Halina Kanasz – Inne języki