Goldfinger (powieść): Różnice pomiędzy wersjami

 

{{Książka infobox

}}

 

== Fabuła ==

 

James Bond wraca do [[Londyn]]u, myśląc, że ma z głowy sprawę Goldfingera. Bardzo się jednak pomylił. [[M (postać)|M]] wzywa go do siebie i nakazuje mu, by śledził nie kogo innego, tylko właśnie - pana Aurica Goldfingera. Jedzie więc wykonać swoje zadanie. Tym łatwiej mu je wykonać, gdyż Goldfinger zaprasza go na grę w [[golf]]a. Bogacz i na polu golfowym oszukuje, jednak Bond odkrywa to i podstępem wygrywa, co budzi złość jego gospodarza. Goldfinger zaprasza Bonda do swego domu, każe mu czekać na siebie, nim wróci. Okazuje się, że przez ten czas 007 jest obserwowany przez kamerę. Bond niszczy ją w taki sposób, by wina poszła na kota. Goldfinger w rozmowie z Bondem mówi mu, że wie, iż 007 ma go śledzić i odradza mu to, mówiąc, że inaczej czeka go zagłada. Przedstawia mu także swego chińskiego ochroniarza, Rączkę, mięśniaka o zabójczym meloniku - Rączka potrafił rzucić melonikiem w taki sposób, że uderzona osoba ginęła. Bond nie ma zamiaru dać się zastraszyć. Śledzi Goldfingera, ale nie tylko on to robi. Jakaś dziewczyna (której Bond niedawno pomógł, gdy zepsuł się jej samochód) próbuje zabić bogacza ze [[Karabin wyborowy|snajperki]]. Bond przeszkadza jej w tym, niestety dekonspirując ich oboje. Okazuje się, że dziewczyna ta to Tilly Masterson, siostra Jill, która niedawno została przez Goldfingera zabita w dość niezwykły sposób - Goldfinger bowiem lubił pracujące dla niego kobiety przed opuszczeniem przez nie pracy u niego posypywać złotem, podziwiać ich widok, po czym dostawały one wynagrodzenie. Kobiety jednak nie malowano złotą farbą całe - malowano je prawie całe, z wyjątkiem rdzenia kręgowego. Inaczej by one umarły z powodu braku tlenu u skóry. Jednakże Jill została pomalowana cała na złoto i umarła. Teraz Tilly chce ją pomścić. Bond namawia ją do współpracy. Śledzą Goldfingera, który teraz jednak ma się na baczności i wreszcie łapie ich oboje i zamyka w baraku. Chce ich zabić, ale Bond podstępnie proponuje mu współpracę, na co Goldfinger się zgadza.

* 1990, wyd. Alfa, przekł. Jan Kraśko

* 2008, wyd. PW Rzeczpospolita, przekł. [[Robert Stiller]]

 

[[Kategoria:James Bond (powieści)]]