Jacopone da Todi: Różnice pomiędzy wersjami