Wikipedia

Szczenięce lata Toma i Jerry’ego: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Znaczniki: usuwanie dużej ilości tekstu (filtr nadużyć) Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
m Wycofano edycje użytkownika 83.20.188.167 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to 82.160.139.35.
Znacznik: Wycofanie zmian
Linia 22:
|zdjęcia =
|scenografia =
|czas trwania = 1122 minutminuty
|kąt kamery =
|stacja telewizyjna = [[TVP1]]<br />[[Cartoon Network (Polska)|Cartoon Network]]<br />[[TVN]]<br />[[Boomerang (stacja telewizyjna)|Boomerang]]<br />[[TVN 7]]<br />[[Polsat]]<br />[[Polsat 2]]<br />[[TV Puls]]<br />[[Puls 2|TV Puls 2]]<br />[[TV4 (polska stacja telewizyjna)|TV4]]<br />[[TV6 (polska stacja telewizyjna)|TV6]]
Linia 40:
|www =
}}
'''Szczenięce lata Toma i Jerry’ego''' ([[język angielski|ang.]] ''Tom and Jerry Kids Show'', 1990-1993) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[serial animowany]]. Jest to serial wyprodukowany wspólnie przez studio [[Hanna-Barbera]] oraz Turner Entertainment. Oryginalnie jeden odcinek zawiera epizody z Tomem i Jerrym, ze Spikem i Tykem oraz z Droopym i Dripplem.
 
Produkcją polskiej wersji językowej (z dubbingiem i z lektorem dla TVN) zajął się [[Master Film]]. Z niewiadomych przyczyn drugi sezon serialu nie został zdubbingowany i został pominięty podczas pierwszej emisji na kanale [[TVP1]] oraz późniejszych na [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]u. Polsat i TVN nadają drugi sezon z lektorem (w przypadku TVN wszystkie odcinki od 14 do 65 są nadawane z lektorem).
 
Seria ''[[Droopy i Dripple]]'' doczekała się kontynuacji w swojej własnej kreskówce – ''[[Droopy, superdetektyw]]''.
 
== Wersja polska ==
=== Wersja dubbingowa ===
'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
* [[Anna Górna]] <small>(odc. 1-13, 30-65)</small>
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
'''Dźwięk''':* [[Elżbieta MikuśJeżewska]] <brsmall>(odc. 27-29)</small>
'''Dialogi''':
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
* [[Joanna Klimkiewicz]] <small>(odc. 1-9)</small>,
* [[Maria Horodecka]] <small>(odc. 10-13, 29, 33, 37, 41, 43, 49, 55, 59, 63)</small>,
* [[Krystyna Kotecka]] <small>(odc. 27, 31, 35, 39, 45, 49, 53, 57, 61, 65)</small>,
* [[Katarzyna Gregorowicz]] <small>(odc. 30)</small>
* [[Elżbieta Włodarczyk]] <small>(odc. 28, 32, 36, 40, 44, 47-48, 51-52, 56, 60, 64)</small>,
*[[Magdalena Arent]] <small>(odc. 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62)</small>
'''Dźwięk''':
* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-13, 27-32, 36, 39-65)</small>,
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 33-35, 37-38)</small>
'''Montaż''':
* [[Aleksandra Stępniewska]] <small>(odc. 1-2, 7-8, 11-13, 41-42, 46-48, 50, 53-54, 57-58, 63-65)</small>,
* [[Monika Jabłkowska]] <small>(odc. 3-6, 9-10, 36, 39-40, 43-45, 49, 51-52, 55-56, 59-62)</small>,
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 27-35, 37-38)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
'''Wystąpili''':
*[[JózefRobert MikaTondera]] – '''Tom'''
**'''Tom''',
**'''Ojciec Julii''' <small>(odc. 9b)</small>,
**'''narrator''' <small>(odc. 10a)</small>,
**'''kot #2''' <small>(odc. 10c)</small>,
**'''policjant''' <small>(odc. 12c)</small>,
**'''kosmita #1''' <small>(odc. 13c)</small>,
**'''jeden z kierowców''' <small>(odc. 36c)</small>,
**'''husky #2''' <small>(odc. 40b)</small>,
**'''kursant #2''' <small>(odc. 41b)</small>
*[[Barbara Bursztynowicz]] –
