Artur Maria Swinarski – Inne języki