Wikipedia

Babe: Świnka w mieście: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
m poprawa linków: USA --> Stany Zjednoczone
m Anulowanie wersji nr 9319047 autora Marcin82 Nie poprawiaj tej obsady, jest tak jak lektor czytał
Linia 1:
{{Film infobox
| tytuł_filmu=Babe –- świnka w mieście
| image=[http://i.wp.pl/a/f/film/001/41/22/0022241.jpg Plakat filmu]
|oryginalny_tytuł=''Babe: Pig in the City''
Linia 25:
| filmweb_id=10
}}
'''Babe –- świnka w mieście''' ([[język angielski|ang.]] ''Babe: Pig in the City'', [[1998]]) –- [[Australia|australijsko]]-[[Stany Zjednoczone Ameryki|amerykański]] [[film familijny]], kontynuacja filmu z [[1995]] roku –- ''"[[Babe - świnka z klasą]]"''.
 
==Obsada==
* [[Magda Szubanski]] –- '''Pani Esme Cordelia Hoggett'''
* [[James Cromwell]] –- '''Farmer Arthur Hoggett'''
* [[Mary Stein]] –- '''Właścicielka'''
* [[Mickey Rooney]] –- '''Fugly Floom'''
* [[Elizabeth Daily]] –- '''Świnka Babe'''
* [[Danny Mann]] –- '''Ferdynand'''
* [[Glenne Headly]] –- '''Zootie'''
* [[Steven Wright]] –- '''Bob'''
* [[James Cosmo]] –- '''Teloniusz'''
* [[Stanley Ralph Ross]] –- '''Pitbull / Doberman'''
* [[Russi Taylor]] –- '''Pudelka / Kot'''
* [[Eddie Barth]] –- '''Nigel / Alan'''
* [[Bill Capizzi]] –- '''Snoop'''
* [[Miriam Margolyes]] –- '''Mucha Fly'''
* [[Hugo Weaving]] –- '''Rex'''
i inni
 
==Wersja polska==
'''OpracowanieWersja wersji polskiejpolska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br>
'''Obsada''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br>
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br>
Linia 53:
'''Kierownictwo produckji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br>
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Wizmur]] – '''Babe''' - [[Joanna Wizmur]]
* [[Teresa Lipowska]] – '''Esme Hoggett''' - [[Teresa Lipowska]]
* [[Marek Bargiełowski]] – '''Arthur Hoggett''' - [[Marek Bargiełowski]]
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''Narrator''' - [[Janusz Zakrzeński]]
* [[Mieczysław Morański]] – '''Ferdynand''' - [[Mieczysław Morański]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Bob''' - [[Janusz Wituch]]
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Właścicielka''' - [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kiri''' - [[Jarosław Boberek]]
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pitbull''' - [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pudelka''' - [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Olga Bończyk]] – '''Zootie''' - [[Olga Bończyk]]
* [[Stanisław Brudny]] – '''Nigel''' - [[Stanisław Brudny]]
* [[Marcin Troński]] – '''Alan''' - [[Marcin Troński]]
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Teloniusz''' - [[Włodzimierz Bednarski]]
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Bogo''' - [[Jonasz Tołopiło]]
* [[Jacek Czyż]] – '''Kifer''' - [[Jacek Czyż]]
* [[Ewa Kania]] – '''Mucha''' - [[Ewa Kania]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Rex''' - [[Krzysztof Zakrzewski]]
i inni
 
Linia 78:
|-
| 1
| „That’ll"That'll Do”Do"
| [[Peter Gabriel]]
| [[Randy Newman]]
|-
| 2
| „If"If I Had Words”Words"
| [[Jonathan Hodge]]
| [[Jonathan Hodge]]
|-
| 3
| "Rushin"
| „Rushin”
| [[Pee Wee Ferris]]
| [[Ben Suthers]] i [[Pee Wee Ferris]]
|-
| 4
| "The Future"
| „The Future”
| [[Pee Wee Ferris]]
| [[Ben Suthers]] i [[Pee Wee Ferris]]
|-
| 5
| "Condition Red"
| „Condition Red”
| [[Pee Wee Ferris]]
| [[Ben Suthers]] i [[Pee Wee Ferris]]
|-
| 6
| „The"The Girl from Ipanema (Garota de Ipanema)”"
| [[Antonio Carlos Jobim]]
| [[Vinicius de Moraes]]
|-
| 7
| „Non"Non, je ne regrette rien”rien"
| [[Édith Piaf]]
| [[Charles Dumont]] i [[Michel Vaucaire]]
|-
| 8
| „The"The Anvil Chorus”Chorus"
| [[Giuseppe Verdi]]
| –-
|-
| 9
| „Are"Are You Lonesome Tonight?”"
| [[The Mavericks]]
| [[Roy Turk]]
|-
| 10
| „Largo"Largo al factotum della città”città"
| [[Gioacchino Rossini]]
| –-
|-
| 11
| „Chattanooga"Chattanooga Choo Choo”Choo"
| [[Tex Beneke]] i [[The Modernaires]]
| [[Mack Gordon]]
|-
| 12
| "Madama Butterfly"
| „Madama Butterfly”
| [[Giacomo Puccini]]
| –-
|-
| 13
| "Boum!"
| „Boum!”
| [[Charles Trenet]]
| [[Charles Trenet]]
|-
| 14
| "Barnyard Boogie"
| „Barnyard Boogie”
| [[Louis Jordan]] i [[His Tympany Five]]
| [[Louis Jordan]] i [[Wilhemina Grey]]
|-
| 15
| "That'll Do"
| „That’ll Do”
| [[James Watson]]
| [[Randy Newman]]
|-
| 16
| "That's Amore"
| „That’s Amore”
| [[Dean Martin]]
| [[Jack Brooks]]
|-
| 17
| „Protected"Protected by Angels”Angels"
| [[The Chieftains]]
| –-
|-
| 18
| "Jingle Bells"
| „Jingle Bells”
| –-
| [[James Pierpont]]
|-
| 19
| „Three"Three Blind Mice”Mice"
| [[Mara Kiek]] i [[Llew Kiek]]
| –-
|-
| 20
| „Cat’s"Cat's Warmup" Warmup”
| [[Llew Kiek]]
| –-
|-
|}
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Babe:_Świnka_w_mieście”