'''Przemysław Piekarski''' (ur. [[15 września]] [[1952]] w [[Wałbrzych]]u, zm. [[24 września]] [[2019]] w [[Kraków|Krakowie]]) – [[Polacy|polski]] [[Filologia|filolog]], [[Orientalistyka|orientalista]], [[Judaistyka|judaista]] i tłumacz.
Był [[doktor (stopień naukowy)|doktorem]] nauk filologicznych. Specjalizował się w indianistyce[[Indologia|indologii]], cywilizacji [[Indie|Indii]] (religii, sztuce, ikonografii i teatrze), języku i literaturze [[język hindi|hindi]] (od okresu bhakti do indyjskiego średniowiecza), [[mistycyzm]]ie indyjskim w porównaniu z [[sufizm]]em, mistycyzmem [[Żydzi|żydowskim]] i [[chrześcijaństwo|chrześcijańskim]] oraz [[teoria przekładuTraduktologia|teorii przekładu]]. Był starszym wykładowcą w Zakładzie[[Zakład IndianistykiJęzyków i Kultur Indii i Azji Południowej Instytutu FilologiiOrientalistyki OrientalnejUniwersytetu Jagiellońskiego|Zakładzie Indianistyki]] [[UniwersytetInstytut JagiellońskiOrientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego|Instytutu Filologii Orientalnej Uniwersytetu Jagiellońskiego]]. Prowadził także wykłady w Katedrze Porównawczych Studiów Cywilizacji UJ, dotyczące indianistykiindologii i judaistyki<ref>{{cytuj stronę| url = http://www.filg.uj.edu.pl/ifo/ind/kadra_piekarsk.html| tytuł = dr Przemysław Piekarski -– st. wykładowca| data dostępu = 2009-04-13 kwietnia 2009| autor = | język = pl}}</ref>. Tłumaczył z [[język angielski|języka angielskiego]], [[Język hindi|hindi]], [[jidysz]] i [[język francuski|francuskiego]]<ref>{{cytuj stronę| url = http://www.joga-joga.pl/index.php?art=1&dzial=566&dzial2=1013| tytuł = Joga chrześcijańska| data dostępu = 2009-04-13 kwietnia 2009| autor = Przemysław Piekarski| język = pl}}</ref>. Przez wiele lat podczas [[Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie|Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie]] prowadził warsztaty języka jidysz.
Pochowany został [[26 września]] na [[Nowy cmentarz żydowski w Krakowie|nowym cmentarzu żydowskim]] przy [[Ulica Miodowa w Krakowie|ulicy Miodowej]] w [[Kraków|Krakowie]].
== Publikacje ==
'''Książki własneautorskie''':
* 2008: ''Podręcznik pisma jidysz'' (wraz z Julią Makosz)
* 2002: ''Uniwersalny słownik angielsko-polski i polsko-angielski'' (wraz z Andrzejem B. Lewkowiczem)
'''PrzetłumaczyłTłumaczenia''':
* 2000: ''Zaśpiewaj mi w jidysz'' (z jid.)
* 1998: ''Słownik cywilizacji indyjskiej T. 2'' [[Louis Frédéric|Louisa Frédérica]] (z fr.)