**'''Jerry''',
**'''panna Vavoom''',
**'''Julia''' <small>(odc. 9b)</small>
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Dripple'''
*[[Marek Bargiełowski]] – '''McWilk'''
*[[Jacek Bursztynowicz]] –
**'''Spike''',
** '''komentator wystawy kotów''' <small>(odc. 10c)</small>,
** '''reżyser''' <small>(odc. 12b)</small>
*[[Józef Mika (aktor)|Józef Mika]] –
**'''Tyke''',
**'''Papuga''' <small>(odc. 2a)</small>,
**'''świnia #4''' <small>(odc. 56c)</small>,
**'''czytający nagłówki gazet''' <small>(odc. 64a)</small>
*[[Rafał Sisicki]] –
**'''Dzika Mysz''',
**'''Zgniłoząb McWilk''' <small>(odc. 30c)</small>,
**'''komputer McWilka''' <small>(odc. 32c)</small>,
**'''kot #2''' <small>(odc. 43b)</small>,
**'''zapowiadacz''' <small>(odc. 48b)</small>,
**'''Obcy Iwan''' <small>(odc. 49a)</small>,
**'''doradca króla''' <small>(odc. 50b)</small>,
**'''King Kong''' <small>(odc. 60c)</small>
*[[Jan Prochyra]] –
**'''kot Clyde''',
** '''Marvin''' <small>(odc. 3c)</small>,
** '''Batkot''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''hycel''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''kot Duke''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''szef Spike’a''' <small>(odc. 37c)</small>,
** '''lew Simba''' <small>(odc. 44b)</small>,
** '''Obcy Bubba''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''zbój #1''' <small>(odc. 49b)</small>,
** '''Kotozbój''' <small>(odc. 50c)</small>
*[[Cezary Kwieciński]] –
**'''kot Kyle''',
**'''klient McWilka''' <small>(odc. 2b)</small>,
**'''kolega Toma z przyjęcia urodzinowego #1''' <small>(odc. 5a)</small>
*[[Jacek Czyż]] –
**'''Kizior Cal''',
**'''mechaniczny kowboj''' <small>(odc. 9c)</small>,
**'''barman''' <small>(odc. 11b)</small>,
**'''kot Demolka''' <small>(odc. 38a)</small>,
**'''kamerzysta''' <small>(odc. 43a)</small>,
**'''pułkownik Wumpy Dumpy''' <small>(odc. 48a)</small>,
**'''mysz''' <small>(odc. 50c)</small>,
**'''Brzuchaty Knur Chrum Chrum''' <small>(odc. 55b)</small>,
**'''myszołów #3''' <small>(odc. 55c)</small>,
**'''świnia #2''' <small>(odc. 56c)</small>
*[[Mieczysław Morański]] –
**'''Gnuśny Antonio''',
**'''Szkodnik #2''' <small>(odc. 5a)</small>,
**'''Super Hiper Hiper Chwat''' <small>(odc. 6b)</small>,
**'''sklepikarz – pracodawca Toma''' <small>(odc. 6c)</small>,
**'''Urfo''' <small>(odc. 12a)</small>,
**'''kosmita #2''' <small>(odc. 13c)</small>,
**'''dostawca pizzy''' <small>(odc. 27a)</small>,
**'''klapser''' <small>(odc. 43a)</small>
*[[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]] –
**'''kogut Joker''' <small>(odc. 3b)</small>,
**'''policjant''' <small>(odc. 3b)</small>,
**'''krokodyl''' <small>(odc. 8a)</small>,
**'''Szekspir''' <small>(odc. 9b)</small>,
**'''pirat – komentator''' <small>(odc. 10b)</small>,
**'''komentator wyścigów''' <small>(odc. 12c)</small>,
**'''Urfo-łapacz''' <small>(odc. 13c)</small>,
**'''kocia zjawa z koszmaru Toma''' <small>(odc. 27a)</small>,
**'''głos z magnetofonu''' <small>(odc. 29a)</small>,
**'''komputer Zabójczej Gosposi''' <small>(odc. 33a)</small>,
**'''Rotgut''' <small>(odc. 34a)</small>,
**'''spiker''' <small>(odc. 36b, 56c, 58b)</small>,
**'''Bang Gator''' <small>(odc. 38c, 44c)</small>,
**'''komendant policji konnej''' <small>(odc. 40c)</small>,
