Toy Story 3: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
akt. źródło: https://www.imdb.com/title/tt0435761/?ref_=fn_al_tt_1 |
|||
Linia 1:
{{Film infobox
|tytuł = Toy Story 3
|oryginalny tytuł =
|grafika = Toy Stoy 3 logo.svg
|podpis grafiki =
|gatunek = [[Film animowany|animowany]]
|rok produkcji =
|data premiery = {{flaga|
|kraj produkcji = {{państwo|USA}}
|język = [[język angielski|angielski]], [[Język hiszpański|hiszpański]]
|czas trwania = 103 minut
|reżyseria = [[Lee Unkrich]]
|scenariusz = [[Michael Arndt]]
|główne role = [[Tom Hanks]]<br />[[Tim Allen]]<br />[[Joan Cusack]]<br />[[Don Rickles]]<br />[[Estelle Harris]]<br />[[John Ratzenberger]]<br />[[Blake Clark]]<br />[[Wallace Shawn]]<br />[[Ned Beatty]]
|muzyka = [[Randy Newman]]
|zdjęcia = Jeremy Lasky<br />Kim White
|scenografia = [[Bob Pauley]]
|kostiumy =
|montaż = [[Ken Schretzmann]]<br />[[Lee Unkrich]]
|produkcja = [[Darla K. Anderson]]
|wytwórnia = [[
|dystrybucja = {{flaga|USA}} [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]<br />{{flaga|POL}} [[Forum Film Poland]]
|budżet = 200 mln [[Dolar amerykański|USD]]
|poprzednik = ''[[Toy Story 2]]'' (1999)
|kontynuacja = ''[[Toy Story 4]]'' (2019)<ref>{{IMDb|tytuł|1979376|Toy Story 4}}</ref>
|nagrody = 2 [[Nagroda Akademii Filmowej|Oscary]] (za film animowany i piosenkę)
|wikicytaty = Toy Story 3
|www =
|dochód = 1,067 mld [[Dolar amerykański|USD]]
|commons =
}}
'''''Toy Story 3''''' – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany]] z 2010 roku w reżyserii [[Lee Unkrich]]a. Jest on trzecią częścią serii ''[[Toy Story]]''. Produkcja ta zrealizowana w [[Film 3D|cyfrowym 3D]] w studiu [[Pixar|Pixar Animation Studios]] i [[Walt Disney Pictures]] została nagrodzona m.in. dwoma statuetkami [[Nagroda Akademii Filmowej|Oscarów]], była nominowana również do tytułu najlepszego filmu roku 2010. W oryginalnej wersji [[dubbing]]u głosu bohaterom użyczyli m.in. [[Tom Hanks]] jako Szeryf Chudy, [[Tim Allen]] jako Buzz Astral i [[Joan Cusack]] jako Jessie. Od 22 listopada 2015 r. oglądanie filmu jest dozwolone od 12 lat (według KRRiT) i telewizji [[TVN]].
Linia 39 ⟶ 41:
Wszyscy trafiają do przedszkola „Słoneczko”. Wita ich tam m.in. Miś Tuliś, ośmiornica Giętki, oraz Ken, który zakochuje się w lalce Barbie. Przechodzą z Sali Motylkowej, dla starszych dzieci i do Sali Gąsienicowej, dla dzieci młodszych. Zabawkom wydaje się, że to idylla. Jednak Chudy ucieka ze „Słoneczka” latawcem. Gdy jest na zewnątrz, Chudego zabiera dziewczynka imieniem Bonnie. W jej domu poznaje jednorożca-pluszaka, Begonię, Triceratopsa Trixie (komputeromaniaczkę), szmacianą lalkę Dolly i jeża uważającego się za aktora Barona von Cicho.
