Gustaw Holoubek – Inne języki