Cudowna podróż (serial animowany)

Cudowna podróż także jako Wspaniała podróż Nilsa Holgerssona (jap. ニルスのふしぎな旅 Nirusu no fushigi na tabi) – serial anime wyprodukowany przez Studio Pierrot. Serial jest adaptacją powieści pod tym samym tytułem autorstwa Selmy Lagerlöf.

Cudowna podróż Wspaniała podróż Nilsa Holgerssona
jap. ニルスのふしぎな旅 (Nirusu no fushigi na tabi)
Gatunek	fantasy
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Hisayuki Toriumi
Scenariusz	Shigemitsu Taguchi, Fumio Ishimori
Muzyka	Chito Kawachi
Studio	Studio Pierrot
Stacja telewizyjna	NHK
Inne stacje: TVP1 Polsat Junior (2002) TV4 (2002–2003) TVS (2013)
Premierowa emisja	8 stycznia 1980 – 17 marca 1981
Liczba odcinków	52

Fabuła

Akcja toczy się w drugiej połowie XIX wieku. 14-letni Nils Holgersson początkowo mieszka z rodzicami w wiosce gdzieś na południu Szwecji. Chłopiec ten ma bardzo zły charakter, nie słucha rodziców, nie szanuje nikogo i dręczy zwierzęta. Pewnego dnia chłopiec nie chce pójść z rodzicami do kościoła. Ojciec pozwala mu nie iść, ale nakazuje przeczytać wskazany fragment z Biblii. Nils zostaje sam w domu i obmyśla, jaki figiel mógłby znowu spłatać. Niespodziewanie przeszukując starą skrzynię znajduje w niej krasnoludka, którego łapie i chce zamknąć w klatce. Krasnoludek zmienia go wówczas w człowieczka własnego wzrostu. Kiedy Nils wychodzi na zewnątrz, zwierzęta, które dotychczas były bezbronnymi ofiarami jego „zabaw” - teraz usiłują wziąć odwet na bezbronnym Nilsie. Z opresji ratuje go gąsior Marcin, który zabiera go wraz z Okruszkiem - chomikiem Nilsa (postać ta nie występuje w oryginalnej powieści), również zmniejszonym przez krasnoludka, w podróż przyłączając się do stada dzikich gęsi lecących na północ – do Laponii. W trakcie tej niezwykłej podróży Nils poznaje Szwecję i przeżywa rozmaite przygody, a następnie powraca do domu całkowicie odmieniony i krasnoludek przywraca go do pierwotnych rozmiarów.

Obsada

• Mami Koyama – Nils
• Masatane Tsukayama – tata Nilsa
• Masako Ikeda – mama Nilsa
• Tesshō Genda – Gorgo
• Nobuko Terajima – Akka z Kebnekaise
• Shinobu Adachi – Gacho
• Tetsuo Mizutori – Ondori
• Kôhei Miyauchi – Rosenbaum
• Yoshito Yasuhara – Morton
• Kumiko Takizawa – Dunfuin
• Hideyuki Tanaka – Gunnar
• Shigeru Chiba – Gusta
• Tadashi Yamazaki – Carrot - chomik Okruszek

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany po raz pierwszy w 1988 roku w Kinie Tik-Taka. Następnie był emitowany pod nazwą Wspaniała podróż Nilsa Holgerssona w telewizji Polsat Junior i TV4 z niemieckim dubbingiem i polskim lektorem, którym był Mariusz Siudziński.

Wersja polska: Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych Poltel

Reżyseria:

• Maria Olejniczak,
• Elżbieta Jeżewska

Dialogi:

• Elżbieta Kowalska,
• Dorota Dziadkiewicz,
• Marzena Kamińska,
• Małgorzata Tomorowicz-Malińska

Wystąpili:

• Halina Chrobak – Nils
• Zofia Gładyszewska – Akka
• Jerzy Bończak – Lis Mikita
• Andrzej Tomecki – Bataki
• Mirosław Wieprzewski – Gołąb
• Wiktor Zborowski – Król Łabędzi
• Aleksander Gawroński – Gąsior Marcin
• Mirosława Krajewska – Narrator
• Jan Kulczycki
• Mariusz Leszczyński

Linki zewnętrzne

• Cudowna podróż w bazie IMDb (ang.)
• Cudowna podróż w bazie Filmweb
• Cudowna podróż w bazie nostalgia.pl