Cuthbert Collingwood – Inne języki