**'''Bazil''' <small>(odc. 41a)</small>,
**'''komentator meczu''' <small>(odc. 45b)</small>,
**'''komentator wyścigu''' <small>(odc. 46c)</small>,
**'''dziennikarz''' <small>(odc. 46c)</small>,
**'''hycel''' <small>(odc. 50a)</small>,
**'''strażak Mike''' <small>(odc. 51a)</small>,
**'''szkot''' <small>(odc. 52a)</small>,
**'''skunks''' <small>(odc. 52c)</small>,
**'''asystent reżysera''' <small>(odc. 54b)</small>,
**'''myszołów''' <small>(odc. 54c, 55c)</small>,
**'''facet z reklamy łyżworolek''' <small>(odc. 59b)</small>,
**'''błazen''' <small>(odc. 60b)</small>,
**'''magik''' <small>(odc. 60c)</small>,
**'''narrator''' <small>(odc. 61a, 63c)</small>,
**'''komentator meczu hokejowego''' <small>(odc. 63a)</small>,
**'''komentator meczu siatkówki plażowej''' <small>(odc. 65a)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''komendant''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''przeciwnik Super Hiper Hiper Chwata''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''herszt bandy''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''rycerz''' <small>(odc. 8c)</small>,
** '''bawół''' <small>(odc. 27c)</small>,
** '''szef kuchni''' <small>(odc. 29c)</small>,
** '''szef Klub Kopniętych Kotów''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''husky #3''' <small>(odc. 40b)</small>,
** '''sierżant Boffo''' <small>(odc. 41b)</small>,
** '''kot #1''' <small>(odc. 43b)</small>,
** '''myśliwy Pierre''' <small>(odc. 45a)</small>,
** '''król''' <small>(odc. 50b)</small>,
** '''pies Bazooka''' <small>(odc. 51c)</small>,
** '''burmistrz Miasta Plotek''' <small>(odc. 55b, 58a)</small>,
** '''komandor Caldon''' <small>(odc. 56a)</small>,
** '''król Artur''' <small>(odc. 60b)</small>,
** '''rekin''' <small>(odc. 62a)</small>,
** '''strażnik piekieł''' <small>(odc. 63c)</small>,
** '''komendant policji''' <small>(odc. 64a)</small>,
** '''ogłaszający start rakiety''' <small>(odc. 65c)</small>
* [[Jan Kulczycki (aktor)|Jan Kulczycki]] –
** '''producent reklam telewizyjnych''' <small>(odc. 3c)</small>,
** '''szczur''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''smok''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''strażnik / wilkołak''' <small>(odc. 40a)</small>,
** '''niedźwiedź polarny''' <small>(odc. 40b)</small>,
** '''generał Ambroży Mrówa''' <small>(odc. 43c, 47c, 57c)</small>,
** '''dyrektor cyrku''' <small>(odc. 44b, 46a)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 48c)</small>,
** '''komputer Galaktycznego Kota''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''bankier #1''' <small>(odc. 49b)</small>,
** '''smok Dwayne''' <small>(odc. 50b)</small>,
** '''strażak #1''' <small>(odc. 51a)</small>,
** '''Grinbold''' <small>(odc. 52a)</small>,
** '''myszołów #4''' <small>(odc. 55c)</small>,
** '''świnia #1''' <small>(odc. 56c)</small>,
** '''świnia #5''' <small>(odc. 56c)</small>
*[[Anna Apostolakis]] –
**'''Szkodnik #1''' <small>(odc. 5a)</small>,
**'''Ciuciubella''' <small>(odc. 6a)</small>,
**'''sekretarka''' <small>(odc. 6b)</small>,
**'''głos komputera''' <small>(odc. 7a)</small>,
**'''myszka #1 – Mip''' <small>(odc. 11a, 52c)</small>,
**'''pudliczka''' <small>(odc. 51a)</small>,
**'''dziewczyna Slicka''' <small>(odc. 53a)</small>,
**'''dziewczyna #1''' <small>(odc. 61a)</small>,
**'''cheerleaderka #1''' <small>(odc. 65a)</small>
*[[Wojciech Paszkowski]] –
