Wikipedysta:Agondek/brudnopis/Massemba: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 1:
'''Massemba''' - taniec w parach pochodzący z Angoli, dla którego charakterystyczny jest ruch semba (dotyk brzucha): tancerze idą w zorganizowanych rzędach, po czym mężczyzna trzyma kobietę za talię i przyciąga ją do siebie, powodując uderzenie między nimi. Massembę tańczy się w wolnym tempie w kręgu, z mężczyznami na zewnątrz i kobietami w środku, którzy zmieniali partnerów na polecenie głosu prowadzącego. Tańcowi towarzyszy chór inspirowany społeczną i polityczną satyrą. Używane są takie instrumenty jak batuque, dikanza (reco reco), kisanji, marimba i puita.
Massemba jest modernizacją tańca caduque z Ambaca (Mbaka), z prowincji Kwanza Norte; różnica leży w tym, że massemba nie odnosi się do zmarłych jak caduque.
== Znaczenie ==
Słowo massemba (liczba mnoga słowa disemba) pochodzi od czasownika kussemba - łamać się, wykonać uderzenie wypiętym pępkiem ([[Język portugalski|pt]]. ''requebrar-se'', ''fazer uma umbigada'').
, „liczba mnoga dissemba, umbigada, czasownika kussemba, wstrząsnąć”, jest tańcem, w którym umbigada nie zawsze występuje między mężczyzną i kobietą. Zorganizowany w rzędach jeden z tancerzy opuszcza swój rząd i idzie, aby zrobić semba (umbigada) w jednym ze składników drugiego. Osoba, która „stosuje semba, zajmuje miejsce odbiorcy, ponieważ ten drugi, w podobnej ewolucji, wkrótce zaczyna się kłócić z innym członkiem przeciwnej linii”. Instrument składa się z harmonijki ustnej i swoistego reco-reco, zwanego dicanza. Dwie osoby poruszały się jednocześnie, po jednej z każdego rzędu. „Instrumental składał się z gumy (bębna wykutego z pnia drzewa) uderzonej dłońmi, pudełka, w które grało się pałeczkami, i dicanza. Tutaj gracze śpiewali w refrenie ”(
La massemba, “plural de disemba, umbigada, del verbo kussemba, sacudir”, es un baile en el que la umbigada no siempre ocurre entre hombre y mujer. Organizado en filas, uno de los bailarines deja su fila y va a hacer una semba (umbigada) en uno de los componentes del otro. La persona que "aplica la semba toma el lugar del receptor, ya que este último, en una evolución similar, pronto comienza a chocar con otro miembro de la línea opuesta". El cuerpo instrumental está compuesto por una armónica y una especie de reco-reco, llamado dicanza. Dos personas se movían al mismo tiempo, una de cada fila. “El instrumental estaba compuesto por un chicle (tambor tallado en el tronco de un árbol) golpeado con las manos, una caja que se tocaba con baquetas y un dicanza. Aquí, los jugadores cantaron en coro "(
The massemba, “plural of dissemba, umbigada, of the verb kussemba, to shake”, is a dance in which the umbigada does not always occur between man and woman. Organized in rows, one of the dancers leaves his row and goes to make a semba (umbigada) in one of the components of the other. The person who “applies the semba takes the place of the recipient, since he, in a similar evolution, soon starts to clash with another member of the opposite line”. The instrumental body is composed of a harmonica and a kind of reco-reco, called dicanza. Two people were moving at the same time, one from each row. “The instrumental was composed of a gum (drum carved from a tree trunk) struck with the hands, a box, which was played with drumsticks, and a dicanza. Here, the players sang in chorus ”
| |||