El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido – chilijska pieśń z muzyką Sergio Ortegi Alvarado i tekstem grupy Quilapayún. Powstała i została pierwszy raz nagrana w czerwcu 1973, jednak sławę międzynarodową zyskała po puczu w Chile 11 września 1973, kiedy stała się nieformalnym hymnem przeciwników Augusto Pinocheta[1][2].
Treść edytuj
Pieśń wyrażała poglądy zwolenników prezydenta Chile Salvadora Allende i Rządu Jedności Ludowej. Natychmiast po pierwszym nagraniu zyskała ogromną popularność, była wykonywana przez artystów związanych z nurtem Nowej Pieśni Chilijskiej, popierających rząd. Sławę międzynarodową przyniosło jej wykonanie grupy Inti-Illimani. Utwór stał się jednym z symboli ruchu oporu przeciwko Pinochetowi. Przejęły go również inne ruchy lewicowe na świecie, wykonując pieśń w wersji niezmienionej lub wprowadzając niewielkie modyfikacje nawiązujące do ich sytuacji. Wariacje na jej motywach skomponował Fryderyk Rzewski.
Przypisy edytuj
- ↑ Frederic Rzewski: The People United Will Never Be Defeated!. [dostęp 2007-04-13].
- ↑ LA NUEVA CANCIÓN CHILENA by José Manuel García. [dostęp 2009-05-12].
Linki zewnętrzne edytuj
- Polskie tłumaczenie tekstu. czerwonysztandar.info. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-07)].
- Tekst w języku hiszpańskim oraz w tłumaczeniu na angielski