Adonis (poeta)

Ali Ahmad Sa’id Isbir, ps. Adonis (ur. 1 stycznia 1930) – arabski poeta i krytyk literacki z Syrii. Od 1956 mieszkał w Libanie, a od połowy lat 80. osiadł w Paryżu, gdzie jest przedstawicielem Ligi Państw Arabskich przy UNESCO.

Adonis

Adonis Kraków, 12 maja 2011 r.
Imię i nazwisko	Ali Ahmad Said Esber
Data i miejsce urodzenia	1 stycznia 1930 Kassabin, Syria
Narodowość	Syria
Dziedzina sztuki	literatura

W 1957 r. współzałożyciel czasopisma „Szir” (Poezja), od 1968 r. wydawał miesięcznik „Mawakif” (Stanowiska). Jego utwory podejmują problematykę moralną i polityczną współczesnego człowieka. Tłumaczył na arabski poezję europejską.

Przebywał w Polsce podczas 2. i 5. edycji Festiwalu Czesława Miłosza w Krakowie, w maju 2011 r. i czerwcu 2016 r.

W języku polskim ukazały się dwa zbiory poezji Adonisa:

• Rycerz dziwnych słów (wybrała, przetłumaczyła i opracowała Krystyna Skarżyńska-Bocheńska; Świat Literacki, Warszawa 1994);
• Witając wiatr i drzewa (tłumaczenie z arabskiego i francuskiego: Kata Keresztély i Michał Grabowski; Wydawnictwo Anagram, Warszawa 2016).

Jego wiersze publikowały też m.in. pisma literackie: „Literatura na Świecie”, „Okolice” i „Autograf”. Uznawany za jednego z najwybitniejszych poetów arabskich i jednego z potencjalnych kandydatów do Nagrody Nobla z literatury.

Twórczość (wybór)

• First Poems (1957)
• Songs of Mihyar of Damascus (1961)
• Migrations and Transformations in the Regions of Night and Day (1965)
• Stage and Mirrors (1968)
• A Time Between Ashes and Roses (1971)
• Singular in a Plural Form (1975)
• The Book of Similarities and Beginnings (1980)
• The Book of Siege (1985)
• Desire Moving Through Maps of Matter (1987)
• Celebrating Vague-Clear Things (1988)
• Another Alphabet (1994)
• Prophesy, O Blind One (2003)
• Beginnings of the Body, Ends of the Sea (2003)
• Printer of the Planets’ Books (2008)

Linki zewnętrzne

• Adonis – informacja na stronie internetowej 2. Festiwalu Czesława Miłosza (Kraków, 2011 r.). milosz365.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-05)].