ''[[Opowieść podręcznej]]'', PIW 1992, tłum. Zofia Uhrynowska-Hanasz
* ''Cat's Eye'' (1988) – wyd. pol. ''Kocie oko'', PIW 1995, tłum. Magdalena Konikowska
* ''Wilderness Tips'' (1991) – wyd. pol. ''Dzikość życia'', Zysk i S-ka 2000, tłum. Maria Zborowska
* ''The Robber Bride'' (1993) – wyd. pol. ''Zbójecka narzeczona'', Zysk i S-ka 1996, tłum. Wiesław Marcysiak
* ''Alias Grace'' (1996) – wyd. pol. ''[[Grace i Grace]]'', [[Noir sur Blanc]] 1999, tłum. Aldona Biała
Linia 74 ⟶ 69:
* ''The Penelopiad. The Myth of Penelope and Odysseus'' (2005) – wyd. pol. ''Penelopiada'', [[Społeczny Instytut Wydawniczy Znak|Znak]] 2005, tłum. Magdalena Konikowska
* ''The Year of the Flood'' (2009) – wyd. pol. ''Rok Potopu'', Znak 2010, tłum. [[Marcin Michalski (filolog)|Marcin Michalski]]
* ''MaddAddam'' (2013) – wyd. pol. ''MaddAddam'', Zysk i S-ka, Warszawa 2017, tłum. Tomasz Wilusz
* ''Scribbler Moon'' (2014)
* ''The Heart Goes Last'' (2015) – wyd. pol. ''Serce umiera ostatnie'', [[Wielka Litera]] 2016, tłum. Małgorzata Maruszkin
* ''Hag-Seed'' (2016) – wyd. pol. ''Burza: Czarci pomiot'', [[Wydawnictwo Dolnośląskie]] 2016, tłum. Łukasz Witczak
*''The Testaments'' (2019)
 
=== Zbiory poezji ===
* ''Double Persephone'' (1961)
Linia 98 ⟶ 95:
=== Zbiory opowiadań ===
* ''Dancing Girls'' (1977)
* ''Murder in the Dark'' (1983) – wyd. pol. ''Morderstwo w ciemności'', [[Bellona (wydawnictwo)|Bellona]] 2009, tłum. Anna Żukowska-Maziarska
* ''Bluebeard's Egg'' (1983)
* ''Wilderness Tips'' (1991)
* ''Good Bones and Simple Murders'' (1994) - wyd. pol. ''Dobre kości'', Bellona 2009, tłum. Anna Żukowska-Maziarska
* ''When it Happens'' (1983)
* ''Freeforall'' (1986)
* ''The Labrador Fiasco'' (1986)
* ''Death by Landscape'' (1989)
* ''Homelanding'' (1989)
* ''Daphne and Laura and So Forth'' (1995)
* ''Half-Hanged Mary'' (1995)
* ''Shopping'' (1998)
* ''The Tent'' (2006) – wyd. pol. ''Namiot'', Bellona 2007, tłum. Justyna Gardzińska
* ''Moral Disorder'' (2006) – wyd. pol. ''Moralny nieład'', Znak 2008, tłum. Zofia Uhrynowska-Hanasz