**'''Szkodnik #3''' <small>(odc. 5a)</small>,
**'''adorator Ciuciubelli''' <small>(odc. 6a)</small>,
**'''kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 36c)</small>,
**'''husky #1''' <small>(odc. 40b)</small>,
**'''kursant #1''' <small>(odc. 41b)</small>,
**'''Ping-Bing''' <small>(odc. 47a)</small>,
**'''szeregowy''' <small>(odc. 48a)</small>,
**'''lektor programu w TV''' <small>(odc. 49a)</small>,
**'''bankier #2''' <small>(odc. 49b)</small>,
**'''dr Reginald Reet / Doktor Szczur''' <small>(odc. 58a)</small>,
**'''jeden z Kotfieldów''' <small>(odc. 62b)</small>
*[[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]] –
**'''kolega Toma z przyjęcia urodzinowego #2''' <small>(odc. 5a)</small>,
**'''Niedźwiedź''' <small>(odc. 5c)</small>,
**'''prowadzący loterię''' <small>(odc. 6b)</small>,
**'''automat z colą''' <small>(odc. 7a)</small>,
**'''komentator zapasów''' <small>(odc. 8a)</small>,
**'''pracownik poczty''' <small>(odc. 30c)</small>,
**'''kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 31a)</small>
**'''Dziadek Droopy''' <small>(odc. 34c)</small>,
**'''szeryf Alonzo Podgad''' <small>(odc. 38c, 44c)</small>,
**'''monsieur Van Duck''' <small>(odc. 45a)</small>
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''właścicielka Toma''' <small>(odc. 6a, 13a)</small>,
** '''Babcia Tyke’a''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''kacza mama''' <small>(odc. 11c)</small>,
** '''mama Urfo''' <small>(odc. 13c)</small>,
** '''mama Bustera''' <small>(odc. 60c)</small>,
** '''Madame''' <small>(odc. 61c)</small>
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''ludziki z labiryntu''' <small>(odc. 9c)</small>,
** '''sprzedawca map''' <small>(odc. 10b)</small>,
** '''kot #1''' <small>(odc. 10c)</small>,
** '''ptaszek Bernie''' <small>(odc. 49c, 53c)</small>,
** '''dziewczyna #2''' <small>(odc. 61a)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''mała właścicielka Toma''' <small>(odc. 10c)</small>,
** '''myszka #3 – Maxi''' <small>(odc. 11a, 52c)</small>,
** '''Miki''' <small>(odc. 53a)</small>,
** '''dziewczyna #3''' <small>(odc. 61a)</small>,
** '''jedna z McMyszy''' <small>(odc. 62b)</small>,
** '''cheerleaderka #2''' <small>(odc. 65a)</small>
* [[Olga Bończyk]] –
**'''myszka #2 – Muso''' <small>(odc. 11a, 52c)</small>,
** '''dziewczyna Kita''' <small>(odc. 53a)</small>,
** '''mysz''' <small>(odc. 53a)</small>,
**'''cheerleaderka #3''' <small>(odc. 65a)</small>
* [[Dariusz Odija]] –
** '''wódz plemienia Catawanpus''' <small>(odc. 27c)</small>,
** '''plażowicz''' <small>(odc. 32b)</small>,
** '''byk''' <small>(odc. 39c)</small>,
** '''Yeti''' <small>(odc. 40c)</small>,
** '''Darwin''' <small>(odc. 41b)</small>,
** '''narrator''' <small>(odc. 45c, 51b, 54c)</small>,
** '''olbrzym''' <small>(odc. 46b)</small>,
** '''czytający nagłówki gazet''' <small>(odc. 54b)</small>,
** '''wieśniak''' <small>(odc. 60a)</small>,
** '''Odrażający John''' <small>(odc. 61a)</small>,
** '''jeden z Kotfieldów''' <small>(odc. 62b)</small>,
** '''pies Bandzior''' <small>(odc. 64c)</small>,
** '''głos w reklamie''' <small>(odc. 65a)</small>
* [[Jerzy Złotnicki]] –
** '''szef agenta Droopy’ego''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''ośmiornica''' <small>(odc. 33c)</small>,
** '''Dampster''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Ding Gator''' <small>(odc. 38c, 44c)</small>,
** '''właściciel Toma''' <small>(odc. 46b)</small>,
** '''pies''' <small>(odc. 50a)</small>
* [[Piotr Borowiec]] –
