Dawid II Wielki Komnen – Inne języki