Czesław Thullie – Inne języki