** '''Szajbus McWilk''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''prezenter TV''' <small>(odc. 34ab)</small>,
** '''komentator wyścigów konnych''' <small>(odc. 34b)</small>,
** '''Ego''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''narrator''' <small>(odc. 38c)</small>,
** '''Potwór McWilkensteina''' <small>(odc. 54b)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''opiekunka dziecka''' <small>(odc. 28c)</small>
* [[Joanna Orzeszkowska]] –
** '''właścicielka Toma''' <small>(odc. 28c, 33a, 39a)</small>,
** '''zebra''' <small>(odc. 34b)</small>,
** '''mama Duke’a''' <small>(odc. 35b)</small>
* [[Izabella Dziarska]] – '''Kicia''' <small>(odc. 29c)</small>
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Toliver''' <small>(odc. 30a)</small>
* [[Mariusz Leszczyński (aktor)|Mariusz Leszczyński]] –
** '''bóbr''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Bromo''' <small>(odc. 46a)</small>,
** '''kapitan kosmicznej śmieciarki''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''komputer statku Czarnego Wilka''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''kat''' <small>(odc. 57a)</small>
* [[Irena Malarczyk]] –
** '''Zabójcza Gosposia''' <small>(odc. 33a)</small>,
** '''wiedźma Groteska''' <small>(odc. 35a)</small>
* [[Jerzy Słonka]] –
** '''rekin''' <small>(odc. 33b)</small>,
** '''biały nosorożec''' <small>(odc. 33c)</small>,
** '''właściciel cyrku''' <small>(odc. 33c)</small>,
** '''reżyser''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''pan Sheboygan''' <small>(odc. 64b)</small>
*[[Piotr Grabowski (1947–1998)|Piotr Grabowski]] – '''Dave Troskliwy''' <small>(odc. 36a)</small>
* [[Włodzimierz Nowakowski]] –
**'''myszy ninja''' <small>(odc. 36a)</small>,
** '''uczestnik wyścigu #1''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''Bagnus Chytry Lis''' <small>(odc. 44c)</small>,
** '''Gromowładny Super Batman''' <small>(odc. 50a)</small>
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Mary Lou''' <small>(odc. 36b)</small>
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''uczestnik wyścigu #2''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''królowa''' <small>(odc. 39b)</small>
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''profesor Windingle''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''asystent reżysera''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''czarodziejska harfa''' <small>(odc. 46b)</small>,
** '''Pan Spek''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''Obcy Pancho''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''Plątonogi''' <small>(odc. 49b)</small>,
** '''Iskierka''' <small>(odc. 51a)</small>,
** '''Kit''' <small>(odc. 53a)</small>,
** '''gazeciarz''' <small>(odc. 53b)</small>,
** '''Marsjańska Mysz''' <small>(odc. 56a)</small>,
** '''świnia #3''' <small>(odc. 56c)</small>,
** '''złodziej samochodów''' <small>(odc. 58c)</small>,
** '''błazen''' <small>(odc. 60a)</small>,
** '''naukowiec''' <small>(odc. 65c)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Percy''' <small>(odc. 39a)</small>,
** '''głos w telewizji''' <small>(odc. 41b)</small>,
** '''Tuffy''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''kotka''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''owca''' <small>(odc. 61a)</small>,
** '''koci aniołek stróż''' <small>(odc. 63c)</small>
* [[Wojciech Szymański (aktor)|Wojciech Szymański]] – '''Cheezy''' <small>(odc. 41b)</small>
