Trzech panów w łódce (nie licząc psa): Różnice pomiędzy wersjami

Bohaterami powieści są trzej młodzi mężczyźni: J. (narrator), Harris (właściwie William Samuel Harris) i George (w tłumaczeniu K. Piotrowskiego Jerzy, pracownik banku), oraz należący do J. pies Montmorency. Powieść rozpoczyna opis ich spotkania u J., podczas którego rozmawiają o chorobach, na które cierpią wskutek "przepracowania". Podczas dyskusji wpadają na pomysł wyjazdu na krótkie wakacje. Rozważane są różne sposoby spędzenia wolnego czasu (m.in. wycieczka morska). Ostatecznie trzej panowie postanawiają wybrać się na dwutygodniową wycieczkę łodzią po [[Tamiza|Tamizie]], z [[Kingston upon Thames|Kingston]] do [[Oksford]]u i z powrotem. Kolejne rozdziały książki zawierają opis przygotowań do podróży, głównie związanych z planowaniem i pakowaniem ekwipunku.

 

 

Pozostała część opowieści dotyczy podróży po rzece i zdarzeń, które w jej trakcie następują. Pozbawioną zasadniczo dramatycznych wydarzeń fabułę przeplatają opisy historycznych miejscowości nad Tamizą (często przedstawionych w humorystyczny sposób) oraz bardzo liczne dygresje zawierające komiczne anegdoty na różne tematy, nawiązujące mniej lub bardziej bezpośrednio do zdarzeń w trakcie podróży. Stanowią one często wspomnienia narratora o przyjaciołach lub krewnych, stawiające ich w niezbyt korzystnym świetle, zwykle w przeciwieństwie do samego narratora. Najczęściej anegdoty te dotyczą spraw związanych z pływaniem łódkami i trudności, jakie stanową one dla osób niedoświadczonych i nieostrożnych, potrafią jednak sięgać tak oddalonych od wycieczki tematów jak wieszanie obrazu na ścianie. Cały główny wątek skupia się na trzech bohaterach, inne osoby pojawiają się w powieści wyłącznie jako postacie epizodyczne lub bohaterowie anegdot.