Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2020:04:03:Ewangelizacja Ameryki: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
+ |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 31:
# Chętnie zobaczyłbym naprawioną wersję tego hasła, tylko czy jest ktokolwiek, kto miałby dobre źródła i chęci? Dlatego wątpię, czy przetrwa próbę w Poczekalni. Prędzej podzieli los [[Atahualpa|Atahualpy]] ;) --[[Wikipedysta:Wiklol|Wiklol]] <sup><span style="color: teal">([[Dyskusja wikipedysty:Wiklol|Re:]])</span></sup> 23:12, 6 kwi 2020 (CEST)
:: To miło, że kreślisz. Bolando sam się przyznał, że „tłumaczenie” było tylko cząstkowe i jedyne, co ma do powiedzenia na ten temat, to ''jak jest źle, to sobie usuńcie''. Czyli przyznał się do kłamania w kwestii rzekomego przetłumaczenia hasła z hiszpańskiej Wikipedii. Komentarz Bolando potwierdził wszystkie zarzuty, więc nigdzie nie napisałem nieprawdy. [[Wikipedysta:Hoa binh|Hoa binh]] ([[Dyskusja wikipedysty:Hoa binh|dyskusja]]) 08:09, 7 kwi 2020 (CEST)
::: Jeśli czytam hiszpańskie hasło i wykorzystuję jego treści w polskim albo parafrazuję, to w szerokim sensie jest to tłumaczenie. OK, nie było to tłumaczenie słowo w słowo, więc szablon mogłem użyć źle. Nazywanie tego kłamstwem zakłada, że chciałem wprowadzić wikipedystów w błąd, a wręcz przeciwnie, chciałem pokazać skąd czerpię. [[Wikipedysta:Bolando|Bolando]] ([[Dyskusja wikipedysty:Bolando|dyskusja]]) 10:23, 7 kwi 2020 (CEST)
| |||