* [[Jacek Sołtysiak]] –
** '''Tim''' <small>(odc. 41c)</small>,
** '''Mały Śmierdziel''' <small>(odc. 60a, 65a)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Złoty Wilk''' <small>(odc. 42b)</small>
* [[Leszek Abrahamowicz]] –
** '''Kevin Kotner''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Zap''' <small>(odc. 45c)</small>,
** '''jeden z McMyszy''' <small>(odc. 62b)</small>
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''charakteryzatorka''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''właścicielka apartamentowca Crump''' <small>(odc. 47a)</small>,
** '''pani Toma''' <small>(odc. 47c)</small>
* [[Zofia Gładyszewska]] – '''Leona von Wystrzał''' <small>(odc. 47a)</small>
* [[Tadeusz Borowski (aktor)|Tadeusz Borowski]] – '''narrator''' <small>(odc. 48a, 48c, 49a)</small>
* [[Jolanta Olszewska]] – '''Delicja''' <small>(odc. 49a)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak (aktor)|Aleksander Mikołajczak]] –
** '''pies sprzedający hot-dogi''' <small>(odc. 51c)</small>,
** '''drużynowy''' <small>(odc. 52c)</small>,
** '''Slick''' <small>(odc. 53a)</small>
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] –
** '''inspektor Łaps''' <small>(odc. 51c)</small>,
** '''Wilard''' <small>(odc. 53a)</small>,
** '''Świrniętonogi''' <small>(odc. 54c, 55c)</small>,
** '''farmer''' <small>(odc. 56c)</small>
* [[Leopold Matuszczak]] – '''profesor''' <small>(odc. 54a)</small>
* [[Stefan Knothe]] –
** '''narrator''' <small>(odc. 55ab, 57a, 58a)</small>,
** '''kapitan statku Gwiezdna Smycz''' <small>(odc. 56b)</small>
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''świnia Nokaut''' <small>(odc. 56c)</small>,
** '''sprzedawca w sklepie ''7 milionów wygód''''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''pomocnik Doktora Szczura''' <small>(odc. 58a)</small>,
** '''właściciel skradzionego samochodu''' <small>(odc. 58c)</small>
* [[Aleksander Gawroński]] –
** '''rumak Toma''' <small>(odc. 60b)</small>,
** '''dziennikarz #2''' <small>(odc. 65c)</small>
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Buster''' <small>(odc. 60c)</small>
* [[Henryk Łapiński (aktor)|Henryk Łapiński]] –
** '''Pryszcz''' <small>(odc. 61c)</small>,
** '''anielski kot''' <small>(odc. 63c)</small>,
** '''sędzia''' <small>(odc. 64a)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''gazeciarz''' <small>(odc. 62c)</small>,
** '''sokół''' <small>(odc. 63b)</small>,
** '''dziennikarz #1''' <small>(odc. 65c)</small>
* [[Lech Ordon]] –
** '''głos w windzie''' <small>(odc. 63c)</small>,
** '''Pompl Bottom''' <small>(odc. 65b)</small>
* [[Rafał Walentowicz]]
* [[Ryszard Dreger]]
* [[Edyta Jurecka]]
* [[Tatiana Gierlach]]
* [[Jacek Laszczkowski]]
* [[Jolanta Bujnowska]]
i inni
 
'''Tekst wiersza''': [[Anna Gorowa]] <small>(odc. 47)</small><br />'''Teksty piosenek''':
* [[Ryszard Skalski]] <small>(odc. 1-13, 27-65 – czołówka)</small>,
* [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 5-6, 8, 10-11, 13)</small>
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />'''Śpiewali''': [[Stefan Każuro]], [[Joanna Pałucka]], [[Anna Ścigalska]]
 
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Szczenięce_lata_Toma_i_Jerry’ego”