Wołczyn: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 2 bajty ,  2 miesiące temu
m
→‎Nazwa: drobne merytoryczne
m (→‎Nazwa: drobne merytoryczne)
W księdze łacińskiej ''[[Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis]]'' ([[Język polski|pol.]] ''Księga uposażeń [[Archidiecezja wrocławska|biskupstwa wrocławskiego]]'') spisanej za czasów biskupa [[Henryk z Wierzbna (zm. 1319)|Henryka z Wierzbna]] w latach 1295–1305 miejscowość wymieniona jest w zlatynizownej formie ''Welczyn''<ref>[http://www.dokumentyslaska.pl/cds%2014/liber.html Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis online]</ref><ref>H. Markgraf, J.W. Schulte, ''Codex Diplomaticus Silesiae T.14 Liber Fundationis Episcopatus Vratislaviensis'', Wrocław 1889</ref>.
 
Notowane są również w kronikach ''Wurzbie'', ''Jerałcice''. Wraz z lokacją na prawie niemieckim i przybyciem niemieckich kolonistów miejscowość nazywali oni ''Kunzestad'' – od imienia zasadźcy miasta – [[Kunzo Wilrych]]a. Według niemieckiego językoznawcynauczyciela Heinricha Adamy’ego niemiecka nazwa wywodzi się od imienia ''"[[Konrad (imię)|Konrad]]"''{{r|Adamy}}. W swoim dziele o nazwach miejscowości na Śląsku wydanym w 1888 roku we [[Wrocław]]iu wymienia nazwę ''"Constadt"'' podając jej znaczenie ''"Stadt des Conrad"'' czyli w języku polskim ''"Miasto Konrada"''{{r|Adamy}}.
 
W 1750 roku nazwa ''Wałczyn'' wymieniona została w polskim brzmieniu nazwy przez [[Fryderyk II Wielki|Fryderyka II]] pośród innych miast śląskich w zarządzeniu urzędowym wydanym dla mieszkańców Śląska<ref>[http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=26222&from=FBC „Wznowione powszechne taxae-stolae sporządzenie, Dla samowładnego Xięstwa Sląska, Podług ktorego tak Auszpurskiey Konfessyi iak Katoliccy Fararze, Kaznodzieie i Kuratusowie Zachowywać się powinni. Sub Dato z Berlina, d. 8. Augusti 1750”.]</ref> W alfabetycznym spisie miejscowości na terenie Śląska wydanym w 1830 roku we [[Wrocław]]iu przez Johanna Knie miejscowość występuje pod nazwą niemiecką ''Constadt'' oraz polską ''Wołczin'' we fragmencie „''poln. Wołczin genannt...''”{{odn|Johann Knie|1830|s=947}} oraz ''"Wołczin, polnischer Name von Konstadt, einer Stadt Kr. Kreuzburg''"{{odn|Johann Knie|1830|s=865}}. Kolejny spis geograficzno-topograficzny miejscowości leżących w Prusach wydany w 1835 roku, którego autorem jest J.E. Muller notuje ''"Constadt (polnisch: Wołczin)"''{{odn|J.E. Muller|1835|s=581}}.
24 927

edycji