Tymczasem w „Słoneczku”, okazuje się, że Sala Gąsienicowa jest Salą Tortur Dla Zabawek, natomiast Salę Motylkową można porównać do SPA. W nocy Buzz Astral orientuje się, kto pociąga za sznurki. Dowiaduje się, że to Tuliś i jego gang rządzi zabawkami w przedszkolu. Gdy wraca Chudy, który wie o prawdziwej naturze Tulisia od
==
*[[Tom Hanks]] – szeryf Chudy
*[[Tim Allen]] – Buzz Astral
**Javier Fernández Peña – hiszpańskojęzyczny Buzz Astral
*[[Joan Cusack]] – Jessie
*[[Don Rickles]] – pan Bulwa
*[[Estelle Harris]] – pani Bulwa
*[[John Ratzenberger]] – Hamm
*[[Blake Clark]] – Cienki
*[[Wallace Shawn]] – Rex
*[[Ned Beatty]] – Miś Tuliś
*[[John Morris (aktor)|John Morris]] – Andy Davis
*[[Jodi Benson]] – Barbie
*[[Michael Keaton]] – Ken
* Emily Hahn – Bonnie Anderson
*Jeff Pidgeon – Obcy
* Woody Smith – Bobas
*[[Bonnie Hunt]] – Dolly
*[[Jeff Garlin]] – Begonia
*[[Timothy Dalton]] – pan Szpikulec
*[[Kristen Schaal]] – Trixie
*Charlie Bright –
**Pea-in-a-Pod,
**mały Andy
*Amber Kroner – Pea-in-a-Pod
*Brianna Maiwand – Pea-in-a-Pod
*[[Bud Luckey]] – Chich
*[[Teddy Newton]] – Telefon
*[[Whoopi Goldberg]] – Giętka
*[[Richard Kind]] – Mól książkowy
*[[John Cygan]] – Twitch
*[[Jack Angel]] – Kloc
*[[Jan Rabson]] – Sparks
*[[Laurie Metcalf]] – pani Davis
* [[Bea Miller]] – Molly Davis
* [[Lori Alan]] – pani Anderson
* [[R. Lee Ermey]] – Sierżant
*[[Erik von Detten]] – Sid Phillips
*[[Lee Unkrich]] – pajacyk w pudełku
*Jack Willis – żaba
== Wersja polska ==
Linia 55 ⟶ 92:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Słowa polskie''': [[Filip Łobodziński]]<br />
'''Wykonanie
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Zgranie polskiej wersji językowej''': [[Shepperton International]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
*[[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''
*[[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
*[[Izabella Bukowska]] – '''Jessie'''
*[[Jan Kulczycki]] – '''pan Bulwa'''
*[[Barbara Zielińska]] – '''pani Bulwa'''
*[[Emilian Kamiński]] – '''Hamm'''
*[[Mieczysław Morański]] – '''Cienki'''
*[[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
*[[Andrzej Grabowski (aktor)|Andrzej Grabowski]] – '''Miś Tuliś'''
*[[Adam Pluciński]] – '''Andy Davis'''
*[[Tamara Arciuch]] – '''Barbie'''
*[[Bartłomiej Kasprzykowski]] – '''Ken'''
*[[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie Anderson'''
*[[Jarosław Domin]] – '''Obcy'''
*[[Barbara Lauks]] – '''Dolly'''
*[[Grzegorz Pawlak (aktor)|Grzegorz Pawlak]] – '''pan Szpikulec'''
*[[Andrzej Chudy]] – '''Begonia'''
*[[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
*[[Zbigniew Konopka]] – '''Chich'''
*[[Jacek Kawalec]] – '''Telefon'''
*[[Anna Ułas]] – '''Giętka'''
*[[Tomasz Steciuk]] – '''Mól książkowy'''
*[[Piotr Bąk (aktor)|Piotr Bąk]] – '''Twitch'''
*[[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kloc'''
*[[Anna Sztejner]] – '''pani Davis'''
*[[Joanna Kopiec]] – '''Molly Davis'''
*[[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''pani Anderson'''
*[[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''
*[[Krzysztof Szczerbiński]] –
**'''Pajacyk w pudełku''',
**'''żaba'''
*[[Filip Dudycz]]
*[[Zbigniew Suszyński]]
'''oraz jako dzieci''':
* Filip Dankiewicz
*
* Ignacy Klim
* Ignacy Kłoczewski
*
== Produkcja ==
Według warunków umowy ze studiem [[Pixar]], wszystkie postaci filmowe stworzone przez Pixar były własnością [[Walt Disney Pictures]]. Ponadto Disney zachowywał prawa do kręcenia ewentualnych sequeli wszystkich filmów Pixara. W 2004 roku, gdy sporne negocjacje między dwoma przedsiębiorstwami przeciągały się, ówczesny przewodniczący Disneya Michael Eisner zaproponował, aby w nowym studiu – ''Circle 7 Animation'' – rozpocząć produkcję nowego filmu – Toy Story 3.
W roku 2006 Disney nabył udziały w studiu Pixar. Ta transakcja uczyniła szefów Pixara odpowiedzialnymi za Disney Animation. Jakiś czas później studio ''Circle 7 Animation'' zostało zamknięte, a projekt filmu ''Toy Story 3'' odłożony na półkę.
[[John Lasseter]], Andrew Stanton, Pete Docter, i [[Lee Unkrich]] spotkali się w miejscu, gdzie była kręcona pierwsza część filmu. Postanowili działać razem i stworzyć ten film, a scenariusz do niego powstał przez jeden weekend.
== Wyróżnienia ==
| |||